Thập Niên 70: Nữ Phụ Tinh Xảo Xinh Đẹp - Chương 75

Mỗi câu chuyện đều không dài, dịch ra cũng chưa đến ba nghìn chữ.

Nội dung câu chuyện rất thú vị, hơi có ý nghĩa truyện cổ tích hắc ám.

Nguyễn Minh Phù bày một tư thế thoải mái, lật từng trang cực nhanh. Cuốn tuyển tập truyện này vốn không dày lắm, rất nhanh đã lật xong.

Lúc cô trả lại, Cố Thanh Tùng đều ngớ người.

"Cô xem xong hết rồi?"

Trong này không có tiếng Trung, là sách ngoại văn đấy, cô cứ thế mà xem xong rồi?

Đừng nói Cố Thanh Tùng kinh ngạc, ngay cả Tạ Diên Chiêu và Hứa Chư ở một bên cũng đều nhìn sang.

Nguyễn Minh Phù ừ một tiếng.

Cố Thanh Tùng đều kinh ngạc rồi.

Đây là thầy giáo nhét cho anh ta, nói cái gì mà mở rộng kiến thức. Bên trong ngay cả chú thích cũng không có, anh ta vẫn luôn chưa xem.

Cố Thanh Tùng nuốt nước bọt: "Đồng chí Nguyễn, không phiền tôi kiểm tra cô một chút chứ."

"Đồng chí Nguyễn, cô còn từng học ngoại văn?"

Hứa Chư lần này là thật sự kinh ngạc.

Anh ta huých huých cánh tay Tạ Diên Chiêu, vẻ mặt hưng phấn trên mặt chỉ thiếu điều khắc lên bảy chữ to 'tôi nhặt được bảo bối cho cậu rồi'.

Tạ Diên Chiêu không để ý đến anh ta.

Thời buổi này người có thể học ngoại văn ít lại càng ít, họ có nghi vấn này cũng bình thường.

Nguyễn Minh Phù tự nhiên không có gì không thể, hơi hất chiếc cằm tinh xảo lên.

"Anh hỏi đi."

Cố Thanh Tùng tùy tiện mở một trang, chỉ vào một câu chuyện trên đó liền nói: "Đồng chí Nguyễn, cô xem trên này nói cái gì?"

Hứa Chư thò đầu nhìn sang.

Nhìn thấy trên sách in những chữ ngoằn ngoèo như nòng nọc, dù sao cũng chẳng có chữ nào anh ta quen.

Nguyễn Minh Phù nhìn một cái, cô có ấn tượng với bài này.

"Cái này là một cô bé đội mũ đỏ vì để đưa cơm cho bà nội sống trong rừng, bị sói theo dõi, cuối cùng cô bé đã g.i.ế.c cả bà nội và sói."

"G.i.ế.c hết rồi?" Hứa Chư hơi m.ô.n.g lung, đây là cốt truyện kỳ lạ gì vậy.

Nguyễn Minh Phù lúc này mới tiếp tục mở miệng nói: "Vì cô bé là một kẻ g.i.ế.c người giả dạng, cô bé đã c.h.ế.t từ lâu rồi."

Cố Thanh Tùng nhìn một cái, lúc này mới xác định Nguyễn Minh Phù nói là chính xác.

Anh ta c.ắ.n răng, lại lật một trang, chọn một bài dài hỏi: "Vậy bài này thì sao?"

"Bài này là một cô gái, bị bọn buôn người giả làm hoàng t.ử lừa vào núi sâu, bán cho bảy người đàn ông làm vợ," Nguyễn Minh Phù lại tiếp tục mở miệng nói: "Cô ấy thiết kế g.i.ế.c c.h.ế.t cả bảy người đàn ông, lại g.i.ế.c hoàng t.ử, cuối cùng phóng hỏa đốt ngôi làng."

Hứa Chư nhíu mày.

Đây đều là những câu chuyện gì vậy, sao lại m.á.u me thế này?

Cố Thanh Tùng gãi gãi đầu.

Cô lại nói đúng rồi.

Cố Thanh Tùng không tin tà, lại lật mấy câu chuyện cho cô xem, đều bị Nguyễn Minh Phù lần lượt dịch ra. Anh ta mạnh mẽ xoa xoa mặt, hơi hoài nghi nhân sinh.

Cuối cùng, Cố Thanh Tùng c.ắ.n răng, đưa tài liệu trước mặt mình qua.

Nguyễn Minh Phù cầm lấy xem một cái, trong lòng đã rõ.

"Đưa b.út đây."

Cố Thanh Tùng vội vàng đưa qua.

Nguyễn Minh Phù cầm b.út liền viết lên giấy nháp trắng, xoẹt xoẹt vài cái, một trang đã dịch xong.

Cô trả lại cả giấy và b.út.

"Còn muốn kiểm tra tôi thế nào nữa?"

Có một nói một, biểu cảm khiếp sợ đó của Cố Thanh Tùng thật sự làm cô vui vẻ, giống hệt con nhị ngáo cô nuôi trước kia.

Cố Thanh Tùng cầm lấy giấy nháp Nguyễn Minh Phù viết liền xem.

Đây là bản đã dịch trước đó, anh ta vội vàng cầm bản mình viết lên. Đặt cạnh nhau so sánh, mới biết khoảng cách lớn đến mức nào. Bản này của Nguyễn Minh Phù dùng từ chuẩn xác, có những chỗ diễn đạt khiến anh ta cũng phải bừng tỉnh đại ngộ.

Xem xong đồ Nguyễn Minh Phù dịch, lại xem đồ mình viết.

Cố Thanh Tùng ôm đầu, hét lên chạy ra ngoài.

Ba người Nguyễn Minh Phù: "..."

Sớm biết cô đã không làm trò này rồi, xem kích thích đứa trẻ thành ra thế nào kìa.

Ánh mắt Hứa Chư nhìn Nguyễn Minh Phù mang theo tia tò mò: "Đồng chí Nguyễn, sao cô lại biết ngoại văn?"

Năm nay tiếng Nga mới là chủ lưu, cũng là nhiều nhất, giống như ngoại văn Nguyễn Minh Phù vừa dịch, căn bản không có mấy người biết. Giống như anh ta, càng là một chữ cái cũng không hiểu.

"Hồi nhỏ từng học," Hai mắt Nguyễn Minh Phù chớp chớp, "Bố tôi còn đặc biệt vì tôi mà mời thầy giáo."

Nguyễn phụ Nguyễn mẫu sở dĩ bị hạ phóng, cũng có nguyên nhân bị tra ra tổ tiên là hào thương.

Vốn dĩ bố mẹ tuy cưng chiều cô, nhưng cũng sẽ không mặc kệ cô làm bậy, cũng bị ép học rất nhiều thứ.

Nguyên chủ tuy không thi đại học, nhưng cấp ba lại là thực sự học xong rồi.

Hứa Chư rất muốn hỏi một câu gia đình kiểu gì, nhưng ít nhiều hơi bất lịch sự, liền ngậm miệng lại.

"Tôi biết những thứ này... có ảnh hưởng đến các anh không?"

Nghĩ đến tính đặc thù của thời đại này, Nguyễn Minh Phù liền hỏi Tạ Diên Chiêu một câu.

"Những chuyện này không cần lo lắng, làm chính mình là được."

Tạ Diên Chiêu nhìn cô một cái thật sâu, lại giải thích một câu: "Bộ đội vậy mà lại phê duyệt báo cáo kết hôn, chắc chắn đã sớm phái người điều tra em rồi. Không cần lo lắng, không sao đâu."

"Lão Tạ nói đúng," Hứa Chư lúc này vặn vẹo, "Em dâu, cũng lợi hại quá rồi."

Bây giờ trong toa xe chỉ có ba người họ, Hứa Chư dứt khoát trực tiếp gọi lại em dâu, thuận miệng hơn một chút.

Tạ Diên Chiêu lạnh lùng nhìn anh ta một cái: "Cậu muốn chiếm tiện nghi đến bao giờ?"

Lúc đầu, Hứa Chư không hiểu.

Đợi suy nghĩ cặn kẽ lại, Hứa Chư lườm anh một cái: "Lão Tạ à Lão Tạ, cậu thật sự không phải là người."

Nếu không phải anh ta, chỉ dựa vào khuôn mặt thối này của Tạ Diên Chiêu, đồng chí Nguyễn đã sớm chạy mất dép rồi!

Không cảm ơn anh ta thì thôi, gọi vài tiếng em dâu lại mắng anh ta chiếm tiện nghi.

Lão Tạ thật sự càng ngày càng không phải là người.

Trong lúc mấy người đang nói chuyện, một bóng người phong phong hỏa hỏa xông vào. Nhìn thấy Nguyễn Minh Phù xong, hai mắt sáng rực. Ông ta túm một cái, liền muốn dẫn người đi, lại bị Tạ Diên Chiêu một tay cản lại.

Người đàn ông trung niên chạm phải đôi mắt hung ác của Tạ Diên Chiêu, không nhịn được rùng mình một cái.

Ông ta vừa định nói gì đó, Hứa Chư lại phát nạn trước: "Ông muốn làm gì?"