Thập Niên 70: Xuyên Thành Mẹ Ruột Vai Ác Của Thiên Tài Nam Chủ - Chương 760: Từ Chối Làm Bình Hoa, Sự Kiên Định Của Nữ Diễn Viên

Người có thể xuất đầu lộ diện thật sự là lông phượng sừng lân.

Mà mỗi một diễn viên có thể đi Hollywood lăn lộn, ở trong nước, gần như đều là siêu sao có sức ảnh hưởng cực lớn.

Nhưng những siêu sao này khi đến Hollywood, đều chỉ là vai quần chúng trong những vai quần chúng, muốn nổi bật ở Hollywood thật sự quá khó khăn.

Diệp Hoan đều là người trong nghề, kiếp trước cô đã biết lăn lộn ở Hollywood khó khăn thế nào, nhưng cô không ngờ, ngay cả đạo diễn trong đoàn phim cũng khinh thị gương mặt Châu Á như vậy.

Diệp Hoan đứng ở đoàn phim cả buổi sáng, đến giữa trưa, rốt cuộc cũng tới lượt cô diễn vai tinh linh.

Đạo diễn dùng tiếng Anh hô một tiếng: “Các diễn viên, chuẩn bị.”

Một đám nhiếp ảnh gia, nhân viên ánh sáng cùng các nhân viên công tác trong đoàn phim đều vào vị trí chuẩn bị bắt đầu. Diệp Hoan cũng đã trang điểm xong, thay một bộ trang phục tinh linh chờ trước ống kính.

Đối với loại ống kính độ nét cao của Hollywood, biểu cảm, góc độ, cách di chuyển của diễn viên đều vô cùng quan trọng.

Diệp Hoan rất biết cách tìm góc độ di chuyển, chỉ là khi ống kính vừa nhắm ngay vào cô, Diệp Hoan còn chưa bắt đầu diễn, đạo diễn liền hô “Cắt”.

Đạo diễn dùng tiếng Anh nói với Diệp Hoan: “Miss Diệp, tôi hy vọng cô có thể hiểu nhân vật tinh linh này. Chúng tôi mạo hiểm chọn dùng một gương mặt Châu Á, chúng tôi cần sự ôn nhu, nhu mỹ của gương mặt phương Đông, còn có sự ấm áp độc đáo và tác dụng chữa lành, nụ cười của cô ấy phải ngây thơ vô tà.”

Đạo diễn tiếp tục: “Nói đơn giản, chúng tôi không cần cô diễn, cô chỉ cần đi qua đó, sau đó nở nụ cười ngồi ở kia chờ nam chính đưa ma giới tới để cô tinh lọc là được.”

Nắm tay Diệp Hoan hơi siết c.h.ặ.t.

Rõ ràng là nói cho cô biết, đoàn phim cần chính là bình hoa, không cần nhân vật diễn xuất.

Diệp Hoan nhìn quanh toàn bộ đoàn phim, ngoại trừ đạo diễn ban đầu gọi cô tới hơi nhíu mày, những người còn lại đều đang chê cười cô.

Những người này đều chỉ có một ý tứ, bọn họ chướng mắt gương mặt Châu Á, đặc biệt chướng mắt phụ nữ Châu Á.

Diệp Hoan nghẹn một hơi. Nhân vật này của cô thật sự là một vai phụ. Cô làm theo yêu cầu của đạo diễn, trên mặt treo nụ cười ôn nhu chữa lành, thậm chí khi ngồi ở đó, mọi người nhìn thấy nụ cười của cô đều sẽ bất giác cảm thấy được chữa lành.

Khí tràng như vậy, khiến cho một đám diễn viên nước ngoài vừa rồi còn đang chê cười cô tại hiện trường, lúc này đều bất giác chịu ảnh hưởng của cô, bị kéo theo đến mức trên mặt cũng nở nụ cười.

Lần này, đạo diễn cuối cùng cũng hài lòng với Diệp Hoan.

Chờ cảnh quay xong, đạo diễn còn cười với cô, sau đó khen một câu “good”.

Cảnh thứ hai không phải của Diệp Hoan, cô không rời khỏi đoàn phim mà đứng bên cạnh đạo diễn quan sát những diễn viên Hollywood này diễn xuất.

Chỉ chốc lát sau, trợ lý liền tới trước mặt đạo diễn hỏi, diễn viên l.ồ.ng tiếng dùng người trước đó được không.

Chỉ là trợ lý sau khi liếc nhìn Diệp Hoan một cái, lại hỏi: “Giọng của tinh linh là một tiên nữ, giọng nói cần sự chữa lành, đối phương hỏi dùng tiếng Anh được không?”

Đạo diễn Carl Kruge nghĩ nghĩ, dùng tiếng Anh trả lời một câu không thành vấn đề, sau đó liền hô cảnh tiếp theo bắt đầu.

Diệp Hoan nghe thấy nhân vật của mình rõ ràng là người Hoa Quốc, cũng chọn dùng hình tượng phương Đông, sao lại phải dùng tiếng Anh để nói? Rõ ràng kịch bản cũng nói ngôn ngữ không giống với nam chính bọn họ.

Tổng đạo diễn Carl Kruge đang nhìn chằm chằm vào máy quay, Diệp Hoan liền nói với một đạo diễn khác là Jacob Livingston: “Đạo diễn, tôi muốn dùng giọng thật của mình, hơn nữa kiên trì phải dùng tiếng Hoa, tôi cho rằng như vậy mới phù hợp với thiết lập nhân vật.”

Nhân vật này vật hóa cô thành một cái bình hoa bất động thì thôi đi, còn muốn đổi ngôn ngữ, đổi người khác l.ồ.ng tiếng.

Diệp Hoan biết giọng của mình rất đặc biệt, cô diễn kịch bao nhiêu năm nay, mặc kệ phim truyền hình hay điện ảnh, thậm chí phát thanh, chưa bao giờ dùng qua l.ồ.ng tiếng.

Cô đối với việc đạo diễn Hollywood lần này bắt cô đổi l.ồ.ng tiếng, bắt cô làm bình hoa, rất có ý kiến.

Nhưng dù sao cô cũng đang ở đoàn phim của người ta, cô đã rất nhẫn nhịn rồi.

Kết quả, bên cạnh có một phó đạo diễn khác liếc nhìn cô một cái, lại dùng tiếng Anh bô bô một tràng, đại ý là: “Dùng một gương mặt Châu Á quay phim là đủ rồi, còn đòi dùng giọng thật?”

Đại khái là cho rằng cô có chút ý nghĩ kỳ lạ.

Xung quanh nghe được cô muốn dùng giọng thật, lại có người cười cô không biết tự lượng sức mình.

Diệp Hoan lại đề xuất yêu cầu của mình một lần nữa, kết quả các phó đạo diễn bên cạnh đều cùng một thái độ, không có thương lượng.

Diệp Hoan nắm c.h.ặ.t t.a.y, cô vừa định nói chuyện, lúc này Thẩm ca nắm lấy cánh tay cô, lắc đầu với cô, nói: “Để tôi nói.”

Diệp Hoan cảm thấy dù Thẩm ca đi nói, kết quả cũng không khác biệt lắm.

Trên thực tế, đúng như Diệp Hoan dự liệu, dù là Thẩm ca luôn luôn khéo ăn nói đi đàm phán, những đạo diễn và người phụ trách ngoan cố này gần như đều từ chối yêu cầu dùng ngôn ngữ của cô, dùng giọng thật của cô.

Hà Di sợ cô tức giận, vội vàng đưa nước cho cô, bảo cô khống chế cảm xúc.

Diệp Hoan nhận lấy nước, sau đó đi tới bên cạnh phó đạo diễn đã hẹn bọn họ tới thử vai, đây là đạo diễn duy nhất trong toàn bộ đoàn phim có thiện ý với cô - Jacob Livingston.

Cô dùng tiếng Anh giao tiếp với Jacob Livingston, sau đó nói: “Đạo diễn Jacob Livingston, tôi có cái nhìn riêng về nhân vật tinh linh. Cô ấy không chỉ giới hạn ở một nhân vật bình hoa, cô ấy có tư tưởng linh hồn riêng, cô ấy trong toàn bộ bộ phim cũng có tác dụng linh hồn của chính mình. Tôi yêu cầu dùng sự lý giải của tôi về nhân vật để diễn vai này, mà không phải chỉ làm một cái bình hoa làm nền.”