Thập Niên 60: Có Nhân Duyên - Chương 356: Nhớ Nhung

Mạt Mạt lúc này mới sực nhớ ra, bà ngoại cô từng đi du học và định cư ở nước ngoài một thời gian dài, đương nhiên là vốn tiếng Anh rất khá. Thấy Tùng Nhân có vẻ hụt hẫng, cô mỉm cười dỗ dành: “Thế giới này rộng lớn lắm, có rất nhiều quốc gia và ngôn ngữ khác nhau, không phải ai cũng biết tiếng Anh đâu con.”

Tùng Nhân gật gù như đã hiểu: “Hóa ra là vậy ạ.”

Mạt Mạt vốn tò mò không biết Tùng Nhân đã học được những gì, vì cậu nhóc này kín tiếng lắm. Đến khi hỏi kỹ mới biết con trai mình đã kịp dắt túi không ít vốn liếng, mấy câu giao tiếp thông dụng đều nói vanh vách. Mạt Mạt chợt nhận ra Tùng Nhân thực sự có năng khiếu thiên bẩm về ngôn ngữ.

Lòng tràn đầy tự hào, cô liếc nhìn Trang Triều Dương một cái, thầm nghĩ con trai chắc chắn là di truyền từ mình rồi, vì năm đó khả năng nói tiếng Anh của cô cũng thuộc hàng xuất sắc.

Vân Kiến đứng bên cạnh, mắt sáng rực như vừa phát hiện ra lục địa mới. Cậu ấy hiện tại không cần lo chuyện học kiến thức trung học nữa, tiếng Nga cũng đã hòm hòm, chỉ riêng tiếng Anh là chưa biết tí gì. Cậu ấy chớp mắt, thầm nhủ học thêm môn này cũng là một ý hay.

Trong tay Vân Kiến vốn chẳng thiếu tiền. Bao nhiêu năm nay tiền lương của cha đều giao cho cậu ấy quản lý, mà lương của ông ấy thì đâu có thấp. Hàng năm, Miêu Niệm vẫn đều đặn gửi tiền cho Mạt Mạt, vì sợ cô từ chối nên ông cứ lấy danh nghĩa là tiền mừng tuổi cho mấy đứa nhỏ. Có điều, số tiền này lớn đến mức ch.óng mặt, tận gần bốn trăm đồng. Thực chất, đó là cách ông ấy bày tỏ lòng cảm ơn Mạt Mạt đã vất vả chăm sóc hai con trai của mình.

Mạt Mạt từng đem chuyện này hỏi ý kiến bà ngoại, bà bảo cô cứ yên tâm mà nhận, đồng thời tiết lộ rằng gia sản của cậu út của cô rất lớn. Ông ấy không chỉ có tài sản ở nước ngoài mà lương bổng trong nước cũng thuộc hàng cao ngất ngưởng. Lúc bấy giờ, Mạt Mạt mới thực sự biết cậu út của mình giàu có đến nhường nào.

Vân Kiến vốn là người nói là làm. Sau chuyến đi vườn bách thú, mới đi học lại được hai ngày, cậu ấy đã tự mình mua sách ngoại ngữ về nhà.

Mạt Mạt lật giở cuốn sách, ái ngại hỏi: “Em định tự mày mò bằng quyển này sao?” Vân Kiến gãi đầu: “Dường như cũng hơi khó chị ạ.” Mạt Mạt mỉm cười trêu chọc: “Nếu em không học từ vựng với ngữ pháp mà vẫn học được thì chị mới thực sự nể em đấy.” Vân Kiến nhíu mày vẻ nan giải: “Chị ơi, em đã dạo khắp hiệu sách rồi, đây là những quyển sách ngoại văn duy nhất họ có, hoàn toàn không thấy bóng dáng cuốn từ điển nào cả.”

Mạt Mạt cũng hơi trầm tư. Muốn mua những thứ này thì phải đến cửa hàng ngoại thương, mà nếu không có phiếu ngoại hối thì đúng là một bài toán khó. Cô nhìn vào trang sách dày đặc từ tiếng Anh với đủ loại thuật ngữ chuyên ngành mà chỉ biết lặng thinh. Bảo cô xem mấy câu giao tiếp cơ bản thì được, chứ đụng đến chuyên môn thế này thì cô cũng đành chịu thua. Hơn nữa, cô không thể để lộ việc mình am hiểu tiếng Anh, vì ở kiếp này, cô vốn chưa từng được chạm qua môn học đó bao giờ.

“Em thực sự quyết tâm học à?” Vân Kiến gật đầu dứt khoát: “Vâng ạ.”

Mạt Mạt không quen ai có thể dạy ngoại ngữ. Cô định nhờ chị cả giúp đỡ, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, chị đã vất vả nhiều việc rồi, chuyện này mình nên tự xoay xở thì hơn. Nhưng trong lúc Mạt Mạt còn đang phân vân tìm cách hỏi thăm thì Vân Kiến đã tự mình giải quyết xong xuôi tất cả.

Mạt Mạt ngạc nhiên nhướng mày: “Có tin cậy được không đấy?” Vân Kiến đắc ý: “Đương nhiên là cực kỳ đáng tin. Chị đoán xem ai dạy em nào?” Mạt Mạt vắt óc suy nghĩ một hồi vẫn chẳng ra: “Ai thế?” Vân Kiến liền kéo An An lại: “An An, cháu nói cho mẹ nghe đi.”

An An lanh chanh tranh lời: “Mẹ ơi, là ông nội Hướng biết tiếng Anh ạ! Hôm nay cậu Vân Kiến dẫn con sang thăm ông, thấy trong phòng ông có sách tiếng Anh nên tụi con mới biết.” Mạt Mạt ngẩn người, không ngờ Hướng Húc Đông lại có cả tài lẻ này.

Vì tâm nguyện học hành của Vân Kiến, Mạt Mạt đặc biệt dẫn mấy đứa nhỏ sang thăm Hướng Húc Đông một lần nữa. Cuộc sống của ông dạo này khá nhàn nhã, thậm chí còn kiếm được cả trà ngon, đang ung dung vừa nhâm nhi vừa thưởng thức sách.

Sau khi trò chuyện, Mạt Mạt không khỏi có cái nhìn khác về người đàn ông này. Gác chuyện nhân phẩm sang một bên thì Hướng Húc Đông quả thực rất có tài. Ông không chỉ thông thạo tiếng Anh mà còn biết cả tiếng Tây Ban Nha, đúng là khiến người ta phải nể phục.

Vốn ngoại ngữ của ông hoàn toàn là tự học. Mạt Mạt chỉ biết im lặng thở dài. Trước đó cô còn hí hửng tưởng thiên phú của Tùng Nhân là giống mình, giờ xem ra là "giỏ nhà ai quai nhà nấy", giống ông nội thì đúng hơn.

Hướng Húc Đông bắt đầu hồi tưởng về thời trai trẻ. Nhớ năm đó, những bài văn chương của ông từng được người đời săn đón biết bao. Cũng chính nhờ cái tài hoa ấy mà ông mới chiếm được trái tim của mẹ Trang Triều Dương. Chỉ tiếc rằng, ông đã không biết trân trọng người phụ nữ tuyệt vời ấy.

Thấy Vân Kiến học tiếng Anh, Tùng Nhân cũng muốn theo, cuối cùng cả bốn đứa trẻ đều đòi học bằng được. Mạt Mạt trầm ngâm một lát rồi cũng giơ tay xin gia nhập. Cô nghĩ, sau này nếu có lúc phải dùng đến tiếng Anh, cô cũng có lý do chính đáng để giải thích, tránh bị người khác nghi ngờ.

Hướng Húc Đông là người mừng nhất. Ông đương nhiên mong bọn trẻ tới chơi thường xuyên cho vui cửa vui nhà, thế là ra sức dốc hết túi khôn ra chỉ dạy. Đáng tiếc là tụi nhỏ chỉ hứng thú với ngoại ngữ, còn mấy thứ thơ ca lãng mạn của ông thì chúng hoàn toàn ngó lơ.

Mạt Mạt bắt đầu bước vào chuỗi ngày bận rộn nhưng sung túc. Buổi sáng lo cơm nước cho các con mang đi, khi chúng đến trường thì cô ở nhà sắp xếp tài liệu và đề ôn tập. Buổi chiều cô dạy An An, sau bữa cơm tối, cả nhà lại cùng nhau học ngoại ngữ một tiếng đồng hồ.

Bầu không khí học tập sôi nổi đó đã truyền cảm hứng cho cả Trang Triều Dương. Anh bắt đầu nghiêm túc học theo, thấy vợ con học tiếng nước ngoài, anh cũng ngồi vào học ké.

Chẳng bao lâu sau, Mạt Mạt bắt đầu cảm thấy vừa ngưỡng mộ vừa có chút "ghen tị". Thiên phú ngôn ngữ của Trang Triều Dương thực sự rất đáng kinh ngạc. Nếu không phải bản thân cô đã có vốn liếng từ trước, có lẽ cô đã sớm bị anh vượt mặt từ lâu.

Nhịp sống bình yên cứ thế trôi qua cho đến tận ngày Khởi Hàng từ đơn vị trở về.

Vết thương của Khởi Hàng đã lành nên cậu ấy bị buộc phải quay lại quân ngũ. Khởi Hàng vốn có "chiêu" để đối phó với Tô Nhị, nhưng Tô Nhị cũng chẳng vừa khi biết cách bắt thóp con trai. Vì vẫn chưa xuất ngũ nên Khởi Hàng không thể vắng mặt quá lâu, thế là hai cha con lại được dịp "đấu trí" gay gắt.

Mạt Mạt nhìn cái chân từng bị gãy của Khởi Hàng rồi dời mắt, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt sưng húp của cậu ấy, ái ngại hỏi: “Đây chính là 'cách' của cháu đấy à?”

Khởi Hàng cứ hễ cử động cơ mặt là lại nhăn nhó vì đau, thầm nghĩ mẹ mình ra tay thật nặng quá: “Suỵt! Mợ út ơi, cháu thực sự không cố ý mà, sao chẳng ai tin cháu hết vậy? Ngay cả mợ cũng không tin cháu sao?”

Mạt Mạt lắc đầu, thật lòng là không thể tin nổi. Khởi Hàng cứ khăng khăng rằng mình không hề cố ý nhảy xuống, mà chỉ do sơ sẩy trượt chân ngã xuống núi. Khổ nỗi, trong mắt mọi người, Khởi Hàng vốn là kẻ "gan to bằng trời", mưu mẹo đầy mình, nên việc cậu tự làm gãy chân để trốn việc cũng chẳng có gì là lạ.

Khởi Hàng chỉ muốn "khóc tiếng Mán". Cha vừa bồi cho một cước, về nhà mẹ lại tặng thêm một trận tát tai, em trai em gái thì thờ ơ, giờ đến cả người tin mình cũng không có. Thật là thất bại toàn tập!

Mạt Mạt nhìn bộ dạng t.h.ả.m hại của cậu ấy, hỏi lại lần nữa: “Thật sự không phải cháu cố ý sao?”

“Tuyệt đối không ạ! Cháu thề, nếu cháu mà cố ý, cháu thề sẽ đi lính cả đời luôn!” Lời thề này đối với Khởi Hàng quả thực là vô cùng độc địa.

Mạt Mạt cạn lời. Cô chẳng biết nên bảo cậu ấy may mắn vì có thời gian ở nhà học tập, hay nên bảo cậu ấy xui xẻo khi giữa bao nhiêu người leo núi, chỉ có mình cậu ấy "tiếp đất" bằng chân như vậy.

Mạt Mạt xuống lầu, thấy Trang Triều Lộ vẫn còn đang bừng bừng lửa giận. Thân thể là của cha mẹ ban cho, con cái bị thương một chút là lòng mẹ đã đau như cắt, vậy mà thằng nhóc này lại dám đem bản thân ra làm trò đùa.

Khi Mạt Mạt thuật lại lời thề thốt của Khởi Hàng, Trang Triều Lộ mím môi quát: “Vậy thì nó cũng đáng đời bị đ.á.n.h! Cái thằng này, bao giờ mới để chị bớt lo được đây không biết.”

Mạt Mạt không biết phải an ủi thế nào. Chẳng lẽ lại bảo đợi đến khi cậu ấy lấy vợ sao? Nói thế chẳng khác nào xát muối vào lòng chị cả, vì cả Khởi Hành lẫn Khởi Hàng đều là những "thanh niên cứng", nhất quyết không chịu lập gia đình.

Đúng lúc đó, Tiểu Vũ dẫn Tùng Nhân và An An đi mua kẹo về. Vừa bước vào phòng, mặt Tùng Nhân đã sầm sì khó coi. Chưa đợi Mạt Mạt kịp hỏi, An An đã nhanh nhảu mách:

“Mẹ ơi! Cái chú xấu xí kia kìa, cái người trông rất ghét ấy ạ, chú ta dám chạy đến nịnh bợ chị Tiểu Vũ! Mẹ ơi, chị ấy là vợ chưa cưới của cậu Thanh Xuyên mà, mình gọi điện báo cho cậu Thanh Xuyên đi mẹ!”

Tùng Nhân cũng bồi thêm một câu đầy quyết tâm: “Nhất định phải gọi điện ngay, có kẻ đang nhăm nhe dòm ngó vợ của cậu Thanh Xuyên rồi kìa!”