Thập Niên 70: Mỹ Nhân Đến Tây Bắc, Người Đàn Ông Cứng Rắn Cũng Trở Nên Dịu Dàng - Chương 15

Chiếc xe dần chạy xa, tiếng than phiền của thím Vương cũng theo đó mà tan biến.

Lâm An An hơi nhíu mày, trong lòng cảm thấy vô cùng chán ghét những lời chỉ trích vô cớ của thím Vương, nhưng cô không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ.

Vương Hổ liếc nhìn gương chiếu hậu, có chút ngượng ngùng khẽ ho nhẹ một tiếng:

“Đồng chí Lâm, cô đừng để bụng nhé. Mẹ tôi là người miệng lưỡi sắc bén nhưng lòng dạ thật ra không xấu, chỉ là hay lắm lời thôi.”

Lâm An An chỉ “ừm” một tiếng nhạt nhẽo, không đáp lại thêm gì.

Một người có cái miệng như dao, mở miệng là có thể làm tổn thương người khác, thì lấy đâu ra lòng dạ mềm mỏng như đậu hũ?

Suốt quãng đường còn lại, cả hai đều im lặng, không khí trong xe có phần nặng nề, gượng gạo.

Chẳng bao lâu sau, xe đã đến doanh trại đặc chiến của Quân khu Tây Bắc.

Tại hiện trường, mọi người đang bận rộn chuẩn bị, thiết bị máy móc được sắp xếp ngay ngắn đâu vào đấy.

Vừa xuống xe, Lâm An An liền nhìn thấy Sở Minh Chu, vóc dáng cao lớn, đứng thẳng giữa đám đông, cực kỳ nổi bật.

“Đồng chí Lâm, cô đến rồi à! Hôm nay phải trông cậy vào cô phối hợp với chúng tôi đó nha!”

Phóng viên Trần vẫy tay chào cô, giọng nói vui vẻ đầy nhiệt tình.

Hôm nay anh ăn mặc rất chỉnh tề, chiếc áo dạ màu xanh đậm khiến cả người toát lên vẻ chững chạc, tràn đầy khí thế.

Lâm An An mỉm cười gật đầu, bước về phía anh:

“Yên tâm đi, tôi sẽ cố gắng hết sức.”

Thiết bị quay phim ở thời đại này còn khá thô sơ, nhất là loại máy quay bằng phim cuộn thì càng rườm rà, cồng kềnh. Mỗi lần ghi hình xong một đoạn là phải lập tức chuyển địa điểm, máy móc phải được người khiêng đi một cách cẩn thận.

“Mọi người chuẩn bị xong chưa? Tranh thủ lúc trời còn đẹp, chúng ta bắt đầu thôi.”

Theo hiệu lệnh của Hứa đoàn trưởng, tất cả chiến sĩ liền im lặng, nhanh chóng xếp thành hàng.

Sở Minh Chu dẫn đầu đội hình, luôn sẵn sàng thực hiện phần biểu diễn.

“Bắt đầu!”

Sau tiếng hô, quá trình ghi hình chính thức bắt đầu.

Lâm An An lập tức vào trạng thái làm việc, toàn tâm toàn ý tập trung.

Phía trước cô là phóng viên Trần và một đồng nghiệp khác, người phụ trách thuyết minh bằng tiếng phổ thông, người kia dịch sang tiếng Anh, còn Lâm An An thì đảm nhiệm phần dịch sang tiếng Nhật.

Mỗi người đều phải cực kỳ cẩn thận, bởi chỉ cần sai một lần là phải quay lại từ đầu, không chỉ mất thời gian mà còn ảnh hưởng đến tiến độ của cả ekip.

May mắn là hầu hết các cảnh quay, khoảng 80%, đều hoàn thành ngay từ lần đầu tiên.

Sự phối hợp giữa mọi người cũng vô cùng ăn ý, trơn tru.

“Quân nhân Hoa Quốc chúng tôi không chỉ có năng lực quân sự xuất sắc, mà còn sở hữu phẩm chất và lý tưởng cao đẹp. Họ yêu nước, trung thành với nhân dân, cống hiến vô tư. Vì sự bình yên của Tổ quốc, vì hạnh phúc của nhân dân, họ sẵn sàng hy sinh tất cả. Họ là tấm gương của thời đại, là trụ cột của dân tộc Hoa Hạ…”

“Cắt!”

Ngay khi Lâm An An nói xong câu cuối cùng, người quay phim bên kia liền hô dừng.

Trên mặt mỗi người đều nở nụ cười, ánh mắt phấn khởi, giơ ngón tay cái về phía nhóm phiên dịch để biểu thị sự tán thưởng.

Lâm An An vô thức liếc về phía Sở Minh Chu, vừa hay chạm phải ánh mắt anh.

Hai người chỉ nhìn nhau một thoáng ngắn ngủi, mặt cô liền ửng đỏ, vội vã giả vờ thản nhiên mà dời tầm mắt.

“Công tác ghi hình đến đây là kết thúc, nhiệm vụ lần này cũng xem như đã hoàn thành tốt đẹp.”

Phóng viên Trần ghé lại trao đổi vài câu với các đồng nghiệp, sau đó vỗ tay thông báo kết thúc.

Lâm An An thở phào nhẹ nhõm, nghỉ ngơi một lúc rồi chuẩn bị rời khỏi.

Cô không có nhiều đồ đạc phải thu dọn, chỉ tranh thủ chào hỏi mấy đồng chí bên văn phòng phiên dịch quân sự.

“Mệt không? Hôm nay em làm rất tốt.”

Là Sở Minh Chu đến, Lâm An An khẽ cong khóe môi cười:

“Tất nhiên rồi, anh nghĩ em lợi hại đến mức nào chứ~”

Sở Minh Chu sững người trong chốc lát, rồi môi cũng khẽ cong thành một đường cong dịu dàng:

“Ừ, rất lợi hại.”

Hai người lại nhìn nhau, bầu không khí chợt trở nên có chút vi diệu.

Sở Minh Chu dường như còn muốn nói thêm điều gì, nhưng lại lưỡng lự. Cuối cùng, anh chỉ nhẹ nhàng gật đầu:

“Anh đưa em về nhé.”

“Được thôi, mẹ em chắc cũng đang đợi chúng ta về ăn cơm.”

Trên đường về, tiếng ho khẽ của Lâm An An không ngừng vang lên.

Sở Minh Chu thỉnh thoảng lại liếc sang cô, trong đáy mắt là sự lo lắng không giấu nổi:

“Có phải do nói nhiều quá không?”

Phiên dịch theo sát quá trình ghi hình, giữa chừng không thể ngắt quãng, gần như đồng nghĩa với việc cô phải nói suốt cả buổi sáng.

Thân thể cô vốn yếu, nào giống mấy người lính bọn họ có thể tập luyện giữa gió lạnh?

“Ừm, đường hô hấp của em hơi nhạy cảm. Thời tiết ở đây vừa lạnh vừa khô, cổ họng lúc nào cũng ngứa.”

Lâm An An vừa nói vừa đưa tay vỗ nhẹ lên ngực, lại ho thêm vài tiếng:

“Không sao đâu, may mà t.h.u.ố.c giáo sư Lương kê hiệu nghiệm, giảm ho cực nhanh, nhờ vậy em mới không làm trò cười trước ống kính, nếu không thì đã kéo chậm cả tiến độ quay rồi.”

Cả buổi sáng cô không bị phát tác, giọng nói vẫn trầm ổn, mạch lạc, không hề khác người bình thường, thì ra là nhờ thuốc.

Sở Minh Chu mím môi, định lên tiếng nói lời cảm ơn…

Nhưng Lâm An An không cho anh cơ hội đó!

“Sở Minh Chu, có phải anh đang rất cảm động không? Em vì anh mà liều mình hết cỡ đó nha~”

Sở Minh Chu: “…?”

Gặp phải ánh mắt ngơ ngác của anh, Lâm An An liền nháy mắt tinh nghịch:

“Chúng ta là vợ chồng mà, khách sáo làm gì. Nếu thật sự muốn cảm ơn em, vậy thì ngày mai… anh có thể giúp em ra ga đón Lâm Tử Hoài được không?”

“Lâm Tử Hoài? Em trai em à?”

“Đúng rồi đó! Nó rất ngưỡng mộ anh, người anh rể là quân nhân. Nếu được anh đích thân ra đón, chắc chắn nó sẽ vui lắm, còn có mặt mũi với các bạn chiến hữu tương lai nữa.”

Sở Minh Chu: “…”

“Thật mà, em nói đều là sự thật.”

Sở Minh Chu phì cười vì bất lực:

“Cậu ta tới đây là để phục vụ tổ quốc, nghĩa vụ quân sự là vinh quang, đâu phải đến để khoe khoang anh rể là quân nhân gì chứ.”

“Em biết chứ! Chủ yếu là… anh đẹp trai quá thôi! Với cả lần này đi cùng nó còn có một nam đồng chí nữa, là con trai của giám đốc xưởng đường bên em, trước đây từng nói là có ý với em…”

“Anh sẽ đi.”

“Hay quá~” Lâm An An mắt cong như trăng non, đáy mắt tràn đầy ý cười.

Khi hai người về đến nhà, mẹ Lâm đang ngồi trong phòng khách, mặt nặng như chì.

Sở Minh Lan ngồi cách bà không xa, môi mím chặt, vẻ mặt lấm lét sợ sệt.

“Mẹ, bọn con về rồi đây.”

Lẽ ra hôm nay là ngày vui, với tính mẹ Lâm thì phải hớn hở, niềm nở mới phải.

Nhưng giờ bà lại cúi đầu, không hề đáp lại lời chào, đôi mắt đỏ hoe, cố gắng kiềm chế nước mắt.

Vẻ tươi cười còn đọng lại nơi đáy mắt Sở Minh Chu cũng lập tức biến mất.

“Có chuyện gì vậy?”

Anh hỏi thẳng Sở Minh Lan.

Sở Minh Lan mím môi, do dự rồi nói:

“Anh ơi… là… có người nói chị dâu…”

“Nói chị?”

Lâm An An chỉ tay vào mình, ngạc nhiên không kém.

Sở Minh Chu nhíu mày, gương mặt lạnh hẳn xuống:

“Nói gì?”

“Nói… nói chị dâu là người xấu…”

Cô bé ấp úng nửa ngày, cuối cùng cũng không dám nói ra ba chữ “gái hư” mà người ta đồn đại.

Chỉ dám chuyển hướng câu chuyện:

“Là chị Lệ Hoa nói đó.”

“Đới Lệ Hoa?”

“Vâng, hôm nay em với thím đi mua đồ ở cung tiêu xã, tình cờ gặp chị ấy… rồi cãi nhau…”

Lâm An An khẽ thu ánh mắt lại, trầm ngâm.

Đới Lệ Hoa?

Hình như trong nguyên tác có nhân vật như vậy, nhưng nhất thời Lâm An An không nhớ ra được…

Cô vốn định trước tiên dỗ dành mẹ mình, không ngờ Sở Minh Chu lại nhanh hơn một bước.

Anh rót một ly nước, đưa đến trước mặt mẹ Lâm:

“Bác đừng giận nữa, chuyện này để cháu xử lý, tuyệt đối sẽ không để An An chịu thiệt.”

Mẹ Lâm khẽ hừ một tiếng trong mũi, quay mặt sang chỗ khác, không lên tiếng.

Bà tức muốn c.h.ế.t rồi, đâu phải chỉ một câu là xong!

“Chắc chắn có hiểu lầm gì đó.”

“Hiểu lầm? Cái con đó nói An An nhà tôi dan díu bậy bạ trong đại viện, cậu bảo là hiểu lầm? Nó còn nói nó với cậu là người một nhà, có thể thay cậu quyết định mọi chuyện trong nhà, vậy cũng là hiểu lầm à?”

Sắc mặt Sở Minh Chu lập tức sững lại!

Anh quay sang nhìn Sở Minh Lan.

Sở Minh Lan mím môi, lập tức gật đầu.