Thập Niên 70: Cô Con Gái Ba Phải - Chương 457: D

Nhưng cô cũng không hỏi nhiều.

“Bánh bao Thiên Tân đúng là ngon thật.”

Nhưng nổi tiếng nhất là Goubuli.

Bạch Thục Hoa ăn hết hai cái bánh bao to, cũng đã đến tòa nhà văn phòng.

Hai người bước vào văn phòng, Bạch Thục Hoa chỉ tay: "Anh Thẩm Đạc, anh ngồi đi.”

Sau đó cô bê chiếc ghế từ chỗ máy đánh chữ, ngồi xuống bên cạnh anh rồi cúi đầu lấy đồ từ trong cặp sách.

Đương nhiên là lấy ra cuốn nhật ký và vở bài tập.

Cô đặt lên bàn, đẩy về phía anh: "Anh Thẩm Đạc đây là quà em tặng anh, chỉ là vở bình thường thôi, không đáng giá gì đâu, anh đừng từ chối nhé.”

Trong lòng Thẩm Đạc ngọt ngào như được rót mật: "Được, anh sẽ giữ.”

Món quà đã tặng, đối phương có vẻ rất thích, người tặng quà cũng vui vẻ: "Vậy chúng ta bắt đầu từ hai mươi sáu chữ cái tiếng Anh nhé.”

Đây là kiến thức cơ bản nhất, nhất định phải dạy.

“Anh Thẩm Đạc em đã viết phiên âm và chữ hoa chữ thường của các chữ cái vào vở bài tập rồi, anh xem qua đi, em sẽ dạy anh vài lần, đọc theo em nhé, A, B, C…”

Bạch Thục Hoa dạy đến chữ G thì dừng lại: "Tạm thời đến đây thôi, anh đọc thuộc lòng vài lần đi, chữ nào không nhớ thì hỏi em, sau đó luyện viết nhiều lần vào vở, chữ hoa chữ thường đều phải viết đấy.”

Thẩm Độ lẩm bẩm: "Được, anh nhớ rồi.”

Sắp xếp xong bài tập, Bạch Thục Hoa cũng không giám sát anh suốt, cô còn có việc phải làm.

Cô mở máy đánh chữ ra, bắt đầu làm bản dịch.

Gõ được khoảng mười mấy phút, thấy cổ tay hơi đau, cô mới dừng lại, vừa xoa bóp cổ tay vừa nhìn sang Thẩm Độ, anh vẫn đang chăm chú viết.

Nhưng rất nhanh sau đó, anh ngẩng đầu lên.

Ánh mắt hai người chạm nhau, lại không hề bất ngờ.

Thẩm Đạc mở lời trước: "Em Thục Hoa, vừa nãy em đang làm gì vậy? Còn có cả âm thanh nữa, nghe hay lắm.”

Bạch Thục Hoa lập tức hiểu ra, bởi vì cô dừng lại, không còn tiếng máy đánh chữ nên anh mới ngẩng lên xem.

“Là máy đánh chữ, em đang dịch sách mà, dịch sách tiếng Anh sang tiếng Trung, nhưng số lượng chữ nhiều quá, viết tay thì mất thời gian lắm nên phải dùng máy đánh chữ.”

Anh chăm chú lắng nghe, toàn là những điều anh chưa từng được nghe bao giờ.

“Anh, để em xem anh viết thế nào nào?”

Bạch Thục Hoa cầm lấy quyển vở, cẩn thận kiểm tra từng chữ một.

Cô hài lòng gật đầu, có thể thấy mỗi chữ cái đều được viết rất cẩn thận, tuy hơi cứng nhưng lại rất ngay ngắn, đúng là nét chữ nết người.

“Anh, em kiểm tra anh nhé.”

Cô chỉ vào chữ D: "Chữ này đọc là gì?”

Anh lẩm bẩm: "Di.”

Bạch Thục Hoa phì cười, cô nhận ra anh vẫn chưa thành thạo lắm, nên anh đọc từ A đến G, sau đó mới tìm chữ D để đọc.

Cũng giống như trẻ con học đếm, 12345 đọc rất nhanh rất trôi chảy, nhưng khi hỏi ‘3’ là mấy? Trẻ con thường sẽ đếm lại từ 12345, sau đó mới biết là số mấy.

Cô lại nhanh chóng kiểm tra một số chữ cái khác, phát âm thì không có vấn đề gì, chỉ là vẫn chưa thành thạo.

“Anh, hôm nay chúng ta học bảng chữ cái đến đây thôi, em giao bài tập về nhà cho anh nhé. Mỗi chữ cái viết hoa và viết thường hai mươi lần, sau đó đọc thuộc vài lần, lần sau không được đọc từ đầu nữa, mà phải chỉ vào chữ cái nào là đọc được ngay, khi nào đạt đến trình độ đó thì chúng ta học tiếp.”

Anh gật đầu chắc nịch: "Tối nay anh nhất định sẽ học thuộc.”

Bạch Thục Hoa cũng tin tưởng: "Để em dạy anh thêm một số câu chào hỏi thông dụng. Người nước ngoài không giống chúng ta, gặp nhau không hỏi ăn cơm chưa, họ hỏi thăm thời tiết…”

Cô ghi vào sổ tay cho anh những câu chào hỏi cơ bản nhất như ‘Hello’, ‘Good morning’, ‘Good afternoon’, ‘Good evening’, ‘The weather is so beautiful today, isn't it?’... Bên cạnh từ ‘Good morning’ cô còn ghi chú bằng chữ Hán ‘Chào buổi sáng’

“Anh, đọc theo em nào.”

Mỗi câu Bạch Thục Hoa dạy đi dạy lại mười mấy lần: "Anh nhớ chưa?”

Anh lẩm bẩm rồi gật đầu.

“Anh đọc thuộc đi, em đi đánh máy đã, lát nữa quay lại thực hành tình huống với anh.”

Dặn dò xong, Bạch Thục Hoa lại tiếp tục gõ bàn phím.