[thập Niên 60] Bác Sĩ Thú Y Trên Thảo Nguyên - Chương 436

Sân nhà ông cụ vốn ít hơi người nay có thêm cái giọng oang oang của Tháp Mễ Nhĩ, cũng lập tức thêm phần sức sống, trở nên náo nhiệt.

“Thế nào? Bài viết của giáo sư Đỗ xong rồi chứ?” Già Lâm ngẩng đầu hỏi Tháp Mễ Nhĩ đang rửa rau bên cửa sổ, tay ông cũng không nhàn rỗi, đ.á.n.h vảy cá kêu pành pạch, đao quang kiếm ảnh.

“Viết xong bản thảo đầu tiên rồi ạ, vẫn phải sửa nữa. Cái thứ này viết ra phải tra cứu cái đó, ừm, lượng tài liệu khổng lồ, một chút cũng không được sai, tỉ mỉ lắm, mệt c.h.ế.t người luôn.” Tháp Mễ Nhĩ làm việc không mấy tinh tế, nhưng được cái tốc độ nhanh. Xoẹt xoẹt vài cái đã rửa sạch rau đặt lên đĩa, chỉ có điều làm cho trên dưới bồn nước toàn là nước, anh cũng chẳng để tâm, vui vẻ đưa ra ngoài, lại nhanh ch.óng bổ táo thành từng miếng, bưng ra đặt trước mặt ông già Bạch trên chiếc bàn tròn, cười sảng khoái, “Ăn đi ạ, giòn lắm, dễ nhai.”

“Làm nghiên cứu đương nhiên là phải như vậy, nếu không đưa ra kết luận sai lầm, lấy đó làm cơ sở chỉ đạo công việc, sẽ gây ra rắc rối lớn đến nhường nào.” Già Lâm làm cá xong, quay người đi hấp cơm, bận rộn xong mới nhấc nắp lò lên, đặt nồi sắt lên, đổ dầu vào trước để nóng nồi.

“Mấy cuốn sách mà cậu dịch cho đấy, sau này xuất bản bản tiếng Hán, cậu cũng có tên chứ?” Ông già Bạch hàm răng còn tốt, rắc rắc gặm táo không vấn đề gì, chỉ có điều vỏ táo hơi dai, đều bị ông nhả ra hết. Tháp Mễ Nhĩ đứa trẻ này có sức, lại chăm chỉ, khuyết điểm duy nhất là trước khi bổ táo không gọt vỏ.

“Có tên ạ, bảo cháu là nhân viên hiệu đính chuyên môn đặc biệt trong quá trình dịch thuật xuất bản, biên tập đặc biệt, biên dịch đặc biệt. Còn cho cháu tiền nữa ạ.” Tháp Mễ Nhĩ cười quẹt quẹt tay vào đường chỉ quần, túm quần định ngồi xuống bên cạnh ông già Bạch để tán gẫu với ông, ngẩng đầu thấy ông nội Lâm còn đang làm việc, lại đứng thẳng lưng dậy, bưng chậu nước vẩy xuống đất sân, bắt đầu quét dọn.

“Cũng ra gì đấy, coi như là xuất bản sách rồi.” Ông già Bạch cười tặc lưỡi hai tiếng, “Tuổi trẻ tài cao đấy, trong nước mình bây giờ những người vừa hiểu về ngành chăn nuôi, lại vừa giỏi tiếng Nga như cậu không có nhiều đâu. Giáo sư Đỗ xem ra rất hài lòng về cậu rồi, có tiền đồ đấy.”

“Hì, vốn dĩ cháu chẳng biết gì cả đâu ạ, nhưng mà Tiểu Mai biết, hồi chúng cháu cùng nhau chăn bò không có việc gì làm, ông đứng trên thảo nguyên đừng nói là quay một vòng, mà có quay một trăm vòng thì cái nhìn thấy cũng chỉ có cỏ và bò thôi. Cháu liền bảo cô ấy dạy cháu học tiếng Nga đi, cô ấy liền dạy cháu một thời gian dài, còn giao bài tập cho cháu nữa đấy ạ.” Cứ nhắc đến Lâm Tuyết Quân là Tháp Mễ Nhĩ nói không dứt lời được. Anh chống chổi đứng trong sân, đất cũng không quét nữa, nhướng hai hàng lông mày rậm, mí mắt bị lông mày kéo cao lên, làm cho đôi mắt dài tròn xoe, sáng lấp lánh, “Cháu mới học được vài tháng thôi mà cô ấy đã bắt đầu vơ vét các loại sách hướng dẫn tiếng Nga, báo cáo tiếng Nga để bắt cháu đối chiếu từ điển để dịch rồi. Hồi mới đầu cháu hoàn toàn không hiểu gì cả, cứ phải đối chiếu từng từ một.

“Mãi mới tổ chức được câu cú cho rõ ràng, cô ấy lại bắt cháu dùng tiếng Hán để dịch, còn bắt phải viết hết ra nữa.”

Tháp Mễ Nhĩ nghiêng đầu nhớ lại những năm tháng đó, nhịn không được đắc ý nói:

“Mỗi ngày cháu ngồi trên sườn cỏ, vừa chăn bò, vừa viết lách.

“Người của đội sản xuất đến đưa vật tư, một tháng nhiều nhất cũng chỉ đến hai chuyến, đa số trường hợp cũng chỉ có một chuyến thôi. Cuốn sổ trong tay cháu mặt trước viết đầy rồi, lại viết tiếp mặt sau. Mặt sau cũng đầy rồi thì cháu tìm kẽ hở giữa các chữ để viết, thực sự không còn chỗ nào để viết chữ nữa, b.út chì cũng dùng mòn vẹt rồi, cháu liền dùng cành cây viết xuống đất.

“Dù sao cũng chẳng có việc gì làm, thỉnh thoảng một ngày chỉ nói ba bốn câu, ví dụ như nói với bố mẹ vài câu ‘con ăn no rồi’, ‘hôm nay ăn gì’ kiểu thế, còn lại cháu cứ viết từ sáng đến tối.

“Vừa là học tập, cũng vừa là tìm việc gì đó cho mình làm.”

Nói xong lại bỗng nhiên hì hì cười.

“Cậu cười ngốc cái gì đấy?” Ông già Bạch bĩu môi, miếng táo vừa ăn phải này chua quá.

“Tiểu Mai nói cháu là thiên tài học tập, ha ha ha ha...” Tháp Mễ Nhĩ nói xong liền bắt đầu ha ha cười lớn, cười hồi lâu mới bắt đầu thấy hơi ngượng ngùng, cười ngây ngô hai tiếng, lại bắt đầu quét sân.

“Cậu học mọi thứ đúng là nhanh thật, mới đến đây bao lâu đâu mà đường sá trong ngoài khu này cậu đã đi mòn cả rồi.” Ông già Bạch tặc lưỡi một cái, bây giờ khu quanh đây có chỗ nào ăn ngon, chỗ nào đẹp, không ai rõ bằng Tháp Mễ Nhĩ đâu.

“Cái đó có gì khó đâu ạ, trên thảo nguyên chẳng có thứ gì cả mà chúng cháu còn tìm được đông tây nam bắc cơ mà. Một cái thảo nguyên lớn như thế, nhìn đi đâu cũng thấy giống nhau, ông chăn ngựa ở khu này, cháu thả cừu ở khu kia, nếu mà không biết nhận đường thì đều phải c.h.ế.t dọc đường hết.” Khi Tháp Mễ Nhĩ nói chuyện, giọng điệu đầy vẻ tự hào, giống như một đứa trẻ đang đắc ý vênh váo vậy.

Ông già Bạch và già Lâm ngược lại nghe ra được những thứ khác: Những người sinh tồn trên thảo nguyên này, thực sự không dễ dàng gì.

Cơm của già Lâm đã hấp xong, cá kho tàu cũng đã ra nồi, Tháp Mễ Nhĩ bận rộn quẳng chổi sang một bên giành lấy việc xới cơm bưng thức ăn, lại thạo đường đi lấy rượu của già Lâm, rót cho hai cụ mỗi người một chén rượu nhỏ.

Lại xào thêm một đĩa rau xanh, cùng một đĩa dưa muối cũ, hai già một trẻ coi như bắt đầu bữa tiệc.

Đầu tiên là gắp một miếng cá kho tàu thơm mùi tương, lớp da bên ngoài mặn thơm mọng nước, đầy ắp hương vị nước kho tàu đậm đà, nhấm nháp kỹ lại nếm được phần thịt cá tươi thơm mềm ngọt bên trong, nhả ra những chiếc xương tăm nhỏ, phần thịt cá tươi thơm trong khoang miệng đã cùng nước kho tàu hòa quyện vào nhau, quấn quýt không rời, tận hưởng hết mức mới nỡ nuốt xuống. Lại nhón lấy chén rượu nhỏ, kêu “Tê~” một tiếng nhấp một ngụm rượu thật nhỏ, vị cay nồng vừa kích thích, tất cả những hương vị vừa thưởng thức xong đều được phóng đại lên.

Cảm giác khoái lạc khi ăn uống xộc thẳng lên não, hai cụ già đều ngửa đầu nheo mắt cảm thán, cái vẻ tận hưởng đó, khỏi phải bàn luôn.

Tháp Mễ Nhĩ lát nữa còn phải về trường, không được uống rượu, chỉ cắm đầu ăn rau ăn thịt và và cơm. Sợ mình ăn nhiều rau quá hai cụ già không tranh lại được với mình, đũa vẫn phải cố gắng gắp nhiều vào đĩa dưa muối, cái món này đủ mặn, có vị, đưa cơm lắm.

Già Lâm nhìn ra anh không nỡ ăn thịt, tuy ít lời nhưng vẫn lẳng lặng gắp thức ăn cho anh. Một chàng trai lớn thế này, đúng là cái tuổi đang sức ăn sức lớn. Con người ta làm gì có ai mà không thèm thịt, chẳng qua là đang hết sức kiềm chế mà thôi.

“Lão Lâm này, tay nghề của ông đúng là không tồi đâu nhé.” Ông già Bạch nói xong lại quay sang hỏi Tháp Mễ Nhĩ, “Cậu cứ chạy qua đây suốt, là vì nhớ nhung cái tài nấu nướng này của ông nội Lâm đấy chứ gì?”

“Cũng nhớ ạ, nhưng mà không phải tất cả.” Tháp Mễ Nhĩ bưng bát cười cười, “Tiểu Mai bảo cháu phải đến chơi với ông nội nhiều vào, cháu dù sao cũng chẳng có việc gì làm, ở đây cũng chẳng quen biết ai khác, chẳng có nơi nào khác để đi cả.”

“Cậu cũng nghe lời Tiểu Mai gớm nhỉ.” Ông già Bạch tặc lưỡi một cái.