Thập Niên 70: Đại Tiểu Thư Tư Bản Mang Theo Không Gian, Gả Cho Đại Lão Phản Diện - Chương 62: Xa Cách

Nguyễn Duẫn Đường ngượng ngùng hạ tay xuống, có chút xấu hổ ngồi xuống chiếc ghế đẩu ở cửa.

Người quản lý v.ũ k.h.í là một ông chú trung niên tên là Tần Đại Hải, da ngăm đen, trông cực kỳ thành khẩn thật thà.

Ông ấy hoàn toàn không ngờ Giang đoàn trưởng bình thường lạnh lùng như băng lại có thể trò chuyện với mình, nơm nớp lo sợ chịu đựng áp lực nói chuyện cho đến khi ngài William đến, ông ấy mới coi như thở phào nhẹ nhõm.

Ngài William thân thiết chào hỏi vợ chồng Giang Dữ Bạch.

Nguyễn Duẫn Đường đứng dậy đi đến bên cạnh Giang Dữ Bạch bắt đầu phiên dịch.

Suốt đường đi vào kho v.ũ k.h.í, ngài William bắt đầu nói về các điểm trọng yếu trong việc nâng cấp v.ũ k.h.í.

Phòng quân khí lại có thêm hai nhân viên ghi chép, cầm giấy b.út đứng bên cạnh ghi chép.

Nguyễn Duẫn Đường tập trung sự chú ý, dịch và truyền đạt các con số một cách tỉ mỉ.

Hai nhân viên ghi chép viết rất nhanh, toàn bộ quá trình không có một chút thắc mắc nào.

Một tiếng đồng hồ trôi qua, ngài William đại khái đã nói xong tất cả các điểm trọng yếu, hai người quản lý cũng ghi chép xong, đang định rời đi.

Nguyễn Duẫn Đường gọi bọn họ lại: “Chờ đã.”

Hai người quản lý nghi hoặc quay người lại.

Nguyễn Duẫn Đường cẩn thận nói: “Đối chiếu lại một lần, tránh sai sót.”

Hai người quản lý nhíu mày: “Chúng tôi làm nhân viên ghi chép bao nhiêu năm nay rồi, chỉ cần cô không báo sai, chúng tôi sao có thể ghi sai được?”

Nói xong, một người cao gầy trong số đó nói với Giang Dữ Bạch: “Giang đoàn trưởng, ngài quản vợ ngài đi, chúng tôi còn phải vội về nộp báo cáo nữa!”

Giang Dữ Bạch nhìn Nguyễn Duẫn Đường, trong mắt xẹt qua vẻ suy tư.

Nguyễn Duẫn Đường không nhìn bọn họ, chỉ nhìn về phía ngài William: “Ngài William, có thể phiền ngài giúp kiểm tra lại một lần xem có chỗ nào sai sót không ạ?”

Ngài William tuy cảm thấy nghi hoặc, nhưng cô và vợ ông ấy có quan hệ tốt, ông ấy cũng cảm thấy không sao cả, chỉ nhìn đồng hồ đeo tay nói:

“Lát nữa tôi có hẹn với bạn, tối đa còn mười phút nữa.”

Nguyễn Duẫn Đường suy nghĩ một chút, cảm kích gật đầu: “Đa tạ ngài William.”

Chỉ cần cô tốc độ nhanh một chút, mười phút là đủ rồi.

Thế là cô quay đầu nhìn về phía hai người quản lý, đưa tay ra: “Phiền các anh đưa sổ ghi chép đây, ngài William sẽ giúp chúng ta kiểm tra lại một lần nữa.”

Người quản lý cao gầy kia lập tức sa sầm mặt, cạn lời nói: “Cô lãng phí thời gian của chúng tôi thì thôi đi, còn lãng phí thời gian của ngài William!”

“Phụ nữ đúng là phiền phức!”

Nói xong, anh ta lại nghi ngờ nhìn cô: “Cô không phải là do trình độ phiên dịch kém, dịch sai rồi chứ?”

Lời này vừa thốt ra, Tần Đại Hải và người quản lý khác đều có chút nghi ngờ nhìn về phía Nguyễn Duẫn Đường.

Nguyễn Duẫn Đường khẽ nhướng mày, cười như không cười nhìn người kia nói: “Anh sợ kiểm tra như vậy, không phải là do không ghi chép nghiêm túc nên không dám thừa nhận đấy chứ?”

Người kia nghẹn lời, tức đến xanh mặt: “Cô lại dám nghi ngờ trình độ chuyên môn của tôi!”

“Tôi nào dám nghi ngờ anh chứ.” Nguyễn Duẫn Đường cười cười, đầy ẩn ý nói:

“Khẩu kính s.ú.n.g ống và số liệu đạn d.ư.ợ.c phức tạp như vậy, anh thế mà tất cả chỉ cần một lần là có thể ghi chép hoàn chỉnh, tôi còn khá khâm phục anh đấy.”

Lời này không giống khen ngợi, ngược lại giống châm chọc.

Người kia sắc mặt xanh mét giận dữ nói: “Đối với người ngoài ngành như cô đương nhiên là phức tạp, ếch ngồi đáy giếng!”

Nói xong, anh ta bực bội đưa cuốn sổ trên tay cho Giang Dữ Bạch: “Kiểm tra thì được, nhưng số liệu này chỉ có thể do người trong quân đội chúng ta xem!”

Nguyễn Duẫn Đường không có ý kiến gì, chỉ vội vàng đi đến bên cạnh Giang Dữ Bạch: “Anh đọc một cái em dịch một cái, tốc độ nhanh chút.”

Giang Dữ Bạch nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn nghiêm túc của cô, gật đầu.

Tiếp đó bọn họ nhanh ch.óng bắt đầu, mỗi khi dịch xong một đoạn, ngài William liền gật đầu một cái.

Bảy tám phút trôi qua, thế mà không có một lỗi sai nào.

Nguyễn Duẫn Đường bắt đầu nghi ngờ phán đoán của mình có sai lầm hay không.

Có lẽ người có chuyên môn thực sự khác với người bình thường như các cô.

Lúc này, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến từng tiếng bước chân dồn dập.

Trần Cương dẫn theo mấy lính nhỏ, vẻ mặt nghiêm túc đi vào, nhìn về phía Nguyễn Duẫn Đường:

“Mau nói với ngài William, phu nhân William bị ngã ở dưới núi, hiện tại đang được đưa đến bệnh viện quân khu!”

“Cái gì?” Tim Nguyễn Duẫn Đường đập thót một cái, cũng không lo được những cái khác nữa, vội vàng thông báo cho ngài William tin tức này.

Sắc mặt ngài William trắng bệch, vội vàng chạy đến trước mặt Trần Cương, điên cuồng hỏi dồn về tình trạng của vợ.

Nguyễn Duẫn Đường chỉ đành nhanh ch.óng tiến lên an ủi.

Trần Cương trả lời một loạt câu hỏi, đầu đau ong ong, vội vàng nói với Giang Dữ Bạch: “Cậu lái xe đưa ngài William đến bệnh viện.”

Nói xong, ông ấy lại bổ sung: “Đưa cả vợ cậu đi cùng, nếu không ngài William không thể giao tiếp.”

Giang Dữ Bạch khựng lại, không lập tức đồng ý: “Tôi hỏi cô ấy trước đã.”

Trần Cương nhíu mày: “Tầm quan trọng của ngài William cậu hẳn phải rõ, chuyện này còn phải do dự cái gì?”

“Hoàn thành sự hợp tác này, cậu lập công lớn, hai vợ chồng cậu đều được thơm lây!”

Giang Dữ Bạch không nói gì, chỉ đi đến bên cạnh Nguyễn Duẫn Đường thấp giọng nói: “Cô nói với ngài William, bây giờ tôi lái xe đưa ông ấy đến bệnh viện.”

Nói xong, dừng một chút, anh mới hỏi: “Cô có muốn đi cùng ngài William không?”

Nguyễn Duẫn Đường không nghĩ nhiều liền gật đầu.

Dù sao cô cũng muốn đi xem Julia thế nào.

Giang Dữ Bạch lúc này mới quay lại trả lời, cầm chìa khóa xe đưa hai người đến khu đỗ xe.

Ngài William ngồi ở ghế sau, Nguyễn Duẫn Đường chỉ đành ngồi vào ghế phụ lái.

Trên đường đi cô nghĩ đến số liệu vẫn chưa đối chiếu xong, lại nhìn sắc mặt trắng bệch của ngài William trong gương chiếu hậu, nghĩ đến lúc này không phải thời cơ tốt, lại nuốt lời vào trong.

Khi đến bệnh viện quân khu, trời đã gần trưa.

Julia bị ngã gãy chân, sắc mặt tái nhợt nằm trên giường, nhìn thấy chồng liền rơi nước mắt, tủi thân kể khổ.

Nguyễn Duẫn Đường nghe một lúc, hiểu được nguyên do sự việc.

Cô dịch sang bên cạnh vài bước, hơi nghiêng đầu, nhỏ giọng nói: “Julia đi hái hoa dại ở sườn núi bên ngoài doanh trại nên bị ngã, chân bị gãy xương rồi.”

Hơi thở ấm nóng phả vào cổ, toàn thân Giang Dữ Bạch cứng đờ, dịch sang bên cạnh hai bước, nhưng hương hải đường thanh khiết dễ ngửi vẫn như hình với bóng.

Sắc mặt anh lạnh đi, xa cách khẽ “ừ” một tiếng.

Nguyễn Duẫn Đường nhìn khoảng cách có thể đứng vừa một người giữa hai người, nghi hoặc và khó hiểu nhìn anh một cái.

Chẳng lẽ là vì nụ hôn hôm qua, sợ cô chạm vào anh?

Nguyễn Duẫn Đường ngượng ngùng quay đầu lại, nuốt những lời định nói vào trong.

Không lâu sau, Julia kể khổ với chồng xong, lại nhìn về phía Nguyễn Duẫn Đường, nước mắt lưng tròng vẫy tay với cô, lại kể lại một lần nữa với cô.

Nguyễn Duẫn Đường lại hỏi chi tiết vài câu, mới biết được bà ấy là vì nghe nói trên sườn núi có loài hoa lạ hiếm thấy nên mới đi.

“Là ai bảo bà đi?”

Julia có chút ngại ngùng trả lời: “Không phải người khác bảo tôi đi, là tôi tự chủ động hỏi.”

Bà ấy vô tình nhìn thấy cô gái múa đẹp nhất hôm đó trong tay cầm bó hoa rất đẹp, bèn hỏi hái ở đâu, cô gái đó không chỉ nói cho bà ấy biết, mà còn tặng bó hoa trong tay cho bà ấy.

Những bông hoa đó thực sự quá thơm, bà ấy không kìm chế được mà nảy sinh ý định, đi theo vị trí cô gái đó nói đến sườn núi kia, kết quả lúc xuống núi, đột nhiên đầu óc choáng váng nên bị ngã.

Nguyễn Duẫn Đường nghe xong lông mày nhíu lại.

Nghe thì có vẻ không có vấn đề gì, nhưng cô luôn cảm thấy có chỗ nào đó là lạ.

“Hoa đó còn không?”

Julia thất vọng lắc đầu: “Mấy bông hoa đó cũng bị rơi lại ở sườn núi đó rồi.”

Nguyễn Duẫn Đường nhìn vẻ mặt ảm đạm của bà ấy, ánh mắt khẽ động, cười nói: “Vậy bà nói vị trí đi, tôi đi tìm về giúp bà.”