Thập Niên 80: Ký Sự Vươn Lên Của Thật Thiên Kim - Chương 197

Tối hôm đó, họ chọn một nhà hàng trăm năm tuổi tại địa phương để ăn đồ Quảng, món bánh bao kim sa của quán đúng là một tuyệt phẩm, vừa c.ắ.n một miếng, phần nhân kim sa chảy ra suýt chút nữa làm bỏng miệng. Còn có món bánh cuốn nữa, ngon hơn hẳn những quán họ từng ăn trước đây.

Cuối cùng, ai nấy đều ngồi bệt xuống ghế, bảo ngày mai nhất định phải đến đây ăn tiếp.

Mọi người vừa uống trà hoa cúc vừa trò chuyện một lúc, bỗng nhiên bàn bên cạnh vang lên tiếng cãi vã.

"Câu tiếng Anh này rốt cuộc nói thế nào hả? Anh dịch kiểu gì vậy?" Một người đàn ông trung niên mặc áo sơ mi vải sợi tổng hợp đang giận dữ quát vào mặt một thanh niên đeo kính, trông có vẻ thư sinh ngồi bên cạnh.

"Cái này... từ này tôi không chắc lắm..." Thanh niên đẩy đẩy gọng kính, ánh mắt né tránh, ngắc ngứ mãi không nói nên lời.

"Cái gì mà không chắc? Anh là phiên dịch viên chúng tôi thuê với giá cao đấy. Đây là việc liên quan đến hợp đồng hàng chục vạn, anh có thể chuyên tâm một chút được không?" Người đàn ông trung niên tức đến nổ đom đóm mắt, chỉ vào bản hợp đồng trải trên bàn, hận không thể rèn sắt thành thép.

"Tôi... tôi đi tra từ điển lại đã..." Thanh niên bị mắng đến đỏ bừng mặt, cuống cuồng lấy từ trong túi ra một cuốn từ điển Anh-Hán dày cộm.

"Tra từ điển? Chúng tôi bỏ ra ngần ấy tiền không phải để thuê anh đến đây tra từ điển." Người đàn ông càng bực hơn, chỉ vào mấy người nước ngoài đối diện nói: "Anh xem họ kìa, đều chờ đến mất kiên nhẫn rồi."

Quả thực, mấy người nước ngoài đó đã bắt đầu thì thầm với nhau, trên mặt lộ rõ vẻ lo lắng và mất kiên nhẫn.

Một người nước ngoài cao lớn trong số đó không nhịn được mở lời hỏi: "What's going on? Can we continue?" (Có chuyện gì vậy? Chúng ta có thể tiếp tục không?)

Thanh niên nghe người nước ngoài hỏi thì càng thêm căng thẳng, tay cầm từ điển bắt đầu run rẩy, nửa ngày không rặn ra được một chữ.

"Kìa, người ta hỏi anh kìa, anh nói đi chứ." Người đàn ông trung niên sắp phát điên đến nơi, cảm thấy huyết áp của mình đang tăng vọt.

"Tôi... tôi..." Thanh niên đỏ lựng mặt, chỉ muốn tìm cái lỗ nào mà chui xuống.

"Thôi thôi, anh đừng dịch nữa, càng dịch càng hỏng việc." Người đàn ông mất kiên nhẫn xua tay, quay đầu nhìn xung quanh: "Có vị bạn học nào biết tiếng Anh giúp đỡ một chút không? Xong việc nhất định có trọng tạ."

Các thực khách xung quanh vốn dĩ đang xem náo nhiệt, nghe thấy vậy đều lắc đầu bảo mình không biết tiếng Anh.

"Thời buổi này, người biết tiếng Anh đúng là ít quá." Người đàn ông thở dài một tiếng, vẻ mặt đầy tuyệt vọng.

Chương 220 Cơ hội kiếm tiền không thể bỏ lỡ

Lúc này, Hác Tam Muội nãy giờ vẫn ngồi yên lặng đột nhiên lên tiếng: "Để cháu thử xem sao."

"Cháu?" Người đàn ông trung niên ngẩn ra, đ.á.n.h giá Hác Tam Muội một lượt, thấy cô ăn mặc giản dị, nhưng ông biết nhìn người không thể chỉ nhìn bề ngoài, lại thấy bàn của Hác Tam Muội ai nấy trông cũng giống người có học thức, liền lập tức nói: "Vậy thì tốt quá."

Hác Tam Muội đi đến bên bàn đó, lịch sự mỉm cười với người nước ngoài, hỏi bằng một giọng tiếng Anh lưu loát và chuẩn xác: "Excuse me, may I know what's the problem?"

Cô vừa mở miệng, tất cả mọi người đều kinh ngạc, đặc biệt là người đàn ông trung niên, mắt trợn tròn như quả nhãn, mồm há hốc ra mãi không khép lại được.

Mấy người nước ngoài nghe thấy tiếng Anh lưu loát của Hác Tam Muội cũng tỏ ra vui mừng bất ngờ, thi nhau dùng tiếng Anh giải thích các điều khoản trong hợp đồng cho cô.

Hác Tam Muội chăm chú nghe, thỉnh thoảng gật đầu, thỉnh thoảng lại đưa ra vài câu hỏi để giúp đôi bên hiểu rõ ý của nhau hơn.

Khi cô dịch, không hề có một chút ngập ngừng hay do dự nào, mỗi từ đều chính xác, mỗi câu đều tự nhiên trôi chảy.

Cậu thanh niên phiên dịch được thuê trước đó lúc này đã xấu hổ đến đỏ bừng mặt.

Người đàn ông trung niên nhìn Hác Tam Muội, trong mắt đầy vẻ kinh ngạc và cảm kích, không ngờ cô bé này lại có trình độ tiếng Anh siêu đẳng như vậy.

Nhờ có sự phiên dịch của Hác Tam Muội, đôi bên nhanh ch.óng xóa tan hiểu lầm, thuận lợi đạt được ý định hợp tác.

"Cảm ơn cháu nhiều lắm, cô bé, cháu đúng là đã giúp chúng tôi một việc lớn rồi." Người đàn ông trung niên xúc động nắm tay Hác Tam Muội, liên tục cảm ơn.

"Chỉ là việc nhỏ thôi, bác không cần khách sáo đâu ạ." Hác Tam Muội mỉm cười nhạt.

"Không được không được, tôi nhất định phải cảm ơn cháu t.ử tế, thế này đi, tôi gửi cháu năm mươi tệ tiền thù lao, cháu đừng chê ít." Người đàn ông vừa nói vừa định rút tiền từ trong túi ra.

"Không cần đâu ạ, cháu thật sự không..." Hác Tam Muội vội xua tay từ chối.

"Sao lại ngại thế chứ? Cháu giúp chúng tôi việc lớn như vậy, sao có thể không nhận tiền?" Người đàn ông khăng khăng đòi đưa.

Hác Tam Muội bèn không từ chối nữa, nhận lấy năm mươi tệ đó.

"Đúng rồi, vẫn chưa hỏi tên cháu là gì?" Người đàn ông hỏi.

"Cháu tên là Hác Tam Muội ạ."

"Tam Muội, tôi tên là Vương Cường, đây là danh thiếp của tôi, không biết hai ngày tới cháu có rảnh không, tôi muốn mời cháu tiếp tục giúp phiên dịch. Tôi có thể trả cháu thù lao hai trăm tệ một ngày." Vương Cường nhiệt tình đưa cho Hác Tam Muội một tấm danh thiếp.

"Cái này..." Hác Tam Muội cầm năm mươi tệ, có chút khó xử: "Cháu phải hỏi ý kiến bạn cháu đã ạ."

"Đúng đúng, cô bé, cháu cứ bàn bạc với các bạn đi." Vương Cường vội nói.

Hác Tam Muội cầm tiền quay lại chỗ ngồi, kể lại sự việc cho nhóm Lý Văn Khê nghe.

"Hai trăm tệ một ngày? Trời đất, nhiều thế. Thế thì chắc chắn phải đi rồi. Chỉ có kẻ ngốc mới không đi thôi." Trần Hồng Quân kêu lên kinh ngạc.

"Nhưng... chẳng phải chúng ta đã giao hẹn là cùng nhau đi du lịch sao? Tớ làm thế này liệu có kỳ quá không?" Hác Tam Muội có chút do dự.

"Có gì mà không hay chứ, cơ hội kiếm tiền đâu có nhiều, vả lại, cậu cũng có thể tận dụng thời gian buổi tối để đi chơi cùng tụi mình mà." Trương Thư Lam nói.

"Đúng đấy, Tam Muội, cậu cứ yên tâm mà đi đi, tụi mình ủng hộ cậu." Lý Văn Khê cũng động viên.

"Nhưng mà..." Hác Tam Muội định nói gì đó nhưng bị Lý Văn Khê ngắt lời.

"Đừng nhưng nhị gì nữa, quyết định vậy đi, cơ hội kiếm tiền tốt thế này không thể bỏ lỡ được." Lý Văn Khê vừa nói vừa tinh nghịch nháy mắt với Hác Tam Muội. Lần này là lần đầu tiên Tam Muội đi du lịch, tiêu tốn không ít tiền, ước chừng về trường cô ấy lại phải liều mạng đi làm gia sư kiếm tiền, nhưng nếu làm hai ngày mà kiếm được một khoản lớn thế này, sau này Tam Muội cũng sẽ đỡ vất vả hơn.