Thanh Xuyên: Nghe Nói Đồng Quý Phi Thể Nhược Nhiều Bệnh - Chương 895:"

Là kẻ đến muộn, giữa bầu không khí căng thẳng và ngột ngạt trong điện, đừng nói là Tam A ca, dù có là một con muỗi bay vào lúc này cũng bị người ta phát giác. Huống hồ đây lại là hội nghị cấp quốc gia, được triệu tập trong tình thế vô cùng khẩn cấp.

Tam A ca tưởng chừng chẳng ai hay biết, nhưng kỳ thực, mấy chục cặp mắt trong điện đều đang đổ dồn vào y.

Vừa ngẩng đầu lên, y liền bắt gặp ánh mắt lạnh lẽo u ám của Khang Hi, sợ đến nhũn cả chân, vội vàng quỳ rạp xuống hành lễ: "Nhi thần bái kiến Hoàng a mã!"

Ánh mắt Khang Hi lạnh như băng, sâu xa khó lường nhìn Tam A ca, ngọn lửa giận dữ trong lòng cuồn cuộn dâng trào.

Nếu tên tiểu t.ử này cứ đàng hoàng bước vào, ông cũng chẳng đến mức tức giận như vậy. Nhưng cái dáng vẻ rụt rè, hèn nhát kia thì đào đâu ra phong thái của một Hoàng a ca chứ, quả thực làm mất hết thể diện của ông.

Khang Hi lạnh lùng hỏi: "Sao con lại đến muộn?"

Tam A ca nín thở, lí nhí đáp: "Trong phủ xảy ra chút chuyện nên nhi thần bị chậm trễ đôi chút, xin Hoàng a mã thứ tội."

Khang Hi chẳng buồn hỏi xem trong phủ y xảy ra chuyện gì, chỉ gằn giọng: "Hoàng Hà vỡ đê, con thấy bây giờ nên làm thế nào?"

Trong đầu Tam A ca lúc này rối như tơ vò, nghe Khang Hi hỏi, y chẳng kịp suy nghĩ nhiều: "Cứu trợ thiên tai, tu sửa đê điều... tu sửa đê điều."

Khang Hi truy vấn: "Cứu trợ thế nào? Tu sửa đê điều ra sao?"

Tam A ca ấp úng lẩm bẩm mấy tiếng rồi tịt ngòi, quỳ rạp trên mặt đất, cắm mặt xuống nhìn chằm chằm vào hoa văn trên t.h.ả.m.

Gân xanh trên trán Khang Hi giật liên hồi, nhìn cái bộ dạng rụt cổ của Tam A ca, cơn giận chẳng biết trút vào đâu.

Thập A ca và Cửu A ca thấy t.h.ả.m cảnh của Tam A ca, trong bụng thầm hả hê đôi chút, nhưng đồng thời cũng cảm thấy đồng cảm sâu sắc. Nói cho cùng, Tam A ca cũng chỉ là đến muộn một chút, xui xẻo trở thành chỗ trút giận cho vị Hoàng a mã đang nóng như lửa đốt mà thôi. Nhỡ bọn họ cũng đến trễ, e là cũng chung số phận thê t.h.ả.m này.

Đại A ca bước ra: "Hoàng a mã, thủy tai Hoàng Hà là chuyện cấp bách, chi bằng cho Lão Tam đứng lên trước đã."

Nhị A ca cũng rời khỏi hàng: "Hoàng a mã, thủy tai Hoàng Hà lần này là chuyện đột ngột, không phải lỗi do con người mà là thiên tai."

Bát A ca thấy vậy cũng bước ra bổ sung: "Hoàng Hà qua các triều đại năm nào chẳng ngập lụt. Nhưng từ khi Hoàng a mã trị vì, người luôn dốc sức trị thủy, khiến Hoàng Hà gần ba mươi năm nay sóng yên biển lặng, công trạng này từ xưa đến nay chưa từng có, nhi thần vô cùng khâm phục."

Nghe xong những lời này, sắc mặt Khang Hi có phần hòa hoãn lại. Bài nịnh bợ của Bát A ca quả thực có tác dụng xoa dịu đôi chút.

Cửu A ca và Thập A ca lén lút nháy mắt với nhau. Cửu A ca làm bộ rùng mình ớn lạnh, Thập A ca thì chun mũi châm chọc, nhưng rất nhanh cả hai lại thu hồi vẻ mặt cợt nhả, dù sao thì chúng cũng chẳng muốn trở thành Tam A ca thứ hai.

"Lão Tam, nể tình Lão Đại, Lão Nhị và Lão Bát cầu xin cho con, đứng lên đi." Khang Hi trầm giọng nói.

"Đa tạ Hoàng a mã!" Tam A ca đứng dậy, khẽ chắp tay về phía Đại A ca, Nhị A ca và Bát A ca để tỏ lòng biết ơn.

Cùng lúc đó, y để ý thấy Dận Tộ không có mặt, liền đưa mắt nhìn quanh, lén nháy mắt với Cửu A ca và Thập A ca dò hỏi tung tích của Dận Tộ. Cửu A ca và Thập A ca lắc đầu tỏ vẻ không biết.

Lôi Lão Tam ra mắng một trận tơi bời rồi mà Dận Tộ vẫn chưa vác mặt đến. Ngọn lửa giận trong lòng Khang Hi không ngừng tích tụ, ông đập mạnh tay xuống bàn: "Lương Cửu Công!"

Một tiếng "chát" vang lên, tuy âm thanh không lớn nhưng đối với các đại thần và A ca trong điện lại chẳng khác nào tia sét đ.á.n.h trúng. Mọi người theo phản xạ rùng mình một cái, nín thở chờ đợi câu nói tiếp theo của Khang Hi.

Lương Cửu Công khom người đáp: "Nô tài có mặt!"

Trong lòng ông ta thầm kêu khổ, không hiểu Lục A ca chạy đi đâu mà giờ này vẫn chưa tới. Nếu Hoàng thượng mà xử phạt Lục A ca, lọt đến tai Đồng chủ t.ử, e là Hoàng thượng lại phải hối hận cho xem.

Khang Hi giận dữ quát: "Ngươi đi tìm Lão Lục cho Trẫm, xem nó cắm đầu xuống cái hố nào rồi? Hay là lạc đường không tìm được cổng T.ử Cấm Thành?"

Lương Cửu Công vội vã đáp: "Nô tài tuân chỉ."

Khang Hi quét mắt nhìn một vòng: "Tiếp tục bàn bạc chuyện vỡ đê Hoàng Hà, không đợi nó nữa."

Bên ngoài, Lương Cửu Công vừa bước chân ra khỏi Dưỡng Tâm điện đã thấy Dận Tộ đi tới với bước chân vội vã, theo sau là hai tên nô tài xách theo hai cái rương chạy hớt hải.

"Ối chà! Cẩn Thân vương, ngài đến rồi, Hoàng thượng và các vị đại nhân đợi ngài sốt cả ruột." Lương Cửu Công vội vàng túm lấy áo Dận Tộ, kéo người quay vào trong điện, "Sao giờ này ngài mới tới vậy!"

Dận Tộ thuận đà bước theo, thản nhiên đáp: "Ta ghé qua Hộ bộ lấy chút đồ."

Lương Cửu Công: "?"

...

Trong điện, Khang Hi vừa định mở miệng thì chợt phát hiện ra một bóng người ung dung bước tới đứng ở cuối hàng ngũ, thần sắc tự nhiên, vẻ mặt điềm nhiên như không.

Khang Hi lập tức trừng mắt.

Cái tên tiểu t.ử Dận Tộ này, rõ ràng là kẻ đến muộn nhất, thế mà dám đường hoàng bước vào, chẳng mảy may để lộ một chút thận trọng hay chột dạ nào, đúng là muốn chọc ông tức c.h.ế.t mà.

"Cẩn Thân vương của chúng ta rốt cuộc cũng đại giá quang lâm rồi." Khang Hi hừ lạnh.

Dận Tộ bước ra khỏi hàng: "Hoàng a mã cát tường!"

"Cát tường? Trẫm không cát tường nổi! Nửa canh giờ trước Trẫm đã hạ chỉ triệu tập các người, tại sao con lại đến muộn hơn người khác hẳn nửa canh giờ." Khang Hi sầm mặt.

Dận Tộ bình thản đáp: "Nhi thần nghe tin Hoàng Hà xảy ra thủy tai, bèn rẽ qua Hộ bộ một chuyến, mang theo chút đồ đến cho Hoàng a mã."

Khang Hi: "Hừ, hiện tại việc cấp bách là cứu trợ thiên tai, nhanh ch.óng khắc phục sự cố vỡ đê Hoàng Hà, những chuyện khác tạm thời gác lại đi."

Trong tình cảnh t.h.ả.m họa Hoàng Hà nghiêm trọng thế này, mọi việc đều phải phân rõ mức độ nặng nhẹ, làm sao để cứu trợ và an dân mới là việc hệ trọng hàng đầu.

"Nhưng thưa Hoàng a mã, chuyện này liên quan trực tiếp đến việc cứu trợ." Dận Tộ sai người khiêng chiếc rương vào, mở nắp ra, bên trong chất đầy những cuốn sổ sách. Dận Tộ chắp tay thưa với Khang Hi: "Hoàng a mã, kể từ khi nhi thần tiếp quản Hộ bộ năm ngoái, vẫn luôn tiến hành kiểm kê sổ sách và quốc khố. Năm nay mới chỉ kiểm kê được một nửa sổ sách, nhưng số bạc trong quốc khố thì đã kiểm kê xong xuôi."

Khang Hi nhíu mày, không hiểu Dận Tộ nói những lời này có ý gì.

Đại A ca thay ông hỏi thẳng: "Tiểu Lục, đây là Dưỡng Tâm điện, hiện tại tình hình thủy tai Hoàng Hà vô cùng nguy cấp, đệ đừng úp mở nữa." Những người khác cũng gật đầu tán thành.

Thấy vậy, Dận Tộ ném ra một quả b.o.m: "Bẩm Hoàng a mã, qua quá trình kiểm tra của nhi thần, số bạc trong kho mà Hộ bộ có thể xuất ra hiện tại chưa tới một triệu lạng. Vừa phải cứu trợ thiên tai, vừa phải tu sửa đê điều, chí ít cũng cần đến ba triệu lạng bạc. Hơn nữa, nếu chi khoản tiền này, quốc khố sẽ hoàn toàn cạn kiệt. Toàn bộ chứng từ sổ sách đều nằm ở đây."

Nói xong, Dận Tộ chỉ tay vào những cuốn sổ sách trong rương.

Dưới đây là bản dịch chương 896 đã được chỉnh sửa và biên tập lại, tuân thủ đúng định dạng tiêu đề bạn yêu cầu:

Qing Transmigration: It is Said that Imperial Concubine Tong is Frail and Sickly Chapter 896

Khang Hi ngơ ngẩn, nhất thời chưa phản ứng kịp: "Dận Tộ, con nói rõ lại xem, còn lại bao nhiêu?"

Dận Tộ: "Chưa tới một triệu lạng ạ."

Khang Hi: "Lẽ nào con đem hết bạc trong kho đi đúc thành ngân tệ tung ra ngoài rồi?"

"Hoàng a mã, tội danh này nhi thần không gánh đâu. Hơn nữa, dù có đúc thành ngân tệ thì thu vào xuất ra vẫn luôn cân bằng, nhi thần đâu phải đi phát chẩn. Thậm chí sau khi chuyển sang dùng ngân tệ, khoản chi trả bổng lộc cuối năm ngoái và đầu năm nay còn tiết kiệm được kha khá đấy ạ." Dận Tộ giải thích.

Khang Hi nghe mà xây xẩm mặt mày. Theo lời Dận Tộ, nếu không có vụ phát hành ngân tệ kia, e là số bạc trong khố hiện tại còn ít t.h.ả.m thương hơn nữa!

Các đại thần trong điện đưa mắt nhìn nhau, thỉnh thoảng lại ném ánh mắt về phía Trương Ngọc Thư. Trương Ngọc Thư hiện đang là Văn Hoa điện Đại học sĩ kiêm quản Hộ bộ Thượng thư. Trước khi Lục A ca đến Hộ bộ, Hộ bộ Thượng thư tiền nhiệm là Khải Âm Bố đã được thuyên chuyển sang làm Lễ bộ Thượng thư. Sau đó Trương Ngọc Thư mới tiếp quản vị trí này, tính ra thì ông nhậm chức sớm hơn Lục A ca chừng hai tháng.

Lúc này, cả Khải Âm Bố và Trương Ngọc Thư đều đang có mặt trong điện.

Trương Ngọc Thư vẫn đứng yên điềm nhiên như không, hoàn toàn phớt lờ những ánh mắt dò xét xung quanh.

Ngược lại, bên phía Khải Âm Bố lại có chút khác thường. Tuy ông ta cố gắng tỏ ra trấn định, nhưng những kẻ đứng trong điện này đều là những con cáo già lăn lộn chốn quan trường, chỉ một cái chớp mắt hay một sợi tóc lay động cũng đủ để họ nhìn thấu tâm tư của kẻ khác. Ai nấy đều dễ dàng nhận ra sự bồn chồn, lo âu đang hiện rõ trên mặt Khải Âm Bố.

Ngẫm lại một chút cũng dễ hiểu. Trương Ngọc Thư mới nhậm chức chưa được bao lâu, không thể nào trong một thời gian ngắn như vậy mà làm bốc hơi sạch số bạc trong quốc khố được. Vậy thì chỉ có thể truy ngược về trước. Khoảng thời gian ba năm Sơn Đông hứng chịu thiên tai chính là cơ hội tuyệt vời để "đục nước béo cò".

Hơn nữa, Trương Ngọc Thư vốn nổi tiếng là người chính trực, cẩn trọng, xưa nay chưa từng kéo bè kết phái, là một dòng nước trong của Hàn Lâm viện. Đây cũng chính là lý do Hoàng thượng tin tưởng giao phó Hộ bộ cho ông.

Đồng An Ninh nếu ở đây hẳn sẽ cảm thán: Chọn người thì chuẩn rồi, ngặt nỗi thời điểm hơi muộn một chút.

Ánh mắt Khang Hi hướng thẳng về phía Trương Ngọc Thư: "Trương ái khanh, việc này ngươi có biết không?"

Lão thần Trương Ngọc Thư khẽ khom người, chậm rãi tâu: "Bẩm Hoàng thượng, vi thần cũng có nghe qua việc này. Kể từ khi tiếp quản Hộ bộ, vi thần vẫn đang tiến hành thanh toán lại các sổ sách tồn đọng qua các năm. Tuy nhiên, khối lượng sổ sách quá mức đồ sộ và phức tạp, cần thêm chút thời gian mới nắm rõ được tình hình cụ thể."

Lúc mới tiếp quản, ông phát hiện phương pháp ghi chép sổ sách của Hộ bộ hoàn toàn không thống nhất, có người dùng "Tứ cước trướng", có người dùng "Long môn trướng", lại có cả "Tá thải ký trướng pháp" (phương pháp ghi sổ kép) vốn đang rất thịnh hành bên ngoài. Theo ông được biết, phương pháp ghi sổ kép này là do Hoàng Quý phi trong cung sáng tạo ra lúc kiểm tra sổ sách Nội vụ phủ, sử dụng "Tá" (Nợ) và "Thải" (Có) làm ký hiệu ghi chép, liệt kê rõ ràng rành mạch các khoản thu chi, giúp giảm thiểu đáng kể nguy cơ làm giả sổ sách, ngay cả người bình thường cũng có thể dễ dàng đọc hiểu.

Có sẵn phương pháp tiện lợi mà không dùng, chẳng qua là để dễ bề giở trò gian lận mà thôi.

Bởi vậy, sau khi đến Hộ bộ, ông đã ra lệnh chuyển đổi toàn bộ sổ sách sang phương pháp ghi sổ kép. Thế nhưng, số lượng sổ sách tích tụ qua bao năm quá nhiều và rối rắm, việc đối chiếu và làm rõ không chỉ tốn sức mà còn cực kỳ hao tổn trí lực. Cũng chính vì chuyện này mà từ năm ngoái đến nay đã có tám vị lại bộ quan viên lăn ra ốm. Còn ốm thật hay ốm giả, thì cứ đợi đến khi sổ sách được tra xét rõ ràng rồi mới biết được.

Nghe xong, lòng Khang Hi càng thêm chùng xuống.

Tục ngữ có câu "có bột mới gột nên hồ"! Quốc khố chỉ còn chưa tới một triệu lạng, chẳng lẽ lại bắt vị Hoàng đế như ông bỏ tiền túi ra bù đắp? Nếu vậy, ông chẳng phải trở thành kẻ oan đại đầu (người bị lợi dụng, chịu thiệt thòi) sao.

Sắc mặt Khang Hi âm u, ánh mắt lạnh lẽo sắc lẹm khiến Khải Âm Bố lạnh toát sống lưng. Khải Âm Bố gắng gượng chưa được ba giây, cuối cùng cũng đầu hàng quỳ rạp xuống, đưa tay lau mồ hôi hột rịn trên trán: "Bẩm Hoàng thượng, nô tài có thể giải thích."

Ngoài miệng nói cứng vậy, nhưng trong lòng ông ta thực chất chẳng có chút tự tin nào. Nhất là qua những gì vừa chứng kiến, Trương Ngọc Thư và Lục A ca rõ ràng đang cùng hội cùng thuyền.

Ông ta đúng là nhìn lầm người rồi. Bá quan văn võ ai cũng khen Trương Ngọc Thư làm người cẩn trọng, liêm khiết, hóa ra cuối cùng cũng rủ nhau kéo bè kết phái. Lục A ca mới đến Hộ bộ đã nhăm nhe muốn tóm thóp ông ta, hòng đè bẹp các vị A ca khác. Đúng là đáng hận.

Khang Hi quát: "Nói!"

Khải Âm Bố: "Hoàng thượng, nô tài cũng hết cách. Từ năm Khang Hi thứ bốn mươi mốt đến Khang Hi thứ bốn mươi ba, thiên tai hạn hán liên miên ở Sơn Đông, thuế má các nơi thất thu, trong khi khoản tiền cứu trợ lại nhiều như nước đổ, ngốn đi không biết bao nhiêu là bạc. Năm Khang Hi thứ bốn mươi bốn, Hoàng thượng rủ lòng thương xót bách tính Sơn Đông, lại tiếp tục miễn thuế cho vùng này, khiến Hộ bộ thất thu một khoản rất lớn."

Đại A ca chen vào: "Chỉ là thất thu thuế của một vùng Sơn Đông, hơn nữa những năm trước đây vốn cũng không phải nguồn thu chính, làm sao có thể chỉ còn lại chưa tới một triệu lạng được!"

Những người khác cũng gật đầu đồng tình. Gương mặt tròn vo của Khải Âm Bố nhăn nhó lại như quả mướp đắng: "Trực Thân vương, khu vực Sơn Đông tuy không chiếm tỷ trọng lớn nhất nhưng cũng không hề nhỏ. Nguyên nhân chủ yếu là do thiên tai quá nghiêm trọng, hao tốn cực kỳ nhiều tiền của, mà lại kéo dài ròng rã suốt ba năm trời! Gia sản có lớn đến đâu cũng bị tiêu hao đến cạn kiệt thôi!"

Trương Ngọc Thư đứng sừng sững, mí mắt hơi rủ xuống, nét mặt phẳng lặng không chút biểu cảm trước lời giải thích của Khải Âm Bố, chẳng ra ý đồng tình mà cũng chẳng tỏ vẻ phản đối.

Tam A ca và Ngũ A ca đồng loạt gật đầu, bọn họ khá tin phục cái lý do này. Nhớ lại lúc nạn dân Sơn Đông ồ ạt kéo đến kinh thành lánh nạn, quy mô đông đảo đông nghịt như đàn kiến, cảnh tượng ấy thực sự đáng sợ vô cùng.

Lúc này, Sách Ngạc Đồ bước ra: "Hoàng thượng, Khải Âm Bố nói không sai. Hơn nữa, lúc các nơi trên cả nước xảy ra thiên tai, không ít quan viên địa phương vì muốn móc tiền từ quốc khố nên đã cố tình thổi phồng mức độ nghiêm trọng của t.h.ả.m họa. Hộ bộ và Hình bộ cũng đã vì chuyện này mà trừng phạt không ít kẻ. Đây cũng là một phần nguyên nhân dẫn đến thất thoát. Việc này quả thực có phần trách nhiệm của Khải Âm Bố vì đã thiếu sát sao. Tuy nhiên, Khải Âm Bố ngồi ở vị trí Hộ bộ Thượng thư ngần ấy năm, cũng coi như tận tâm tận lực. Cúi xin Hoàng thượng nể tình ông ta không có công lao thì cũng có khổ lao mà khoan hồng đại lượng."

"Cúi xin Hoàng thượng thứ tội!" Khải Âm Bố vội vàng dập đầu lia lịa.

Minh Châu cười khẩy: "Sách Ngạc Đồ, lời này của ông nói chẳng hợp tình hợp lý chút nào. Bạc trong quốc khố chỉ còn lại ngần này, cho dù có xích một con ch.ó gác cửa quốc khố, cũng không đến mức bị bòn rút chỉ còn chưa tới một triệu lạng đâu. Khải Âm Bố có khổ lao gì ở đây? E là có khổ lao với ông thì có!"

Theo cái nhìn của y, Sách Ngạc Đồ rõ ràng là đang sợ Lục A ca lật tẩy mấy trò mèo của Khải Âm Bố. Mà Khải Âm Bố lại là vây cánh của Sách Ngạc Đồ. Ai mà ngờ được, bao năm qua bọn chúng lại đục khoét quốc khố đến mức trơ đáy thế này.

Nếu không có vụ lụt Hoàng Hà lần này, e là phải đợi đến khi một triệu lạng bạc còn lại kia cũng bốc hơi nốt thì chuyện tày trời này mới bại lộ. Lúc đó cả triều đình rủ nhau húp gió Tây Bắc mà sống chắc.

Sắc mặt Sách Ngạc Đồ lập tức trở nên vô cùng khó coi, trừng mắt phẫn nộ nhìn Minh Châu: "Minh Châu, ông nói câu đó là có ý gì?"