Thập Niên 70: Xuyên Thành Thiên Kim Thật Bị Bắt Cóc - Chương 323

Đoàn trưởng nhìn về phía phiên dịch viên nhà mình, Liễu Mi Nhi: “Bản dịch của cô ta thực sự có vấn đề?”

Liễu Mi Nhi thở dài một hơi thườn thượt: “Từ ngữ chuyên ngành không đủ chính xác, có một số từ không biết dịch, cô ta trực tiếp lấp l.i.ế.m cho qua, có lẽ trước đó không làm bài tập về nhà đi.”

Giao tiếp hàng ngày lưu loát, và phiên dịch danh từ chuyên ngành, đó là hai chuyện khác nhau.

Rất nhiều danh từ chuyên ngành thâm sâu lạ lẫm, là khó dịch nhất.

Sai một ly, đi một dặm.

Phái đoàn đồng loạt trầm mặc.

Tìm một phiên dịch viên như vậy, là không coi bọn họ ra gì sao? Hay là căn bản không muốn đàm phán thành công vụ làm ăn này?

Vân Nguyệt Nhi tức giận đến mức toàn thân run rẩy, hết lần này đến lần khác giải thích, cô ta là người chuyên nghiệp nhất.

Ai ngờ, Vân Hoán Hoán ung dung buông một câu: “Mù chữ chuyên nghiệp sao? Mười hai tuổi đã lên sân khấu ca hát nhảy múa, lấy đó làm kế sinh nhai, ra nước ngoài rồi mới học được tiếng Anh, có thể chuyên nghiệp đến mức nào?”

Không phải nói lính văn công không tốt, mà là, chuyên môn của cô là ca hát nhảy múa, không phải là phiên dịch chuyên nghiệp a.

Vân Nguyệt Nhi lại nhớ tới cảnh tượng bị Vân Hoán Hoán hành hạ dã man, trong lòng hận thấu xương: “Tôi là tiểu thiên tài ngôn ngữ, học ngôn ngữ rất nhanh.”

Bình thường, cô ta vẫn khá là trầm tĩnh, nhưng cứ nhìn thấy Vân Hoán Hoán, cô ta liền không kiểm soát được cái miệng.

Khóe miệng Vân Hoán Hoán ngậm một nụ cười nhạt: “OK, đến đây, tôi dạy cô một đoạn tiếng Pháp ngay tại chỗ.”

Cô dạy là quốc ca của Pháp, hai câu đầu tiên của bài La Marseillaise.

Nhưng, Vân Nguyệt Nhi hung hăng trừng mắt nhìn cô: “Tôi không cần phải chứng minh điều gì, tôi không học.”

Vân Hoán Hoán trực tiếp nhắm vào người đứng đầu: “Ông Jonathan, ông cũng rất muốn biết, vị tiểu thư phiên dịch này của ông có phải là tiểu thiên tài ngôn ngữ hay không, đúng không?”

Ông Jonathan thần sắc phức tạp: “Phải.”

Vân Nguyệt Nhi nào có biết a, không mở nổi cái miệng này.

Vân Hoán Hoán cười ha hả: “Tiếng Pháp khó quá sao? Vậy đổi sang tiếng Nga đi.”

Cô lại chọn hai câu đầu quốc ca của nước Nga, biểu cảm của Vân Nguyệt Nhi là tuyệt vọng.

Bị tất cả mọi người nhìn chằm chằm, mất mặt trước đám đông đến mức xã t.ử c.h.ế.t lâm sàng vì xấu hổ), tâm lý Vân Nguyệt Nhi sụp đổ rồi.

“Tiếng Nga cũng quá khó? Vậy tiếng Đức đi.”

“Sao, tiếng Đức khó? Vậy tiếng Nhật đi, cái này đơn giản nhất rồi.”

Cô liên tiếp chuyển đổi mấy loại ngôn ngữ, tú thao tác bay lượn, ánh mắt mọi người nhìn cô đều khác hẳn, thật lợi hại, đây mới là thiên tài ngôn ngữ thực sự.

Vân Hoán Hoán nụ cười ngọt ngào, nhưng lời nói ra chữ nào chữ nấy đ.â.m thấu tim gan.

“Vẫn không được? Không thể nào, loại bình thường không có gì lạ như tôi còn biết năm ngoại ngữ, tiểu thiên tài ngôn ngữ như cô kiểu gì cũng phải biết mười mấy ngoại ngữ chứ?”

Vân Nguyệt Nhi bị hành hạ dã man, vừa tức vừa xấu hổ, mặt đỏ bừng, toàn thân run rẩy.

A a a, cứu mạng a.

Vân Hoán Hoán một chút cũng không đồng tình với cô ta, không tìm đường c.h.ế.t thì sẽ không c.h.ế.t, ai bảo cô ta chủ động khiêu khích chứ?

Liễu Mi Nhi hạ thấp giọng hỏi: “Không phải cô tinh thông bốn ngoại ngữ sao?”

Vân Hoán Hoán trầm mặc một chút: “Đó là tôi của một năm trước, tôi của hiện tại lại biết thêm một môn tiếng Đức rồi.”

Đây là nhịp điệu ép c.h.ế.t người ta mà.

Liễu Mi Nhi chua xót rồi: “Đáng ghét, cô để người bình thường sống thế nào đây?”

“Hi hi.”

Đại tá Edward cuối cùng cũng đến, ông ta là người có chuyên môn, đối với tiếng Trung không nói là tinh thông, nhưng cũng không tính là tệ.

Ông ta nghe đoạn ghi âm, phiên dịch lại đúng sự thật, người của Tập đoàn Haida đều trầm mặc.

Cứ như vậy, tư thế kiêu ngạo của bọn họ liền không giữ được nữa, thái độ quay ngoắt 180 độ, thành khẩn hơn rất nhiều.

Có Edward và Liễu Mi Nhi phiên dịch, giao tiếp coi như suôn sẻ.

Tuy không có kết luận, nhưng, vẫn chừa lại đường lùi.

Bữa trưa là ăn cùng nhau, Vân Hoán Hoán yên tĩnh ngồi ở một vị trí không mấy nổi bật ăn suất bít tết của mình.

Bỗng nhiên, có người gọi cô: “Vân tiểu thư, cô là nhân tài phiên dịch hiếm có, tôi thành khẩn mời cô gia nhập Tập đoàn Haida chúng tôi, mức lương đảm bảo khiến cô hài lòng.”

Là ông Jonathan, trong mắt ông ta tràn đầy sự tán thưởng.

Trái tim Vân Nguyệt Nhi thót lên, sinh ra cảm giác nguy cơ nồng đậm.

Ai ngờ, Vân Hoán Hoán không cần suy nghĩ liền từ chối: “Cảm ơn lời mời, bất quá, tôi có một cái dạ dày Trung Quốc, mấy món Tây này thỉnh thoảng ăn một chút thì được, thời gian dài chịu không nổi.”

Vân Nguyệt Nhi trong lúc thầm thở phào nhẹ nhõm, vẫn không nhịn được mỉa mai một câu: “Heo thì không ăn được đồ ngon.”

Vân Hoán Hoán đầy thâm ý nhìn cô ta một cái: “Ừm, heo.”

Cô thực sự không thể hiểu nổi, Vân Nguyệt Nhi cũng là lớn lên trong thời thái bình thịnh trị, sao lại sùng bái ngoại bang như vậy?

Kiếp trước cô đi khắp thế giới, ngắm nhìn những phong cảnh đẹp nhất, vẫn cảm thấy quốc gia của mình là tốt nhất.

Lịch sử văn hóa lâu đời rực rỡ, vô vàn món ăn ngon, cái nào mà không mạnh hơn nước ngoài?

Đồ Tây sao ngon bằng đồ Trung chúng ta? Tám hệ ẩm thực lớn luân phiên nhau ăn, ăn thế nào cũng không ngán.

Vân Nguyệt Nhi tức nổ phổi: “Cô nói ai là heo?”

Sự nhẫn nại của Vân Hoán Hoán đối với cô ta đã đến giới hạn, bây giờ không phải là trường hợp đàm phán, không cần thiết phải nhịn nữa. “Cô! Đồ con heo ngu ngốc!”

Trực tiếp xé xác nhau như vậy, khiến người ta không kịp trở tay.

“Vân Hoán Hoán, cô đây là không muốn vụ làm ăn này nữa, đúng không?”

Vân Hoán Hoán có chút không hiểu, Vân Nguyệt Nhi sai sót công việc nghiêm trọng như vậy, có thể coi là sự cố rồi, tại sao không sa thải cô ta? Còn để cô ta tiếp tục ăn ngon uống say? Lẽ nào có ẩn tình gì không muốn người ta biết?

“Sao? Cô bám được cành cao, trở thành nữ chủ nhân của Tập đoàn Haida rồi? Nhưng sao tôi xem tài liệu, người ta đã có vợ rồi mà.”

“A, đúng rồi, cô là phụ nữ đã có chồng, chồng cô có biết cô ở bên ngoài lăng nhăng không?”