Thập Niên 70: Kiều Thê Nũng Nịu, Nam Nhân Cơ Bắp Không Chịu Nỗi - Chương 238: Khảo Sát

Cố Hữu Vi xoa tay cô: "Không sao đâu, các con sẽ hiểu cho em."

Khi máy bay hạ cánh xuống sân bay Haneda, Tokyo đang vào mùa mưa. Thành phố trong mưa phùn mờ ảo ánh đèn, tựa như một bức tranh thủy mặc. Giang Đào nhìn cảnh đường phố xa lạ ngoài cửa sổ, đột nhiên cảm thấy ngón tay Cố Hữu Vi nhẹ nhàng quấn lấy tay cô.

"Căng thẳng à?" Chồng cô thì thầm hỏi, khả năng quan sát nhạy bén của anh luôn có thể nắm bắt được những thay đổi cảm xúc nhỏ nhất của cô.

Giang Đào lắc đầu, rồi lại gật đầu: "Em cứ cảm thấy không nói nên lời..." Cô nhìn thư mời hội thảo trong tay, những dòng chữ tiếng Nhật dày đặc khiến cô không tự tin.

Cố Hữu Vi cười lấy ra một cuốn sổ từ túi: "Anh đã chuẩn bị bảng đối chiếu các câu thông dụng, và..." Anh bí mật nháy mắt, "Bất ngờ."

Người đón là trợ giảng khoa thiết kế Đại học Tokyo, Tanaka Yuki, một cô gái trẻ buộc tóc đuôi ngựa, nói tiếng Trung lưu loát. "Anh Cố, hội thảo bắt đầu lúc chín giờ sáng mai, anh cần đến sớm nửa tiếng để điều chỉnh thiết bị trình chiếu."

Trên taxi đến khách sạn, Giang Đào nhìn những biển quảng cáo neon lướt qua ngoài cửa sổ, không ít là thương hiệu mì ăn liền. "Cô Yuki, có thể dịch những tấm áp phích sản phẩm mới ra mắt đó không?"

"Đây là mì ramen không gian, sản phẩm mới của Nissin." Tanaka chỉ ra ngoài cửa sổ, "Nghe nói sợi mì vẫn giữ được độ dai trong trạng thái không trọng lực, được phát triển cho các phi hành gia."

Giang Đào lập tức ngồi thẳng người: "Thực phẩm không gian?"

"Chỉ là chiêu trò thôi." Cố Hữu Vi cười nhẹ, nói nhỏ vào tai Giang Đào bằng tiếng Trung, "Em còn nhớ tâm lý học thiết kế anh từng nói với em không? Người tiêu dùng mua không phải sản phẩm, mà là câu chuyện."

Lời này đã thức tỉnh Giang Đào. Sức mạnh kỹ thuật của nhà máy Đào Hương có lẽ không bằng các ông lớn Nhật Bản, nhưng nếu có thể kể tốt câu chuyện Trung Quốc...

"Đến rồi." Lời của Tanaka cắt ngang suy nghĩ của cô.

Phòng khách sạn nhỏ hơn tưởng tượng, nhưng ngoài cửa sổ là Tháp Tokyo, khi lên đèn vào ban đêm trông như một viên hồng ngọc rực rỡ. Giang Đào vừa đặt hành lý xuống, Cố Hữu Vi đã nóng lòng mở "bất ngờ" của mình – một chiếc máy quay phim hoàn toàn mới.

"Mượn của khoa, dùng để ghi lại hội thảo." Anh điều chỉnh ống kính, "Tiện thể... chúng ta có thể quay một số chi tiết của các nhà máy thực phẩm Nhật Bản mang về nghiên cứu."

Giang Đào cảm thấy ấm lòng. Cố Hữu Vi lại tận tâm giúp cô "học lỏm" như vậy.

"Đi ăn trước nhé?" Cố Hữu Vi đề nghị, "Anh vừa xem tờ quảng cáo, gần khách sạn có một quán izakaya khá ngon."

Quán izakaya nhỏ nhưng ấm cúng, quầy bar gỗ bày đầy các loại chai rượu sake. Giang Đào gọi lươn nướng và cơm trà, Cố Hữu Vi thì gọi đĩa sashimi tổng hợp.

"Bài phát biểu ngày mai chuẩn bị thế nào rồi?" Giang Đào nhấp từng ngụm trà lúa mạch nhỏ.

Cố Hữu Vi lấy ra vài bản phác thảo vẽ tay: "Anh muốn đưa ý tưởng 'khoảng trắng' trong tranh thủy mặc Trung Quốc vào thiết kế công nghiệp, em xem này..."

Giang Đào nhìn những đường nét uyển chuyển đó, đột nhiên lóe lên một ý tưởng: "Nếu bao bì mì ăn liền của chúng ta cũng dùng phong cách này thì sao? Các thiết kế trên thị trường bây giờ đều quá đầy đặn rồi."

Hai người đang thảo luận, vài người đàn ông Nhật Bản mặc vest ở bàn bên cạnh đột nhiên nhìn sang, một người trong số họ nói gì đó bằng tiếng Nhật, những người khác cười ồ lên.

"Họ nói gì vậy?" Giang Đào cảnh giác hỏi.

Cố Hữu Vi cau mày: "Không thân thiện lắm... đại khái là nói về hàng Trung Quốc gì đó." Anh giữ tay Giang Đào, "Đừng để ý đến họ."

Giang Đào lại chú ý đến kẹp cà vạt của mấy người đó – logo của công ty Nissin. Thế giới thật nhỏ bé, hay nói đúng hơn, ngành nghề thật nhỏ bé.

Sáng sớm hôm sau, ánh nắng bất ngờ xuyên qua mây. Trước giảng đường Yasuda của Đại học Tokyo, các học giả từ các nước lần lượt vào hội trường. Giang Đào giúp Cố Hữu Vi chỉnh lại cà vạt vest, đột nhiên có cảm giác như đưa con đi thi.

Đại học của Cố Hữu Vi vừa hay có một hội thảo thiết kế công nghiệp với Đại học Tokyo. Và anh chính là đại diện sinh viên tham gia.

"Cố lên." Cô vỗ vỗ vai chồng, nơi không có bụi.

Bài phát biểu của Cố Hữu Vi được sắp xếp vào tiết thứ ba buổi sáng. Khi hai học giả Âu Mỹ trước đó trình bày lý thuyết thiết kế của họ bằng những dữ liệu khô khan, hội trường có chút xao động. Nhưng khi Cố Hữu Vi chiếu đoạn phim hoạt hình thủy mặc Trung Quốc do anh biên tập, hội trường lập tức im lặng.

"Khoảng trắng không phải là trống rỗng," Cố Hữu Vi giải thích bằng tiếng Anh lưu loát, "mà là không gian để người sử dụng tưởng tượng và tham gia." Anh trình bày một loạt các bản phác thảo kết hợp yếu tố thủy mặc vào thiết kế đồ gia dụng, gây ra những tràng vỗ tay tán thưởng.

Giang Đào ngồi ở hàng ghế sau, tự hào nhìn chồng mình hùng biện. Người nghệ sĩ từng quên ăn quên ngủ trong phòng vẽ, giờ đây đứng trên bục giảng quốc tế, dùng nghệ thuật thổi hồn vào công nghiệp.

Trong giờ giải lao, vài nhà thiết kế Nhật Bản vây quanh Cố Hữu Vi thảo luận sôi nổi. Giang Đào vừa định đi tới thì bị một phụ nữ tóc bạc chặn lại.

"Cô là bà Cố phải không?" Đối phương nói bằng tiếng Trung, "Tôi là Matsumoto Ayako từ Đại học Nghệ thuật Musashino, rất quan tâm đến ý tưởng của chồng cô. Không biết cô có cân nhắc áp dụng thiết kế này vào bao bì thực phẩm không?"

Giang Đào mắt sáng lên: "Thực ra chúng tôi cũng đang có ý định đó..."

Khi ăn trưa, Cố Hữu Vi mang về một chồng danh thiếp và thư mời. "Đại học Kyoto muốn mời tôi đi thuyết trình." Anh phấn khích nói, "À, giáo sư Matsumoto nói gì với em vậy?"

"Bà ấy đề nghị chúng ta phát triển một dòng sản phẩm cao cấp, dùng yếu tố truyền thống Trung Quốc làm bao bì, nhắm vào thị trường quốc tế." Giang Đào cắt miếng bít tết trong đĩa, "Chiều nay tham quan nhà máy Nissin, anh có gì đặc biệt muốn xem không?"

"Giao diện tương tác người-máy." Cố Hữu Vi nói không chút do dự, "Nghệ thuật là phục vụ nhân dân, thiết kế trước hết phải xem xét trải nghiệm người dùng."

Chuyến đi nhà máy Nissin vào buổi chiều đã mở rộng tầm mắt của Giang Đào. Dây chuyền sản xuất hoàn toàn tự động gần như không có người vận hành, từ nhào bột đến đóng gói diễn ra liền mạch. Nhưng điều khiến cô ngạc nhiên hơn là trạng thái làm việc của nhân viên – mỗi người đều tập trung và hiệu quả, tường khu vực nghỉ ngơi dán đầy các đề xuất cải tiến.

"Đây là gì?" Giang Đào chỉ vào bảng trên tường hỏi hướng dẫn viên.

"Hệ thống đề xuất cải tiến." Hướng dẫn viên tự hào giải thích, "Bất kỳ nhân viên nào phát hiện vấn đề sản xuất hoặc có ý tưởng hay đều có thể gửi. Những đề xuất được chấp nhận sẽ có thưởng."

Giang Đào lập tức ghi vào sổ tay. Nhà máy Đào Hương cũng có cách làm tương tự, nhưng chưa hệ thống hóa đến mức này.

Khi tham quan đến xưởng đóng gói, Cố Hữu Vi đột nhiên kéo Giang Đào lại: "Nhìn góc đó kìa." Anh nói nhỏ, "Ở chỗ nối băng chuyền và máy đóng gói, công nhân phải cúi người thao tác, lâu dài chắc chắn sẽ bị tổn thương cột sống thắt lưng."

Giang Đào quan sát kỹ, quả đúng là như vậy. Công nghệ Nhật Bản tiên tiến, nhưng thiết kế nhân văn vẫn còn thiếu sót. Cô nhớ đến vị trí làm việc tương tự ở nhà máy Đào Hương, Chu Bân đã thiết kế một bệ có thể điều chỉnh độ cao, công nhân có thể ngồi làm việc.

"Thiết kế của các em nhân văn hơn." Trên xe buýt về, Cố Hữu Vi vừa xem lại tư liệu quay được vừa nói, "Người Nhật khi theo đuổi hiệu quả, đôi khi lại bỏ qua yếu tố con người."

Ngày hôm sau là ngày tự do, Tanaka Yuki đề nghị đưa họ trải nghiệm trà đạo. Phòng trà nằm gần chùa Sensoji, cổ kính và yên tĩnh. Quỳ trên chiếu tatami, Giang Đào nhìn những động tác tao nhã của trà sư, đột nhiên hỏi: "Bột trà xanh có thể dùng làm gia vị mì ăn liền không?"

Tanaka ngẩn người: "Về lý thuyết... có thể? Nhưng chưa từng nghe nói."

"Vị umami và vị đắng của trà xanh, thêm một chút đường và muối..." Giang Đào lẩm bẩm, đã bắt đầu hình thành công thức mới.

Cố Hữu Vi cười lắc đầu: "Vợ tôi nhìn cái gì cũng nghĩ đến mì ăn liền."

Trà sư đưa trà xanh, Giang Đào nhấp một ngụm, vị đắng nhẹ hậu ngọt khiến cô nhớ đến món trứng xào mướp đắng mẹ làm hồi nhỏ. "Vị này... rất đáng nhớ."