Thập Niên 70: Mỹ Nhân Mềm Yếu Trọng Sinh Làm Đại Lão - Chương 178

Mạnh Nghiên Thanh cười nói: “Vậy dám hỏi, khảo chứng về phỉ thúy ở Trung Quốc cổ đại này, không hề xuất hiện bất kỳ hiện vật nào, chỉ xuất hiện trong thi từ, có phải không?”

Hồ đồng chí đó nghe vậy, nói: “Đó là tự nhiên, nhưng loại đồ vật quý giá này, không phát hiện ra cũng bình thường.”

Mạnh Nghiên Thanh lại nói: “Nhưng theo tôi được biết, trong “Thuyết văn”, chữ Phỉ, là chim sẻ lông đỏ, xuất xứ từ Uất Lâm, bộ Vũ, con trống màu đỏ gọi là Phỉ, con mái màu xanh gọi là Thúy, vì lông của loài chim này vô cùng diễm lệ, cho nên luôn tồn tại như một vật trang sức, ngay cả thời nhà Thanh, trong cung đình vẫn còn đồ trang sức bằng chim phỉ thúy.”

Hồ đồng chí nghe mà nhíu mày.

Mọi người xung quanh cũng đều nghi hoặc nhìn về phía Mạnh Nghiên Thanh.

Mạnh Nghiên Thanh liền tiếp tục nói: “Thực ra suy nghĩ kỹ lại, đại chức uyên ương lý, kim trang phỉ thúy trâm, đây thực sự là trâm cài làm bằng phỉ thúy sao, từ góc độ đối trượng chỉnh tề mà nói, có khả năng nào, đây là đôi giày thêu uyên ương, chiếc trâm khắc chim phỉ thúy? Mà đại chức và kim trang phía trước, mới là chất liệu của hai món đồ này?”

Cô vừa nói như vậy, mọi người có mặt nhao nhao nhíu mày suy nghĩ kỹ: “Nói cũng đúng, đại chức uyên ương lý, hai chữ đầu tiên là nói chất liệu, trang trí đồi mồi, cho nên đây là đôi giày trang trí đồi mồi thêu uyên ương, vậy nói như vậy, yêu cầu đối trượng chỉnh tề, phỉ thúy trâm phải là chiếc trâm thêu phỉ thúy mới đúng!”

Mạnh Nghiên Thanh tiếp tục nói: “Tương tự, trong “Vịnh lạc mai” của nhà thơ thời Nam Bắc triều nói, ‘Dụng trì sáp vân kế. Phỉ thúy bỉ quang huy’, phỉ thúy ở đây, nếu là chế phẩm ngọc thạch phỉ thúy, phỉ thúy lấy màu xanh lục làm chuẩn, tại sao so sánh ánh sáng với hoa mai lại là một viên ngọc thạch màu xanh lục, điều này căn bản không thể nói thông được.”

Lão giả đeo kính bên cạnh nghe thấy lời này, bừng tỉnh đại ngộ: “Tôi hiểu rồi, con trống màu đỏ gọi là Phỉ, con mái màu xanh gọi là Thúy, cho nên màu lông của con trống là màu đỏ, đồ trang sức làm bằng lông chim phỉ thúy, có thể mang theo một vệt đỏ rực, lúc này dùng hoa mai để so sánh, hoa mai và nó so sánh ánh sáng, điều này liền nói thông được rồi!”

Mạnh Nghiên Thanh gật đầu khen ngợi: “Trong một khoảng thời gian khá dài ở Trung Quốc chúng ta, phỉ thúy chính là chim phỉ thúy, bất kể là kim thúy của “Lạc Thần Phú”, hay là phỉ thúy của “Vịnh lạc mai”, hoặc là phỉ thúy trâm của “Viễn biệt ly”, chắc hẳn đều chỉ một loại trang sức.”

“Mà nhìn từ bối cảnh trang sức lông phỉ thúy cổ đại thịnh hành, loại trang sức này chỉ có thể là lông phỉ thúy, chứ không thể là ngọc phỉ thúy.”

Mọi người nghe vậy, tán thưởng liên tục, cũng có người nhao nhao nhớ lại những bài thi từ mà mình biết.

Cũng có người nhắc đến “Ngọc đài tân vịnh tự” của Từ Lăng thời Nam Bắc triều, nói: “Tôi nhớ trước đây lão hàn lâm cuối thời nhà Thanh cũng từng khảo chứng, nói phỉ thúy b.út sàng trong đó căn bản không phải là b.út làm bằng ngọc thạch phỉ thúy, mà là b.út trang trí lông phỉ thúy!”

Lại có người đột nhiên nhớ ra: “Phỉ thúy khâm hàn mộng bất thành, châu bảo liêm quyển nguyệt hoa minh, tôi luôn thắc mắc phỉ thúy khâm này là chuyện gì, dùng phỉ thúy làm chăn, anh không lạnh ai lạnh? Bây giờ nói như vậy, phỉ thúy khâm thực ra là chăn có mang theo lông phỉ thúy? Như vậy liền nói thông được rồi mà!”

Mạnh Nghiên Thanh khẽ gật đầu, sau đó mới nói với Hồ đồng chí đó: “Hồ đồng chí, Trung Quốc trước thế kỷ mười chín rốt cuộc có phỉ thúy hay không, vẫn là một vụ án đáng ngờ, mỗi người một ý, tôi cho rằng không hề có bằng chứng thực tế nào, cho nên trong tình huống này, chúng ta viết một cách chắc chắn không nghi ngờ gì lên tài liệu phổ cập khoa học, trưng bày cho mọi người xem, để mọi người tin chắc rằng trước cuối thời nhà Minh đầu thời nhà Thanh đã có ngọc thạch phỉ thúy, như vậy có thể sẽ gây hiểu lầm đúng không?”

Sắc mặt Hồ đồng chí không được dễ coi cho lắm, ông ta đ.á.n.h giá Mạnh Nghiên Thanh, nói: “Cô vừa rồi nói, phỉ thúy trâm đó, phỉ thúy b.út sàng đó, toàn bộ không phải là phỉ thúy mà chúng tôi nói, mà là lông phỉ thúy, vậy lại có chứng cứ gì? Cô cũng không thể xác định, cô chỉ là suy đoán mà thôi.”

Ông ta vừa nói như vậy, trong đám đông liền có người nhíu mày, chuyện này quả thực không thể làm chuẩn được.

Mạnh Nghiên Thanh lại cười: “Trước tiên, đồ trang sức bằng lông phỉ thúy trong cung đình nhà Thanh, đây là điều ai cũng biết. Năm xưa Bì khố của Nội vụ phủ triều Thanh phụ trách quản lý thu thập thúy vũ, Ngân khố cũng thiết lập thợ điểm thúy để phụ trách “thúy hoạt” trong cung, cái gọi là điểm thúy, dùng chính là lông phỉ thúy, cho nên cổ đại tồn tại đồ trang sức làm bằng lông phỉ thúy, điều này không có gì đáng ngờ, mọi người biết có hiện vật này. Nhưng, Hồ đồng chí ông đã từng nhìn thấy phỉ thúy trâm cổ đại, và phỉ thúy b.út sàng đó chưa?”

Hồ đồng chí cười lạnh: “Trước cuối thời nhà Minh, ngọc thạch phỉ thúy rất quý giá, người bình thường tự nhiên không nhìn thấy được rồi, càng đừng nói đến việc vậy mà lại có thể lưu truyền lại!”

Mạnh Nghiên Thanh gật đầu: “Cho nên vấn đề đến rồi, nếu đã quý giá như vậy, quý giá đến mức đồ bồi táng của đế vương, trong lăng mộ của quan lại quyền quý đều không thấy một món đồ trang sức phỉ thúy nào, vậy tại sao những nhà thơ này không có việc gì liền phải nhắc đến phỉ thúy trâm phỉ thúy trâm, còn có phỉ thúy b.út sàng gì nữa?”

Cô cười nói: “Ngọc thạch quý giá như vậy, họ đã từng nhìn thấy chưa? Họ có nỡ dùng để làm b.út không? Chưa từng nhìn thấy, động một chút đều phải viết vào trong thơ để làm phép so sánh? Đây là làm gì vậy...”

Thần sắc Hồ đồng chí lập tức trở nên vi diệu.

Mạnh Nghiên Thanh: “Một loại ngọc thạch đã được biết đến rộng rãi trong thi từ ca phú, vậy mà lại chưa từng để lại bất kỳ dấu vết nào trong lịch sử, đây không phải là một chuyện rất kỳ lạ sao?”

Mọi người nghe xong, toàn bộ vỗ tay khen hay: “Phân tích tuyệt quá, quá tuyệt rồi!”

Lão giả đeo kính đó càng cảm khái nói: “Nghe Tiểu đồng chí một phen lời lẽ, hơn đọc mười năm sách, từ nay về sau, phỉ thúy chính là phỉ thúy vũ, ôn lại thi từ cổ năm xưa, tôi ắt có một phen cảm ngộ khác rồi.”