Thập Niên 70: Không Gian Kiều Trí Thức Gả Nhầm Tháo Hán, Ai Ngờ Gả Đúng Đại Lão - Chương 46: Chạm Mặt Oan Gia

"Được, tôi về nhà viết ngay đây, sáng mai tôi sẽ đưa ra đầu thôn cho cô."

"Vâng, vậy chúng tôi xin phép về trước, không làm phiền ông Trần nghỉ ngơi nữa."

Đại đội trưởng tiễn Lâm Thanh Hòa và Thường bà bà ra đến cửa rồi quay về nhà lấy lương thực tinh.

Trên đường về, hai người không khéo lại đụng phải thím Đại Căn - người vốn không hợp tính với Thường bà bà.

Thím Đại Căn vừa thấy hai người không thèm để ý đến mình, liền nhảy xổ ra chặn đường.

Lâm Thanh Hòa nhìn thím Đại Căn, mỉm cười gật đầu xã giao chứ không chào hỏi.

Nhưng Thường bà bà thì khác, ánh mắt bà sắc bén, vẻ mặt không thiện cảm nói với thím Đại Căn: "Thím Đại Căn, thím làm thế là có ý gì? Rảnh rỗi quá à?"

"Ôi dào, Thường bà bà, bà nói gì thế? Việc của tôi còn nhiều lắm đây này, cả nhà già trẻ lớn bé đều chờ tôi hầu hạ. Ai được như bà, trong nhà chỉ có hai bà cháu. Mà tôi nghe nói cái chân con bé Hoa Nhi khỏi rồi hả? Ôi chao, đúng là chuyện tốt nha."

Phản ứng khác thường của thím Đại Căn khiến Lâm Thanh Hòa phải liếc mắt nhìn.

Lần trước hai người còn cãi nhau ỏm tỏi, cứ như chưa từng xảy ra vậy. Cô không cho rằng thím Đại Căn có tấm lòng bao dung độ lượng đến mức có thể thật tâm chúc phúc cho Hoa Nhi khỏe mạnh.

*

Chuyện Lâm Thanh Hòa có thể nghĩ tới, Thường bà bà tự nhiên cũng nghĩ ra.

"Thím Đại Căn, đa tạ thím đã nhớ thương Hoa Nhi nhà tôi. Nếu thím nhiều việc thì tôi không làm lỡ thời gian thím hầu hạ cả nhà nữa, chúng tôi về đây."

Nói xong, Thường bà bà kéo Lâm Thanh Hòa đi thẳng. Lúc đi lướt qua nhau, khóe mắt Lâm Thanh Hòa liếc thấy nụ cười không có ý tốt trên môi thím Đại Căn, trong lòng chợt lạnh.

Về đến nhà, Lâm Thanh Hòa đem chuyện này nói cho Thường bà bà.

"Bà đã đoán ngay là cái thứ già mồm đó chẳng có ý tốt đẹp gì. Thật sự coi mình là một nhân vật, kỳ thực chẳng phải là do con trai mụ ta ở rể nhà chủ nhiệm công xã sao. Người trong thôn ngoài mặt thì nói tốt, chứ sau lưng ai chẳng bảo mụ ta bán con trai."

"Bà cứ mặc kệ bà ta là được, nhưng vẫn phải dặn dò Hoa Nhi đề phòng một chút, cháu cứ cảm giác bà ta đang ấp ủ ý đồ xấu gì đó."

"Được, lát nữa bà sẽ nói với Hoa Nhi."

Lâm Thanh Hòa không quấy rầy hai bà cháu nói chuyện, cô trở về phòng mình, vừa lúc thấy Chương Mi đang ngồi đọc sách.

"Thanh Hòa, cậu về rồi à."

"Ừ, cậu đang đọc sách đấy à?"

"Đúng vậy, tuy rằng hiện tại không thi đại học được, nhưng kiến thức đã học thì vẫn nên thường xuyên ôn tập, kẻo quên mất."

"Đây là chuyện tốt, cậu cứ tiếp tục duy trì, biết đâu lúc nào đó lại dùng tới."

"Được, nếu thật sự có thể dùng tới thì tốt quá."

Chương Mi nói xong lại cúi đầu tiếp tục đọc sách.

Mãi đến khi trời tối đen, Chương Mi mới thổi tắt nến, nằm lên giường ngủ say sưa.

Một đêm không mộng mị. Buổi sáng trời còn chưa sáng hẳn, Lâm Thanh Hòa đã ăn mặc chỉnh tề, mở cửa phòng định ra ngoài khởi động thì bị một luồng gió lạnh thổi tạt trở lại vào trong.

"Ôi chao, Thanh Hòa, sao cậu lại lùi lại thế?"

Chương Mi không để ý, trực tiếp đụng vào lưng Lâm Thanh Hòa, đập cả mũi vào đó đỏ ửng lên.

"Chương Mi, cậu không sao chứ? Tớ vừa mở cửa, không ngờ bên ngoài lạnh thế, gió thốc vào làm tớ phải lùi lại."

"......" Khuôn mặt nhỏ nhắn vốn nghiêm túc của Chương Mi lúc này nhăn nhó, ch.óp mũi đỏ ửng lên trông vô cùng buồn cười.

"Cậu... cái mũi của cậu... ha ha." Lâm Thanh Hòa không nhịn được cười phá lên, khiến Chương Mi tức giận giơ tay định cấu cô, nhưng bị Lâm Thanh Hòa nhanh nhẹn né được.

Hai người rượt đuổi nhau trong sân rất náo nhiệt.

Thường bà bà và Hoa Nhi đứng ở cửa cười híp mắt nhìn hai cô gái đùa giỡn.

"Được rồi, được rồi, mau vào ăn sáng đi các cháu."

Ăn sáng xong, Lâm Thanh Hòa ra đầu thôn nhận giấy giới thiệu từ tay Đại đội trưởng, rồi leo lên máy kéo của đại đội Đông Dương đi lên trấn. Gió lạnh đầu xuân thổi vào mặt cô như d.a.o cắt.

Đến trấn, Lâm Thanh Hòa không đi đâu khác mà đến thẳng hiệu t.h.u.ố.c bốc t.h.u.ố.c điều trị cho ông cụ Trần, lại mua thêm ít t.h.u.ố.c phòng thân, rồi đứng chờ nhân viên tính tiền.

"Đồng chí, tổng cộng ba đồng."

"Được, đúng rồi, ở đây các anh có thu mua d.ư.ợ.c liệu không?"

"Có thu, đã bào chế hoặc tươi chúng tôi đều thu."

"Hiện tại đang vào mùa này, đúng là lúc d.ư.ợ.c tính của kim ngân hoa tốt nhất. Giá cả các anh thu mua thế nào?"

"Cái này phải xem chất lượng d.ư.ợ.c liệu, thường thì từ hai hào đến năm hào, đây là giá tươi. Đã bào chế thì đắt hơn chút, từ một hào đến ba hào tùy loại." (Lưu ý: Chỗ này bản gốc ghi "hai phân đến năm phần" tức là 2-5 xu, và "một mao đến tam mao" tức là 1-3 hào. Logic giá bào chế phải cao hơn giá tươi. Tôi sẽ dịch theo logic ngữ cảnh: Tươi rẻ hơn khô/bào chế).

"Được, tôi biết rồi, cảm ơn anh nhé."

Xách theo t.h.u.ố.c, Lâm Thanh Hòa cũng không ngồi máy kéo nữa mà đi bộ thẳng về thôn Hoàng Cô.

Tới đại đội bộ, cô tìm Đại đội trưởng rồi cùng ông về nhà.

*

"Ái chà, thanh niên trí thức Lâm tới rồi đấy à? Mau vào đây, mau vào đây. Tôi nói cho cô biết, ông nhà tôi đã xuống giường được rồi, tinh thần tốt hơn trước nhiều lắm."