[thập Niên 60] Bác Sĩ Thú Y Trên Thảo Nguyên - Chương 464

"!" Sophia không ngờ đứa trẻ vốn im hơi lặng tiếng, lẳng lặng vẽ tranh này khi mở miệng cũng có thể nói được vài câu tiếng Nga.

Trẻ con Liên Xô mười mấy tuổi như họ, biết nói ngoại ngữ không nhiều.

Hơn nữa, trong một đội sản xuất của họ mà người biết nói tiếng Nga lại không chỉ có đồng chí Lâm Tuyết Quân và cậu thiếu niên này, mà còn có một người có thể đi thủ đô dịch sách sao?!

Sophia với tư cách là nhân tài ưu tú có thể làm phiên dịch cho đoàn khảo sát, vốn dĩ khi đặt chân lên mảnh đất này đã tràn đầy kiêu hãnh và tự hào. Mang theo ánh mắt xem xét quan sát đất nước "người em trai" được kể trong bài học của mình, nhưng cô không ngờ nơi này tuyệt đối không giống như nhiều người nói là chỉ có nghèo nàn lạc hậu.

Ở đây có nhiều điểm "tiên tiến" khiến cô kinh ngạc, phá vỡ nhiều ấn tượng rập khuôn của cô.

Suốt chặng đường từ trụ sở đến đội sản xuất số 7, Lâm Tuyết Quân đã thuyết minh chi tiết tất cả những biện pháp họ đã làm trên thảo nguyên từ mùa đông.

Giáo sư Nikolai hỏi tỉ mỉ tác dụng của mỗi một thủ tục, Lâm Tuyết Quân đều trả lời trôi chảy.

Phiên dịch viên thất nghiệp tại chỗ, chỉ có thể thong thả vui vẻ đi dạo ở cuối đội, hái hoa, ngắm nhìn mấy chú ong nhỏ.

Một ngày một đêm sau, cuối cùng họ cũng đến nơi đóng quân mùa đông của đội sản xuất số 6.

Tối hôm đó, khi Trần xã trưởng dẫn cụ Tất Lực Cách và đại đội trưởng đội sản xuất số 6 cùng tiếp đãi khách quý, Lâm Tuyết Quân vốn vẫn luôn lặng lẽ ăn cơm ở cuối bàn đột nhiên được mời lên ngồi ghế trên.

Sau hơn một ngày tiếp xúc, học thức, sự nghiêm túc và mức độ tham gia cao của Lâm Tuyết Quân vào công tác chống thiên tai trên thảo nguyên đã khiến Giáo sư Nikolai hoàn toàn ghi nhớ cô.

Ngay cả khi đang ăn cơm, giáo sư cũng có nhiều điều muốn hỏi Lâm Tuyết Quân. Không chỉ về công tác chống hạn và chống dịch châu chấu, mà còn về việc trồng cỏ linh lăng tím, và nguyên nhân ngành chăn nuôi trên thảo nguyên thể hiện các xu hướng khác nhau ở các quốc gia khác nhau.

Dọc đường Giáo sư Nikolai phát hiện, người phụ nữ Trung Quốc trẻ tuổi này không chỉ hiểu biết về hoa cỏ trên thảo nguyên, mà ngay cả những kiến thức ở tầm cao hơn cũng có kiến giải khá sâu sắc.

Dù là quản lý thảo nguyên hay phát triển chăn nuôi, cô đều có thể trò chuyện được.

Vì sự xuất hiện của Lâm Tuyết Quân, các ái đồ bên cạnh Giáo sư Nikolai đều bị ghẻ lạnh. Ivan và những người khác chỉ có thể ngồi ở phía xa cách Lâm Tuyết Quân, muốn nói một câu với Giáo sư Nikolai cũng trở nên không dễ dàng.

"... Hiện tại quốc gia chúng ta làm kiểu trang trại lớn chăn thả tập trung có khoanh vùng vẫn còn quá sớm, không có ngành trồng cỏ chăn nuôi chất lượng ưu việt chống đỡ, không có máy móc thu hoạch cỏ hiệu suất cao, như vậy thì vừa không có sản lượng cỏ ổn định, cũng không có vận chuyển cỏ ổn định, nhốt bò cừu hết vào trong chuồng, con người đúng là không cần du mục chịu khổ nữa, nhưng bò cừu cũng sẽ c.h.ế.t đói.

"Hơn nữa hiện nay cơ sở hạ tầng phòng dịch, điều trị dịch bệnh, điều trị bệnh tật hàng ngày của gia súc, bao gồm cả bác sĩ thú y, v.v., cũng thiếu hụt nghiêm trọng.

"Gia súc đều tập trung lại với nhau, thiếu đi sự vận động và điều kiện vệ sinh tốt như trong lúc du mục, bị bệnh lại không được điều trị kịp thời, đó cũng sẽ là một t.h.ả.m họa."

Lâm Tuyết Quân lắc đầu phủ định phán đoán của Giáo sư Nikolai về phương thức chăn thả trên thảo nguyên Trung Quốc hiện nay, khi nhắc đến kiến thức mình am hiểu, cô luôn thao thao bất tuyệt.

Giáo sư Nikolai im lặng hồi lâu mới gật đầu đáp một tiếng: "Phát triển công nghiệp là tiền đề quan trọng."

Trần xã trưởng nghe không hiểu cuộc trò chuyện của họ, Ô Lan cuối cùng cũng khôi phục lại công việc phiên dịch. Tuy rằng khách nước ngoài không cần đến cô nữa, nhưng phiên dịch cho người mình cũng là công việc quan trọng mà.

Sophia vừa không cần giúp đoàn khảo sát nhà mình phiên dịch, cũng không cần phiên dịch cho người Trung Quốc, bữa cơm này cô ăn đặc biệt yên ổn. Món thịt và quả tiếp đãi khách quý, Giáo sư Nikolai thảo luận quá tập trung nên chỉ ăn vài miếng, Sophia lại ăn ngấu nghiến, ăn rất thỏa mãn.

"Cái món màu trắng chua chua này đặc biệt ngon, là món ăn ngon." So với thịt miếng lớn, Sophia lại thích dưa cải thái sợi xào mỡ lợn hơn, vừa chua vừa thơm, còn có một chút hậu vị ngọt, thật ngon tuyệt.

Cô vừa tán thưởng xong mới phát hiện An Na ngồi bên tay trái mình đang thảo luận công việc với Ivan, không để ý đến cô.

Hơi lúng túng mím môi, vốn tưởng rằng sẽ không có ai tiếp lời mình, không ngờ ông lão ngồi bên tay phải lại dùng tiếng Nga tuy còn bập bẹ nhưng phát âm tròn vành rõ chữ đáp lại:

"Cảm ơn cô đã yêu thích, ăn nhiều vào, đừng khách sáo."

Sophia không thể tin nổi quay đầu lại: "Vâng, rất ngon, cảm ơn cụ."

Trời ạ, ngay cả một ông cụ người dân tộc Mông Cổ tóc trắng xóa cũng biết nói tiếng Nga!

Những kiến thức cô học được trước đây về đất nước này hoàn toàn là dối trá!

Không bao giờ dám tùy tiện dùng tiếng Nga nói chuyện trên mảnh đất này nữa, cô hoàn toàn không thể dự đoán được người xung quanh mình có ai nghe hiểu được không. Không khéo hoa cỏ chim thú dọc đường đều biết cô đang nói gì.

Đúng là một câu nói xấu cũng không được nói, đáng sợ quá!

Đầu bàn, trong bát trước mặt Lâm Tuyết Quân đã được cụ Tất Lực Cách, A Mộc Cổ Lăng và Trần xã trưởng giúp gắp thức ăn cao như ngọn tháp, nhưng cô lại không rảnh để ăn.

Giáo sư Nikolai để có thể đổi lấy nhiều kiến giải và kho kiến thức của Lâm Tuyết Quân hơn từ miệng cô, thế mà đã lôi cuốn sổ nhỏ của mình ra, khăng khăng đòi cho cô xem.

Đợi Lâm Tuyết Quân gật đầu nhận lấy cuốn sổ của Giáo sư Nikolai chuẩn bị nghiêm túc đọc, Giáo sư Nikolai cuối cùng mới lộ ra đuôi cáo: "Đồng chí nhỏ, có thể cho tôi xem cuốn sổ của cô được không?"

Lâm Tuyết Quân ngẩn người một lát, nghĩ đến cuốn sổ này của mình về cơ bản chỉ có ghi chép công việc, không có gì là không thể cho người ta xem, thế là cũng móc ra đưa qua.

Cứ như hai học sinh tiểu học làm bạn tốt nhất sau khi trao đổi nhật ký...

Trương Thắng Lợi vốn đã thèm khát nhật ký của vị giáo sư già từ lâu, trong nháy mắt mắt đã thẳng tắp, hận không thể lập tức đổi chỗ đến bên cạnh Lâm Tuyết Quân để hỏi cho kỹ xem trong ghi chép của giáo sư già viết những gì.

Chỉ tiếc làm như vậy e là thất lễ, vì thể diện, anh ta chỉ đành nghiến răng nhẫn nhịn. Nhưng đôi mắt nhìn chằm chằm vẫn bán đứng anh ta, thực sự rất muốn xem, đồng chí Lâm cũng quá hạnh phúc rồi!

Lâm Tuyết Quân đọc lướt nhanh ch.óng, vì lúc đi học cô đã từng chọn học các khóa chuyên ngành chăn nuôi nên khi đọc lướt qua là biết ngay giáo sư già đang ghi chép phần kiến thức nào, không chỉ đọc nhanh mà ghi nhớ cũng rất dễ dàng.

Trong lúc cô sột soạt lật trang, giáo sư già cũng tóm lấy Sophia yêu cầu dịch nhanh bản ghi chép của Lâm Tuyết Quân.

"... Khi bò đẻ nếu dùng lực kéo bê con thô bạo sẽ gây nhiễm trùng như bong tróc nội mạc t.ử cung... Phù nề sẽ khiến bác sĩ thú y không thể đút tay vào được..." Sophia khó khăn dịch, ngũ quan dần dần nhăn lại một chỗ.