Thập Niên 70: Mỹ Nhân Đến Tây Bắc, Người Đàn Ông Cứng Rắn Cũng Trở Nên Dịu Dàng - Chương 9.2

Mẹ Lâm thì lại chẳng hiểu gì về chuyện ngoại ngữ, chỉ thấy con gái thật giỏi, trong lòng rạo rực như nở hoa, thầm nghĩ: Mình cứ tưởng con bé chỉ biết nói ngoại ngữ… à không, là tiếng Anh thôi chứ! Ai ngờ nó còn biết cả cái tiếng Tây Ban Nha gì đó nữa!

Bà nhìn con gái bằng ánh mắt đầy kiêu hãnh, sau đó tiếp tục tán dương rào rào:

“An An nhà tôi giỏi lắm, nó còn biết cả tiếng Anh nữa cơ!

Giáo viên đại học còn phải khen nó, nói tiếng Anh còn giỏi hơn cả giáo viên ấy chứ!”

“Bây giờ bọn trẻ muốn học giỏi ngoại ngữ đâu có dễ dàng gì, đúng không?

An An nhà tôi như vậy cũng coi như là rất có bản lĩnh rồi, có phải không?”

Trong ánh mắt của mẹ Lâm tràn đầy niềm tự hào và mong đợi, bà thật sự hy vọng được người khác công nhận, đặc biệt là trước mặt con rể, bà càng muốn để mọi người thấy: Con gái bà, rất có bản lĩnh!

Lúc này Sở Minh Chu nhìn về phía Lâm An An, ánh mắt thoáng ý cười nhẹ, dường như cũng có phần tán thành.

Phóng viên Trần thì hoàn toàn bị thuyết phục, vẻ mặt đầy khâm phục:

“Vâng, đồng chí Lâm thật sự quá giỏi! Đúng là trí thức cao cấp!”

“Đấy!” Mẹ Lâm vui vẻ vỗ nhẹ lên tay con gái, “An An, con nói vài câu đi.”

Lâm An An khẽ giật khóe miệng, trong lòng cảm thấy tình huống này thật quen thuộc, giống hệt như mấy đứa trẻ bị người lớn bắt biểu diễn tài nghệ mỗi dịp Tết…

Bao nhiêu ánh mắt đang dõi theo, Lâm An An cũng không tiện làm mất hứng, bèn thuận theo nói vài câu đơn giản trong đời sống hằng ngày.

Chỉ là vài câu ngắn ngủn bằng tiếng Anh, nhưng với phát âm chuẩn chỉnh kiểu Anh-Anh, cả bàn liền c.h.ế.t lặng!

Mọi người còn lại ngơ ngác vì… nghe không hiểu.

Còn phóng viên Trần thì: ngơ ngác vì quá bất ngờ.

“Đồng chí Lâm, cô… phát âm chuẩn quá! Còn chuẩn hơn cả tôi nữa! Không hổ danh là người từng được giảng viên đại học khen ngợi!”

Anh giơ ngón cái đầy thán phục.

Lâm An An chỉ cười ngại ngùng, không nói gì thêm, rồi nhanh chóng chuyển sang chủ đề khác, nói vài câu chuyện khách sáo.

Tuy là lời xã giao, nhưng những điều cô nói ra đều là những suy nghĩ thật lòng từ nguyên chủ, mộc mạc mà chân thành, có chiều sâu và khí chất riêng.

“Tôi không có hoài bão lớn lao gì, cũng chưa từng thấy qua thế giới rộng lớn ra sao, nhưng tôi có lòng kính trọng và tò mò với thế giới này.

Tôi chỉ biết rằng, chỉ khi đọc nhiều sách hơn, hiểu biết nhiều hơn, tôi mới có thể thật sự bước ra ngoài, mới có thể phục vụ đất nước, đền đáp xã hội.

Chỉ tiếc là… từ nhỏ sức khỏe tôi đã không được tốt.”

Tất cả mọi người trong phòng đều lặng đi một lúc.

Họ nhìn cô gái nhỏ đang ngồi trước mặt, gầy yếu mong manh, nhưng bên trong lại vô cùng kiên cường.

Tư tưởng và nhận thức của cô còn cao hơn rất nhiều người trưởng thành.

Quả thật là một nữ thanh niên tri thức rất tốt.

Chỉ tiếc rằng… đúng là đáng tiếc.

Phóng viên Trần thở dài:

“Nói ra thật xấu hổ… lần này chúng tôi đến quân khu Tây Bắc…”

Lời nói được một nửa, anh ta khẽ dừng lại, tránh nói rõ chi tiết.

“Thật ra là có một chuyện vui lớn… nhưng tiếc là đồng nghiệp của tôi bị ngộ độc thực phẩm phải nhập viện.

Nếu không thì tôi chắc chắn sẽ giới thiệu cô làm quen với cô ấy.

Cô ấy cũng giống như cô, là một nữ đồng chí có năng khiếu ngoại ngữ, không chỉ biết tiếng Anh mà còn thành thạo cả tiếng Nhật.

Cũng là một trí thức cao cấp xuất thân từ trường Công Nông Binh.”

Lâm An An mỉm cười dịu dàng, giọng điệu chân thành:

“Tôi tin cô ấy nhất định sẽ bình an vượt qua.

Sau này rồi cũng sẽ có cơ hội gặp nhau.”

Vừa nhắc đến cô phóng viên đang nằm viện kia, sắc mặt của Hứa Đoàn trưởng và Sở Minh Chu lại trở nên trầm mặc, lộ rõ vẻ căng thẳng và nặng nề.

Mẹ Lâm để ý thấy vậy, có chút lo lắng, liền lên tiếng hỏi:

“Minh Chu à… con gặp khó khăn gì sao? Sao sắc mặt con lại khó coi thế kia?”

Sở Minh Chu lắc đầu:

“Không sao đâu.”

Hứa Đoàn trưởng cũng không muốn dây dưa thêm về chuyện này. Cơm đã ăn xong, ông liền đứng dậy, chuẩn bị cáo từ.

Mẹ Lâm vội vàng đứng dậy, đi theo giúp tiễn khách.

Lâm An An cũng đã ăn xong. Ngồi đó không lên tiếng thì thấy không được phép tắc cho lắm, bèn lặng lẽ đứng dậy đi theo sau.

“Minh Chu, ngày mai cứ cố gắng hết sức là được.

Tìm người phiên dịch tiếng Nhật đâu phải dễ.

Nhớ kỹ, đừng cố chấp quá mức…”

Hứa Đoàn trưởng dặn dò thêm mấy câu.

Sở Minh Chu khẽ “ừ” một tiếng, lễ phép tiễn hai người ra ngoài.

Nhưng khi vừa quay người trở lại, sắc mặt anh trở nên lạnh lùng, còn lạnh hơn cả gió tuyết ngoài trời.

Hàng mày kiếm nhíu chặt, biểu lộ rõ nỗi lo lắng nặng nề trong lòng.

Phiên dịch tiếng Nhật…?

Một cơn gió lạnh gào thét thổi tới, chui thẳng vào cổ áo, làm Lâm An An rùng mình một cái!

“Khụ khụ khụ~!”

“Aiya! Tổ tông ơi, con theo ra đây làm gì chứ? Mau vào trong đi!

Bác sĩ đã dặn rồi là tuyệt đối không được nhiễm lạnh!

Còn chuyện tiễn khách… đâu đến lượt con lo?

Con có thể yên ổn ngồi trong nhà được không hả?!”

Mẹ Lâm như đuổi vịt, cuống quýt đẩy Lâm An An trở vào trong.

Lâm An An: “……”

Thôi thì biết điều về phòng vậy.

“Tiểu Lan đã nhóm lò sưởi cho con rồi đấy, mau lên giường nghỉ ngơi đi!

Chỗ này không cần con đâu~!”

Lâm An An liếc nhìn Sở Minh Chu một cái. Vốn dĩ cô còn định hỏi anh chuyện phiên dịch tiếng Nhật, nhưng giờ lại ho không ngừng, cũng chẳng còn cơ hội để mở lời, đành lẳng lặng quay về phòng trước.