Thập Niên 70: Xuyên Thành Mẹ Ruột Vai Ác Của Thiên Tài Nam Chủ - Chương 763: Hai Phiên Bản Phối Âm, Cố Ninh An Gặp Nạn

Đây là một gương mặt Châu Á sao?

Nam chính Ellen Fergus lần đầu tiên nảy sinh nghi ngờ đối với gương mặt Châu Á. Khoảnh khắc vừa rồi, ngay cả nữ diễn viên siêu sao đang nổi của Hollywood cũng chưa chắc có kỹ thuật diễn xuất thu phóng tự nhiên như vậy.

Biết đối phương không phải là bình hoa, Ellen Fergus gần như lấy ra toàn bộ kỹ thuật diễn xuất để ứng đối cảnh này.

Kết quả dẫn đến chính là mấy vị đạo diễn đều phát hiện ra trong cảnh này, kỹ thuật diễn xuất của các diễn viên gần như đều nháy mắt được nâng cao, chuyện này tạm thời không nhắc tới.

Mà những người xem diễn tại hiện trường càng thêm ngẩn ngơ, đáy lòng mọi người chỉ có một ý niệm: Vừa rồi Ellen Fergus có phải đã nương tay không?

Nhưng mặc kệ thế nào, gương mặt Châu Á này thật sự khiến người ta quá bất ngờ.

Đây thật sự là gương mặt Châu Á sao?

Đối với đại bộ phận mọi người, diễn viên có gương mặt Châu Á thường không có độ nhận diện cao. Nhưng cô gái này, cô không phải không có độ nhận diện, mà là giữa một rừng gương mặt có độ nhận diện cao ở Hollywood, cô vẫn khiến người ta khắc sâu ký ức.

Ngẫm lại, ở Hollywood, có bao nhiêu gương mặt Châu Á đến đây, đó đều là vai quần chúng trong vai quần chúng, là kẻ yếu, là “lower”, bọn họ ở chỗ này không thể sinh tồn nổi.

Nhưng hiện giờ, ấn tượng cố hữu của bọn họ đối với diễn viên Châu Á, diễn viên Hoa Quốc, cư nhiên bởi vì nhân vật tinh linh này mà xảy ra thay đổi.

Đây là nữ chính trong MV của Miêu Vương sao?

Cô gái Châu Á này, e rằng không giống với những người Châu Á mà bọn họ từng gặp trước đây.

Diệp Hoan tổng cộng có năm cảnh diễn. Năm cảnh diễn phô diễn đủ loại vẻ đẹp của tiên nữ phương Đông, thậm chí còn phù hợp với tính hài hòa tổng thể của “Ma Giới 1: Tinh Linh”. Phần công lực này, thậm chí làm cho các đạo diễn tại hiện trường vốn đang chuẩn bị bắt lỗi Diệp Hoan đều phải cứng họng.

Các đạo diễn dù có kỳ thị coi thường diễn viên gương mặt Châu Á, nhưng nghệ thuật và biểu diễn cuối cùng vẫn là tương thông. Mọi người đều biết thế nào là diễn viên giỏi, thế nào là kỹ thuật diễn xuất lợi hại.

Chỉ riêng những gì cô gái nhỏ có gương mặt Châu Á này biểu diễn ra, tuyệt đối là thứ mà các đạo diễn mong muốn. Mấy vị đạo diễn đều có loại ảo giác, cảm thấy cô gái Châu Á này dường như đã diễn kịch ở Hollywood từ rất lâu rồi, bằng không, sao cô lại biết phim b.o.m tấn Hollywood cần hiệu quả biểu cảm như thế nào?

Diệp Hoan không có nhiều thời gian để thảo luận vấn đề này với các đạo diễn. Cô đề nghị dùng giọng thật của mình, thậm chí còn chủ động l.ồ.ng tiếng lời thoại cho tinh linh xong mới rời đi.

Trước khi đi, đạo diễn nói với cô về nhân vật này, nếu phim được chiếu, dựa theo tỷ lệ chiếm sóng, cô đại khái sẽ có một phần vạn chia hoa hồng, hơn nữa tương lai tác phẩm còn có doanh thu phòng vé thì cô vẫn có thể nhận được.

Diệp Hoan cuối cùng cũng cảm nhận được ý thức bản quyền tác phẩm của Hollywood mạnh mẽ đến mức nào. Hình thức chia hoa hồng này hấp dẫn các diễn viên tre già măng mọc đến Hollywood một cách cuồn cuộn không ngừng.

Thật sự là quá hấp dẫn, nếu là diễn viên chính, chỉ cần một bộ phim đại bạo, cũng đủ cho bọn họ cả đời cơm áo không lo.

Diệp Hoan sau khi tạm biệt đạo diễn Jacob Livingston liền lên máy bay trở về New York.

(v02 càng)

Mà đầu bên này, sau khi Diệp Hoan rời đi, trong văn phòng đạo diễn phim trường lại không ngừng thảo luận về cô.

Vài vị đạo diễn vì chuyện l.ồ.ng tiếng của Diệp Hoan mà cãi nhau.

Đạo diễn tán đồng nói: “Nhân vật tinh linh này là hình tượng tiên nữ phương Đông, trọng điểm là, giọng nói của diễn viên tên Miss Diệp này thật sự hay hơn dùng tiếng Anh l.ồ.ng tiếng.”

Đạo diễn phản đối tắc nói: “Quá vớ vẩn, phim điện ảnh Hollywood chọn dùng diễn viên gương mặt Châu Á đã đủ đắc tội thị trường Âu Mỹ rồi, hiện tại còn muốn chọn dùng tiếng Hoa để l.ồ.ng tiếng cho nhân vật, các người làm như vậy sẽ đắc tội thị trường Âu Mỹ, tôi bảo đảm.”

Mấy vị đạo diễn người nhìn tôi tôi nhìn người, tổng cảm thấy lựa chọn thế nào cũng không tốt.

Nhưng mọi người đều ý thức rõ ràng được, giọng l.ồ.ng tiếng của Miss Diệp này thật sự vô cùng làm người ta rung động, ngay cả bọn họ nghe xong cũng không tìm ra lỗi.

Phó đạo diễn Jacob Livingston nói: “Kiến nghị của tôi là, chọn dùng hai phiên bản. Một bản giữ lại giọng gốc tiếng Hoa của Diệp để phát hành, cái này chủ yếu có thể áp dụng thử nghiệm ở thị trường Châu Á. Còn thị trường lớn của chúng ta là Âu Mỹ, vẫn nên chọn dùng l.ồ.ng tiếng.”

Jacob Livingston: “Thị trường Châu Á vốn dĩ chiếm tỷ lệ tổng phòng vé cũng không lớn, chúng ta không ngại lấy một ít phương thức mới để thích ứng thị trường.”

Jacob Livingston đều đã nói như vậy, mọi người tuy rằng còn có ý kiến, nhưng nếu có hai phiên bản, đến lúc đó công bố ra thị trường Âu Mỹ, doanh thu phòng vé sẽ làm ông ta bẽ mặt.

Doanh thu phòng vé sẽ làm đạo diễn Jacob Livingston nhận ra rằng, thị trường Âu Mỹ mới là thị trường lớn nhất của bọn họ. Diễn viên Hollywood mới là bảo đảm phòng vé của bọn họ, một người Châu Á tính là gì, cô ta có thể gánh vác phòng vé sao?

Tổng đạo diễn tuy rằng biết mọi người đang nghĩ gì, bất quá vẫn đồng ý kiến nghị của Jacob Livingston: “Vậy cứ quyết định như thế đi, đương nhiên, chúng ta cũng phải căn cứ vào thị trường để tùy thời điều chỉnh.”

New York.

Cố Ninh An nghe nói mẹ đã trở lại, cậu bé mới từ cao ốc Đêm Ninh đi ra không bao lâu, tài xế phía trước bỗng nhỏ giọng kêu một tiếng: “Ninh An tiểu thiếu gia cẩn thận.”

Gần như ngay khoảnh khắc nói chuyện, chiếc xe phía trước liền lao tới.

Norbert Lansing gần như ngay lúc tài xế phía trước kêu lên, xoay người một cái liền ôm lấy Cố Ninh An, cùng Tạ Kỳ Thành nhảy xuống xe.