Thập Niên 70: Vợ Xinh Đẹp Quyến Rũ Được Quan Quân Sủng Tận Trời - Chương 154: Tôi Và Mẹ Cháu, Ai Đẹp Hơn?

An Tĩnh chợt hiểu ra: “Thì ra cô giúp tôi là muốn được học dịch thuật!”

Chu Dao nhìn cô đầy vẻ nóng bỏng: “Tôi đã giúp cô một việc lớn như vậy, cô dạy tôi một chút không được sao?”

An Tĩnh nhếch môi cười: “Không được.”

“Cảm ơn cô, cô đúng là… ừm? Cô đang nói gì vậy?”

Chu Dao tỏ vẻ không thể tin được, cô ta không dám tin mình lại bị từ chối. Cô ta tốt bụng như vậy, nhiệt tình và chu đáo giúp đỡ An Tĩnh, An Tĩnh dựa vào đâu mà không đồng ý?

“Tôi nói là không được.”

An Tĩnh nghiêm túc lặp lại một lần nữa, rồi giải thích: “Dịch thuật không phải chỉ cần học tiếng Anh là được, dịch thuật liên quan đến rất nhiều kiến thức chuyên ngành và từ vựng, không học vài năm thì tuyệt đối không thể làm phiên dịch được. Tôi có thể làm công việc dịch thuật này cũng là vì tôi đã theo thầy của mình học bảy năm.”

Chu Dao ngây người một thoáng, bảy năm… lâu quá, đợi đến khi cô ta học xong, e rằng con của Tần Phong đã có thể chạy khắp nơi rồi.

Chu Dao há miệng: “…Tôi rất thông minh, tôi có thể học xong trong ba năm.”

An Tĩnh bật cười, cô tự nhận mình là người có năng khiếu ngôn ngữ, thậm chí năng khiếu ngôn ngữ của cô còn mạnh hơn cả thần đồng Sở Thừa, nhưng ngay cả cô cũng phải theo thầy học bảy năm. Chu Dao lấy đâu ra tự tin có thể học xong trong ba năm thứ mà cô phải mất bảy năm mới học xong?

Nhưng dù cô ta có xuất sắc đến mấy thì cũng liên quan gì đến cô?

Há miệng một cái là muốn cô dạy ba năm, đúng là mơ mộng hão huyền!

An Tĩnh nghiêm túc nhìn Chu Dao: “Vậy cô định trả tôi bao nhiêu tiền công?”

Chu Dao cứng họng: “…Không phải tôi đã giúp cô vượt qua buổi dạy thử rồi sao, sao cô còn đòi tiền công?”

Mắt Chu Dao đầy vẻ trách móc, cô ta nói với giọng ý nhị giáo huấn: “An Tĩnh, cô phải có lòng biết ơn, dũng cảm cống hiến, đừng quá ích kỷ, càng đừng quá coi trọng tiền bạc.”

“Cô Chu nói đúng, tôi đúng là có chút không hiểu ra.”

An Tĩnh gật đầu: “Vậy lát nữa tôi sẽ đi tìm người hỏi xem, cô Chu định dùng việc giúp giáo viên mới thông qua buổi dạy thử để đổi lấy ba năm học dịch thuật của giáo viên mới, chuyện này có đúng không?”

“Ấy, cô đừng!”

An Tĩnh vừa bước một bước, cánh tay đã bị kéo lại. Cô quay đầu lại, nhìn thấy khuôn mặt tái nhợt và sợ hãi của Chu Dao.

Chu Dao toát mồ hôi lạnh, ánh mắt vừa giận dữ vừa sợ hãi, khó khăn lắm mới nặn ra một nụ cười: “Tôi chỉ đùa thôi, cô An đừng coi là thật.”

An Tĩnh cũng cười: “Thì ra là đùa thôi à, tôi còn định nói với chồng và bạn bè của tôi rằng vừa đến đây đã có người lôi kéo tôi ép mua ép bán! Chỉ cần há miệng một cái là muốn đổi lấy ba năm thời gian của tôi, việc này đúng là quá bá đạo, quá vô lý. Cô Chu nói xem có đúng không?”

Chu Dao cười còn khó coi hơn khóc: “Cô An, tôi thấy cô nói rất đúng.”

Ánh mắt An Tĩnh đầy ý vị sâu xa: “Thì ra cô Chu cũng biết điều đó.”

Chu Dao hoảng loạn tránh ánh mắt của An Tĩnh, xấu hổ vô cùng, muốn đi nhưng lại không nỡ nhấc chân. Cô ta thật sự rất muốn làm lành với An Tĩnh, sau đó học được kỹ năng dịch thuật.

Chỉ cần cô ta học được dịch thuật, thu nhập mỗi tháng có thể tăng thêm mấy chục tệ, như vậy cô ta có thể giúp Tần Phong gom đủ tiền sính lễ rồi.

Chu Dao bình tĩnh lại cảm xúc, cười lấy lòng: “Cô An, tuy những chuyện khác tôi chỉ đùa với cô, nhưng buổi dạy thử này tôi thật sự sẽ giúp cô. Có tôi ở đây, cô cứ yên tâm.”

An Tĩnh buồn cười lắc đầu: “Cô Chu, khi tôi nói tôi không có buổi dạy thử, cô có nghĩ rằng trường học không cần nghe buổi dạy thử của tôi không? Trường học không có giáo viên tiếng Anh, buổi dạy thử của tôi, các cô có thật sự nghe hiểu tôi đang nói gì không?”

Chu Dao: “……” Tính toán sai lầm rồi, quên mất bọn họ không hiểu.

Đổ tiền ra mà còn không được, Chu Dao thực sự không còn lời nào để nói. Nhưng dù mặt đầy vẻ ngượng ngùng, Chu Dao vẫn đứng im, vắt óc nghĩ cách để làm lành với An Tĩnh.

Chu Dao đứng im không nhúc nhích, An Tĩnh đứng dậy định đi, lúc đi còn liếc nhìn Lý Hoa Hoa đang đứng dựa vào cửa, ra hiệu cho cô ấy đi cùng mình.

Vừa nãy, lời nói của Chu Dao về việc Lý Hoa Hoa không được tính là giáo viên môn lao động rất khó nghe và cực kỳ vô lý. Người bình thường chắc chắn sẽ phản bác lại, nhưng Lý Hoa Hoa lại co rúm người lại không dám đáp trả.

An Tĩnh không rõ vì sao Lý Hoa Hoa không phản bác những lời quở trách vô lý của Chu Dao. An Tĩnh cũng rất ghét những lời nói của Chu Dao, nhưng bản thân Lý Hoa Hoa lại không có phản ứng gì với những lời đó, cô là người ngoài càng không trực tiếp can thiệp.

Tuy nhiên, nếu giờ cô đi, sự tức giận của Chu Dao vì không chiếm được lợi thế từ cô mà còn bị dọa cho phải mềm mỏng cầu xin, chắc chắn sẽ trút lên người Lý Hoa Hoa.

Lý Hoa Hoa nhận được ánh mắt của An Tĩnh, nhưng lại cúi đầu rụt rè đứng đó, thân hình gầy gò lại co rụt về phía sau, gần như dính chặt vào cánh cửa, không hề có ý định rời đi.

An Tĩnh nhíu mày, nghĩ rằng Lý Hoa Hoa chưa hiểu ý mình, cô bèn hỏi: “Cô Lý, tôi mới đến không quen đường, cô có tiện đưa tôi đến văn phòng hiệu trưởng một chuyến không?”

Lý Hoa Hoa vừa định gật đầu, bỗng rụt rè một cái, rồi lập tức lắc đầu, nói khẽ khàng: “…Cô An, tôi không tiện lắm.”

Chu Dao thu lại ánh mắt đang trừng Lý Hoa Hoa, quay sang cười với An Tĩnh tươi như hoa: “Cô An, nếu cô Lý không tiện, tôi bây giờ không có việc gì, để tôi đưa cô đi vậy.”

An Tĩnh nhìn chằm chằm Lý Hoa Hoa một cái, Lý Hoa Hoa cúi đầu không nói gì, chỉ là thân thể dựa vào cửa lại rụt về phía sau một chút.

An Tĩnh thu lại ánh mắt, gật đầu với Chu Dao bên cạnh: “Cảm ơn cô Chu, nhưng sắp đến giờ vào học rồi, cô Chu chắc cũng có việc của mình để bận. Tôi thấy có học sinh đến rồi, tôi cứ nhờ các em ấy giúp vậy.”

An Tĩnh nói xong liền bước vài bước về phía sau Chu Dao, vẫy tay về phía mấy học sinh ở đằng xa. Ba đứa trẻ đứng cách đó không xa nhìn thấy hành động của An Tĩnh, liền vác cặp sách chạy nhanh đến.

Đứng lại vội vàng, ba đứa trẻ ngẩng đầu nhìn An Tĩnh đứng trước mặt, khuôn mặt tràn đầy niềm vui.

An Tĩnh cười lấy ra kẹo sữa mà Tống Nguyên Tư đã nhét vào túi vải của mình, trong ánh mắt mong đợi của lũ trẻ, cô nhét vào túi áo của ba đứa trẻ. Lũ trẻ ôm lấy túi nhỏ trên người, vui đến nỗi mắt cũng không mở ra được nữa.

Đứa nhỏ nhất vui mừng muốn nhào vào người An Tĩnh, vừa nhảy lên đã bị hai đứa lớn hơn ở hai bên xách lên, m.ô.n.g nhỏ còn bị vỗ một cái không nặng không nhẹ.

Đứa nhỏ vùng vẫy vô ích, chỉ có thể giận dỗi đá đá đôi chân ngắn ngủn trong không trung, giọng sữa non nớt nói: “Cảm ơn, dì xinh đẹp!”

An Tĩnh véo nhẹ vào má bầu bĩnh của đứa nhỏ, trêu chọc: “Hãy gọi ta là cô An.”

Đôi mắt đen láy như hạt nho của đứa nhỏ đảo qua đảo lại, lớn tiếng nói: “Không đúng, rõ ràng dì là cô giáo An xinh đẹp nhất.”

Đứa nhỏ ngừng lại một chút, khẽ bổ sung: “Mẹ cháu cũng là người xinh đẹp nhất.”

An Tĩnh cũng ghé sát vào, nhỏ giọng cố ý trêu chọc nó: “Vậy tôi và mẹ cháu, ai đẹp hơn?”