Thanh Xuyên: Cuộc Sống "cá Mặn" Nơi Hậu Cung - Chương 301: Huệ Phi Thay Đổi Thái Độ, Nghi Phi Nhận Lời Khen, Và Cuộc Đoàn Tụ Của Mẹ Con Dịch Dao.

Nghĩ lại cũng có thể hiểu được, cùng là tần phi của Hoàng thượng, bọn họ tranh giành cùng một người đàn ông và quyền lực, vinh hoa phú quý đại biểu phía sau người đàn ông đó, làm sao có thể chung sống hòa thuận cho được. Mặc dù Nghi Phi cảm thấy Huệ Phi là kẻ "khẩu phật tâm xà" (ngoài mặt thì cười nói nhưng trong lòng nham hiểm), nhưng nàng ta cũng không quá để bụng. Dù sao thân là tần phi trong chốn hậu cung này, ai mà chẳng có hai bộ mặt chứ.

Thế nhưng hôm nay nụ cười của Huệ Phi lại tỏ ra chân thành đến lạ, ngược lại khiến Nghi Phi có chút luống cuống, ngẩn người một lúc mới đáp: "Đa tạ Huệ Phi tỷ tỷ đã nhớ thương, muội thay mặt Cửu A ca cảm tạ Huệ ngạch nương của nó."

Huệ Phi đã tỏ thái độ rồi, Dịch Dao thân là Quý phi cũng không thể làm ngơ không hỏi han gì đến Tiểu A ca của Nghi Phi, bèn thuận miệng hỏi thăm vài câu về tình hình Cửu A ca, nói: "... Chỉ tiếc là bọn ta không kịp về để tham dự tiệc đầy tháng của Tiểu A ca. Ta nghe nói Cửu A ca trắng trẻo mập mạp, tướng mạo cực kỳ tốt!"

Những lời này đều là Dịch Dao nghe cung nhân kể lại, nàng cũng không tưởng tượng nổi một đứa trẻ hơn một tháng tuổi thì có thể đẹp đến mức nào.

Nhưng nhìn dung mạo diễm lệ của Nghi Phi, lại liên tưởng đến những giai thoại về vị Cửu A ca này ở đời sau - người được mệnh danh là đứa con tuấn mỹ nhất của Khang Hi với biệt danh "Mỹ nhân Cửu" (Cửu mỹ nhân) - thì xem ra lời đồn đại cũng có vài phần đáng tin.

Nhắc đến con trai út, nụ cười của Nghi Phi thêm vài phần thật lòng, khiêm tốn nói: "Cửu A ca còn nhỏ lắm, sao đã nhìn ra được đẹp hay xấu, đều là do đám cung nhân đồn đại linh tinh thôi."

Nghi Phi vẫn còn chút tiếc nuối vì không được theo hầu giá đi săn thú, nên nhân cơ hội hỏi thăm không ít chuyện về chuyến đi lần này. Số lượng tần phi đi theo hầu giá cũng không ít, những chuyện xảy ra ở thảo nguyên mà các tần phi biết được cũng chẳng phải bí mật gì, nên khi Nghi Phi hỏi, Dịch Dao liền chọn vài chuyện thú vị kể cho mọi người nghe.

Vinh Phi nhìn những người này trò chuyện rôm rả, cảm thấy mình hoàn toàn không chen lời vào được. Nàng ta vừa không được đi theo hầu giá, lại chẳng phải trung tâm của những câu chuyện ở lại trong cung, cảm giác bản thân cứ như người thừa thãi.

Nàng ta bắt đầu sinh lòng oán trách Hoàng Quý phi. Nếu ngay cả Huệ Phi cũng được đi, tại sao lại không cho nàng ta đi chứ? Nàng ta tự thấy mình chẳng thua kém Huệ Phi ở điểm nào. Cứ nhất quyết bắt nàng ta ở lại với cái danh nghĩa "quản lý cung vụ", kết quả quyền lực hằng mơ ước thì chẳng thấy đâu, chỉ toàn làm chân sai vặt cho Hoàng Quý phi mà thôi.

Hoàng Quý phi ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa trên cao, mỉm cười nhìn các tần phi trò chuyện. Đợi đến khi mọi người hàn huyên gần xong, nàng mới bắt đầu hỏi thăm tình hình gần đây của các cung, đặc biệt là những người có con nhỏ.

"Nghi Phi, tình hình hôm nay của Quách Lạc La Thường tại và Thập A ca thế nào rồi? Thái y nói sao?" Thập A ca bị sinh non, lúc mới sinh ngay cả sức b.ú sữa cũng không có. Nội Vụ phủ đã đổi mấy người v.ú nuôi mà Thập A ca vẫn không b.ú được, cuối cùng đành phải vắt sữa ra rồi cẩn thận bón từng chút một cho Thập A ca.

Hoàng Quý phi vô cùng lo lắng cho tình trạng của Thập A ca, chỉ sợ đứa trẻ này không qua khỏi, Hoàng thượng sẽ vì thế mà giận cá c.h.é.m thớt lên đầu nàng, cho rằng nàng quản lý hậu cung không tốt.

Chuyện Quách Lạc La Thường tại sinh non, nàng cũng đã cho người đi điều tra, nhưng chẳng tìm được chút manh mối nào. Ngay cả thái y cũng không xác định được việc sinh non là do cơ thể Quách Lạc La Thường tại quá yếu hay là do con người tác động.

Nếu là do con người làm, sao có thể làm sạch sẽ đến mức không để lại dấu vết gì như vậy? Chủ vị cung Dực Khôn là chị ruột của Quách Lạc La Thường tại, không có lý do gì để ra tay cả.

Ôn Phi là người có năng lực làm chuyện đó, nhưng nàng ta cũng đang mang thai, lo thân mình còn chưa xong, chắc sẽ không ra tay vào lúc này. Hơn nữa, Quách Lạc La Thường tại lại không được sủng ái, địa vị thấp kém, Tiểu A ca do nàng ta sinh ra cũng chẳng khiến ai phải kiêng kỵ. So ra thì Nghi Phi và Cửu A ca còn là mối đe dọa lớn hơn.

Chuyện này Hoàng Quý phi mãi vẫn không tìm ra đầu mối, chỉ đành bẩm báo để Hoàng thượng cho người điều tra.

Nhắc đến Thập A ca, tâm trạng Nghi Phi trầm xuống vài phần: "Nương nương yên tâm, Thập A ca hiện tại đã có thể b.ú sữa rồi, nhìn cũng có tinh thần hơn một chút."

Hoàng Quý phi gật đầu: "Vậy thì bổn cung yên tâm rồi. Nay cả Cửu A ca và Thập A ca đều ở Dực Khôn cung, vất vả cho Nghi Phi rồi."

Lời tác giả:

* Cảm ơn các tiểu thiên sứ đã ủng hộ...

* Vô cùng cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!

Chương 154

Tan học, Ngũ A ca bước đi như bay trở về Khải Tường cung thỉnh an Dịch Dao. Gần hai tháng không gặp, Dịch Dao thực sự quá nhớ thằng nhóc này, ôm chầm lấy con trai vào lòng mà "giày vò" âu yếm một trận, làm cho b.í.m tóc nhỏ trên đầu cậu bé rối tung cả lên.

Ngũ A ca đối với tình thương của mẹ tràn trề thế này, cậu bé vừa vui mừng lại vừa có chút xấu hổ. Cậu tự nhận mình đã là đứa trẻ lớn rồi, không tiện nằm trong lòng ngạch nương làm nũng nữa. Cậu đâu phải con gái, không thể giống như tỷ tỷ bây giờ vẫn còn lôi kéo ngạch nương làm nũng được.

"Ngạch nương..." Cậu bé giãy giụa muốn thoát khỏi vòng tay của Dịch Dao, muốn ngăn cản hành vi trêu chọc trẻ con này của nàng. Nhưng nhìn ánh mắt tràn đầy yêu thương của ngạch nương, cậu đành bất lực để mặc cho nàng muốn làm gì thì làm.

Dịch Dao nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đang cố tỏ ra nghiêm túc của Ngũ A ca, nếu không phải khóe miệng cậu bé đang hơi cong lên, nàng còn tưởng thằng nhóc này đang giận thật đấy. Đúng là cái tính "ngấm ngầm" (mộn tao/ngoài lạnh trong nóng).

Xoa xoa cái đầu thông minh của con trai, nàng tỉ mỉ hỏi han tình hình trong cung những ngày qua. Dận Chân bé nhỏ nghiêm túc trả lời: "Ngạch nương yên tâm, thời gian người không có trong cung, con đều đến Thượng Thư phòng chăm chỉ đọc sách. An ngạch nương cũng thường xuyên gọi con và Tam ca đến Trường Xuân cung dùng bữa, chăm sóc con rất chu đáo."

Ngũ A ca kể lể chi tiết tình hình trong cung, còn nhắc đến việc Thái t.ử, Đại A ca và Ngũ Cách cách mang quà từ thảo nguyên về cho bọn nhỏ ở nhà. Khuôn mặt nhỏ nhắn rạng rỡ hẳn lên, không còn vẻ "cụ non" như vừa nãy nữa.

Dịch Dao không nhịn được bật cười, suy cho cùng vẫn là trẻ con. Những thứ Ngũ Cách cách mang về, nàng làm mẹ đương nhiên biết rõ, nhưng lúc này nàng vẫn giả vờ như không biết, vẻ mặt đầy ngạc nhiên hỏi: "Thật sao? Vậy Dận Chân của chúng ta nhận được quà gì nào?"

"Đại ca mang về cho bọn con mỗi người một cây cung sừng trâu của Mông Cổ, nói là thích hợp nhất để bọn con luyện tập ở tuổi này, khác hẳn với loại dùng trong Diễn Võ trường. Thái t.ử ca ca mang về rất nhiều đồ chơi thú vị, có con quay, còn có cả xương súc sắc (Gagalaha - trò chơi xương gia súc)... Ngũ tỷ tỷ mang về toàn là đồ ăn, tỷ ấy còn lén cho con một con d.a.o găm khảm đá quý nữa, nhưng bị Phương ma ma cất đi rồi..."

Tại Dực Khôn cung, Quách Lạc La Thường tại nhìn đứa con trai nhỏ xíu như con mèo con, ngay cả tiếng khóc cũng yếu ớt, lí nhí. Bây giờ sắp đầy tháng rồi mà nhìn chẳng khác gì lúc mới sinh là bao.

Dưới đây là bản dịch chi tiết tiếp theo cho chương 302 của bộ truyện "Cuộc Sống Cá Mặn Chốn Hậu Cung Sau Khi Xuyên Không".

Thông tin chương:

* Tên truyện: Cuộc Sống Cá Mặn Chốn Hậu Cung Sau Khi Xuyên Không (Thanh Xuyên Hậu Cung Đích Hàm Ngư Sinh Hoạt)

* Chương: 302

* Nội dung: Thập A ca phát sốt và Ôn Phi chuyển dạ.

Nội dung bản dịch:

Trái tim nàng như bị bóp nghẹt lại, đau lòng đưa tay khẽ sờ lên khuôn mặt nhỏ nhắn của con trai. Nhưng vừa chạm vào, nàng liền cảm thấy có điều bất thường, sao mặt và trán của đứa bé lại nóng như vậy? Cảm giác như đang phát sốt.

Quách Lạc La Thường tại dù sao cũng đã từng nuôi lớn Thất Cách cách, đối với chuyện trẻ con phát sốt cũng coi như có kinh nghiệm.

"Người đâu! Mau truyền thái y!" Quách Lạc La Thường tại run rẩy hét lên. Những người đã từng nuôi con đều biết, trẻ con chưa đầy tháng rất ít khi bị sốt, nhưng một khi đã sốt thì tình hình vô cùng nguy hiểm.

Huống hồ Tiểu A ca của nàng lại sinh non, thân thể vốn dĩ đã yếu ớt hơn những đứa trẻ khác...

Chu thái y đến rất nhanh. Lúc bắt mạch, đôi mày ông nhíu c.h.ặ.t lại, khiến Quách Lạc La Thường tại càng thêm kinh hãi.

Thập A ca bệnh tình nguy kịch, tin tức vừa truyền ra, các tần phi trong hậu cung đều vội vã đến thăm hỏi.

Lúc này, sau khi được thái y châm cứu, Thập A ca đã từ từ thiếp đi. Mặc dù tình hình đã có chút chuyển biến tốt, nhưng vẫn chưa hạ sốt hoàn toàn, vẫn còn sốt nhẹ. Đứa trẻ nhỏ như vậy, ngay cả Chu thái y cũng không dám mạnh tay dùng t.h.u.ố.c, chỉ đành kê đơn t.h.u.ố.c cho v.ú nuôi của Thập A ca uống để truyền qua đường sữa mẹ.

Đây là lần đầu tiên Dịch Dao nhìn thấy Thập A ca. Nàng ở trong hậu cung bao năm qua, cũng đã nhìn thấy không ít đứa trẻ mới sinh, nhưng khi nhìn thấy sắc mặt tím tái và thân hình gầy gò của Thập A ca lúc này, nàng không khỏi xót xa. Tình trạng này còn kém hơn cả Vạn Phụ A ca (con trai Thông Tần bị c.h.ế.t yểu) lúc trước. Tình hình của đứa trẻ này e là không lạc quan cho lắm.

Khang Hi cũng từ Cung Càn Thanh vội vã chạy tới. Nghe thái y bẩm báo xong, hắn nhíu mày nhìn đứa con trai bé bỏng, hơi thở yếu ớt đến mức dường như không cảm nhận được. Liên tưởng đến những gì thái y vừa bẩm báo, tình trạng này hắn quá quen thuộc rồi——

Đứa trẻ này đa phần là không giữ được.

Chuyện m.a.n.g t.h.a.i và sinh nở của Quách Lạc La Thường tại hắn tuy không quá để tâm, nhưng dù sao cũng là cốt nhục của mình, nhìn thấy đứa con trai gầy yếu thế này, trong lòng hắn cũng chẳng dễ chịu gì.

Đang định đi vào thăm Quách Lạc La Thường tại thì đột nhiên thái giám bên ngoài chạy vào bẩm báo: Ôn Phi nương nương ở Vĩnh Thọ cung chuyển dạ rồi!

Khang Hi chỉ cảm thấy đau đầu như b.úa bổ. Sao Nữu Hỗ Lộc thị lại chọn đúng lúc này mà chuyển dạ chứ?

"Hoàng Quý phi, nàng dẫn các tần phi đến Vĩnh Thọ cung đi. Chu thái y cũng qua đó túc trực."

Quách Lạc La Thường tại vẫn đang trong thời gian ở cữ, cách một bức bình phong nghe nói phải đưa cả Chu thái y sang Vĩnh Thọ cung, nàng ta cuống cuồng hận không thể chạy ra quỳ xuống cầu xin Hoàng thượng giữ Chu thái y lại. Chu thái y chính là hy vọng của Thập A ca mà!

"Hoàng thượng, tỳ thiếp lo lắng Thập A ca sẽ lại sốt cao, nếu Chu thái y đi rồi, lỡ Thập A ca phát sốt lại thì biết làm sao bây giờ ạ!" Quách Lạc La Thường tại không màng đến lễ nghi nữa, gào lên qua tấm bình phong.

Chưa đợi Hoàng thượng lên tiếng, Nghi Phi đứng bên cạnh đã lập tức lên tiếng: "Muội muội yên tâm, vừa nãy Chu thái y nói bệnh tình của Thập A ca đã cơ bản ổn định rồi, còn có Hà thái y ở lại đây trông nom Thập A ca. Nếu Thập A ca có gì không khỏe, lại sai người đi gọi Chu thái y cũng như nhau cả thôi. Lúc này bên phía Ôn Phi khẩn cấp hơn."

Nghi Phi cũng chẳng muốn làm kẻ ác, nhưng nàng ta vừa thấy sắc mặt Hoàng thượng sắp tối sầm lại, đành phải đứng ra đóng vai ác này. Nếu để Hoàng thượng đích thân trách mắng Quách Lạc La Thường tại, nàng ta làm chị gái cũng chẳng còn mặt mũi nào.

Hà thái y làm sao so được với Chu thái y! Chu thái y là người giỏi nhất trong cung về việc chữa trị bệnh cho trẻ nhỏ! Quách Lạc La Thường tại còn muốn nói thêm gì đó, nhưng chưa kịp mở miệng thì ma ma bên cạnh đã ngăn lại, lắc đầu ra hiệu nàng đừng nói nữa.

Tuy bọn họ ở bên trong không nhìn thấy sắc mặt Hoàng thượng, nhưng bên ngoài Nghi Phi nương nương đã nói đến mức đó rồi, xem ra chuyện này không còn đường cứu vãn. Chủ t.ử hà tất phải đ.â.m đầu vào tường nam, tự dưng chuốc lấy sự chán ghét của Hoàng thượng.

Lương Cửu Công đứng bên cạnh Hoàng thượng, cảm thấy không khí xung quanh trong nháy mắt lạnh đi vài phần, càng cúi thấp đầu hơn. Nghĩ thầm vị Quách Lạc La Thường tại này cũng to gan thật, dám nghi ngờ quyết định của Hoàng thượng. Nếu không phải Hoàng thượng nể tình nàng ta có tấm lòng từ mẫu, lại thêm Tiểu A ca đang bệnh nặng, e là đã xử phạt nàng ta ngay tại chỗ rồi.

Chuyện này Vạn Tuế gia nghĩ thế nào, Lương Cửu Công cũng đoán được phần nào. Không phải Hoàng thượng không thương Thập A ca. Chỉ là việc Thập A ca thể nhược đã thành định cục, không thể thay đổi được nữa.

Nhưng bên Vĩnh Thọ cung thì khác. Ôn Phi m.a.n.g t.h.a.i đủ tháng, nếu không có gì bất trắc thì đứa trẻ sinh ra sẽ là một đứa trẻ khỏe mạnh. Hoàng thượng điều Chu thái y qua đó chính là muốn giảm thiểu rủi ro xảy ra sự cố ngoài ý muốn.

Hoàng Quý phi không để ý đến màn đấu khẩu của chị em Nghi Phi, nàng xin phép Hoàng thượng rồi dẫn theo các tần phi rời khỏi Dực Khôn cung, đi tới Vĩnh Thọ cung.

Huệ Phi, Vinh Phi và các tần phi khác nghe tin này sắc mặt đều chẳng vui vẻ gì. Đến thăm Thập A ca bệnh tật đã mệt mỏi cả nửa ngày rồi, cứ tưởng Thập A ca không sao thì có thể về tẩm cung nghỉ ngơi, ai ngờ Ôn Phi lại chọn đúng lúc này mà chuyển dạ, lại phải lật đật chạy sang Vĩnh Thọ cung.

Với kinh nghiệm của bản thân và quan sát các tần phi khác trong cung, Ôn Phi chắc chắn không thể sinh ngay được. Các nàng còn chưa biết phải熬 (thức/chịu đựng) ở Vĩnh Thọ cung đến bao giờ đây, đêm nay mà sinh xong được đã là nhanh lắm rồi.

Đâu phải ai cũng có được cái vận may như Quý phi. Lúc sinh Ngũ Cách cách tuy có chút gian nan, nhưng thời gian cũng không quá lâu. Đến lúc sinh Ngũ A ca lại càng nhanh, các nàng còn chưa kịp đến Khải Tường cung thì Ngũ A ca đã chui ra rồi. Xét về tốc độ sinh nở thì Quý phi tuyệt đối là đệ nhất hậu cung.

Nghĩ đến đây, không hẹn mà cùng, mấy ánh mắt đều đổ dồn về phía Dịch Dao. Dịch Dao bị nhìn đến mức không hiểu ra sao. Người sắp sinh bây giờ là Ôn Phi ở Vĩnh Thọ cung cơ mà, mấy người này nhìn nàng làm cái gì? Nếu không phải không có dự cảm xấu gì, nàng còn tưởng mấy người này đang định bày mưu hãm hại nàng đấy.

Bỏ qua những ánh mắt kỳ lạ đó, Dịch Dao được Đông Nguyệt dìu lên kiệu, đi theo sau kiệu của Hoàng Quý phi, một đường hướng về Vĩnh Thọ cung.

Còn tại Dực Khôn cung, Khang Hi nhìn Hà thái y và đám cung nhân đang chăm sóc Tiểu A ca, lạnh lùng nói: "Hầu hạ Tiểu A ca cho tốt, nếu Tiểu A ca có mệnh hệ gì, các ngươi cũng không cần hầu hạ nữa đâu. Nghi Phi không cần qua bên kia, nàng ở lại Dực Khôn cung đi." Nói xong, hắn sải bước đi ra khỏi Dực Khôn cung.

Cửu A ca của Nghi Phi cũng vừa đầy tháng không bao lâu, cộng thêm Thập A ca thể nhược bệnh tật, chuyện trong Dực Khôn cung cũng đủ để nàng ta bận rộn rồi.

Tuy Quách Lạc La Thường tại mới là mẹ ruột của Thập A ca, nhưng vị phận nàng ta không đủ, theo quy tắc đứa trẻ này phải nuôi dưới danh nghĩa của Nghi Phi. Hiện tại vì chưa ra tháng nên tạm thời được ở bên cạnh mẹ ruột. Nhưng dù vậy, rất nhiều chuyện liên quan đến Thập A ca, đám cung nhân vẫn phải đợi Nghi Phi - người vừa là dưỡng mẫu vừa là chủ vị nương nương - quyết định.