Thập Niên 80: Mỹ Nhân Như Mật - Chương 125

Trong đám cỏ khô úa kia dường như đã lấp ló sắc xanh, quả nhiên mùa xuân sắp đến rồi.

Cô nhỏ giọng nói: "Học mệt thì ngày nào tôi cũng ra ngoài đi dạo, có điều không hay tìm người khác đi chơi.

Mấy người cùng trang lứa trong thôn ai cũng có những chuyện phải lo toan rồi."

Lời này nói ra rất hàm súc, nhưng thực chất là vì những người tầm tuổi cô đều đã bắt đầu đi xem mắt để gả chồng.

Cô mà sang nói chuyện, người ta toàn bàn luận xem ai xem mắt người thế nào, sính lễ nhà ai bao nhiêu, ai gả đi có tốt không...

Cô nghe cũng thấy chẳng có gì thú vị.

Một cô gái còn đang ngồi trên ghế nhà trường như cô cảm thấy bản thân còn cách những chuyện đó quá xa, không tránh khỏi lúng túng.

Tiêu Thắng Thiên dĩ nhiên là hiểu: "Vậy thì ra ngoài sân đi dạo loanh quanh.

Mùa xuân sắp đến rồi, nhìn vào màu xanh và nhìn ra xa sẽ tốt cho mắt."

Cố Thanh Khê khẽ cười: "Anh cũng hiểu biết gớm, chuyện này mà cũng biết."

Vào thời đại thông tin bùng nổ sau này, đây có lẽ là kiến thức thường thức, nhưng hiện tại chắc chẳng mấy ai biết đến.

Dù sao ở nông thôn người đi học ít, mọi người đều không có khái niệm về cận thị, càng đừng nói đến việc nhìn màu xanh hay nhìn xa để dưỡng mắt.

Tiêu Thắng Thiên kể: "Trước kia tôi nghe Bà Nội nhắc qua, người đọc sách nhiều thì hay bị cận, đều phải đeo kính hết."

Nghe anh nhắc đến Bà Nội, Cố Thanh Khê không khỏi nghĩ thầm, một Tiêu Thắng Thiên như thế này chắc hẳn chịu ảnh hưởng rất lớn từ bà mình.

Bà Nội anh là tiểu thư khuê các lại từng đi du học, kiến thức dĩ nhiên là khác biệt, mà Tiêu Thắng Thiên lại là đứa trẻ do một tay bà nuôi dạy.

Lúc này cô không kìm được hỏi: "Bà Nội anh còn dạy anh gì nữa?"

Tiêu Thắng Thiên đáp: "Cái gì cũng dạy cả, em muốn hỏi gì?

Muốn nghe tôi đọc tiếng Anh cho em không?"

Cố Thanh Khê nhớ lại lần trước anh đọc tiếng Anh, tai nóng bừng, quay mặt đi: "Quyển sách đó tôi đã đọc thuộc làu rồi."

Tiêu Thắng Thiên ngạc nhiên: "Nhanh vậy sao?"

Cố Thanh Khê giải thích: "Hồi trước đi chợ đồ cũ với bạn học, không ngờ vô tình mua được một cuốn từ điển Anh - Việt, mua rất rẻ mà lại rất hữu dụng.

Giờ tôi cứ đối chiếu với từ điển mà học dần, cũng hòm hòm rồi, chỉ có điều về phát âm thì tôi không tự tin lắm, chẳng biết có đúng không, nhưng cũng chỉ biết đọc như thế thôi."

Tiêu Thắng Thiên cười: "Vậy em đọc vài câu cho tôi nghe xem, để tôi kiểm tra em."

Cố Thanh Khê từ chối: "Không đâu."

Cô có chút tự ti, phát âm không đủ tốt, chẳng lẽ lại để anh chê cười mình sao?

Tiêu Thắng Thiên lại hạ thấp giọng đầy dỗ dành: "Đọc vài câu tôi nghe thử xem nào, để tôi xem em đọc có hay không."

Anh cúi đầu xuống như vậy, khoảng cách thu hẹp lại, hơi nóng giữa cái se lạnh của mùa đông khẽ phả lên má Cố Thanh Khê, khiến nơi đó như bị thiêu đốt.

Cố Thanh Khê có chút lúng túng, cô muốn dịch chân đi một chút để giữ khoảng cách với anh, nhưng lại thấy hành động đó quá lộ liễu, nếu để anh nhận ra thì càng thêm ngượng ngùng.

Cô đành vờ như không có chuyện gì: "Thôi bỏ đi, tôi đọc không hay đâu."

Tiêu Thắng Thiên nài nỉ: "Niệm Niệm đọc đi mà, tôi muốn nghe."

Một chàng thiếu niên cao lớn vạm vỡ như anh mà lại nói "đọc đi mà", có chút giống trẻ con đang làm nũng, thế nhưng tông giọng lại Thanh Lãng động lòng người.

Tim Cố Thanh Khê như bị một chiếc lông vũ khẽ khàng lướt qua, run lên từng hồi.

Cô c.ắ.n môi, nhỏ giọng bảo: "Được rồi, vậy tôi chỉ đọc một câu thôi, anh không được cười tôi đấy."

Tiêu Thắng Thiên thề thốt: "Nếu tôi mà cười em thì tôi cầm tinh con ch.ó luôn."

Cố Thanh Khê không để ý chữ "cầm tinh" kia, chỉ tưởng anh nói nếu cười thì sẽ là đồ con ch.ó, thế là cô hít sâu một hơi, suy nghĩ một lát rồi đọc ra một câu: "Life is a chain of moments of enjoyment, not only about survival."

Nói xong, cô cũng không dám nhìn Tiêu Thắng Thiên, cứ thế đăm đăm nhìn đi chỗ khác.

Tiêu Thắng Thiên khen: "Chẳng phải nói rất hay sao?

Em nói thêm câu nữa đi, tôi vẫn muốn nghe."

Có lẽ vì thấy anh thực sự không cười, hoặc cũng có lẽ vì giọng nói của anh có một ma lực lạ kỳ, cô liền tiếp tục đọc thêm những câu khác.

Anh cứ thế bảo cô đọc tiếp, mãi cho đến khi cô đọc tới một câu, anh đột ngột hỏi: "Câu này nghĩa là gì vậy?"

Cố Thanh Khê sững sờ, bấy giờ mới nhận ra câu mình vừa đọc là: "When I forgot you, I forgot myself." Nhất thời cô không biết phải nói gì.

Lúc nãy khi đọc, thực ra cô đã cố ý tránh né những câu dễ gây liên tưởng, vậy mà anh cứ hỏi dồn, không ngờ cuối cùng vẫn thốt ra câu này.

Tiêu Thắng Thiên lại tỏ vẻ nghiêm nghị: "Em học tiếng Anh thì không nên biết một mà không biết hai, càng không nên học theo kiểu cưỡi ngựa xem hoa.

Đã biết nói rồi thì phải biết chính xác nghĩa tiếng Việt của nó chứ."

Cố Thanh Khê nhìn anh, trong một thoáng, cô suýt chút nữa đã thấy lời anh nói vô cùng có lý.

Có điều—

Cô mím môi, hứ nhẹ một tiếng: "Tôi mới không mắc bẫy đâu!"

Tiêu Thắng Thiên thấy cô như vậy, cười khẽ nói: "Tại sao lại không muốn nói?

Đây chỉ là mấy câu trong tiểu thuyết của người ta thôi mà."

Cố Thanh Khê đáp: "Muốn nói thì anh tự mà nói, tôi chẳng nói đâu!"

Tiếng Anh suy cho cùng vẫn còn một lớp rào cản, đọc tiếng Anh của người ta thì không sao, nhưng bảo cô nói ra mấy lời đó bằng tiếng Việt, lại còn trước mặt anh, tuyệt đối là chuyện không thể nào!

Tiêu Thắng Thiên đột ngột bảo: "Được, vậy để tôi nói cho em nghe, coi như dạy em vậy."

Cố Thanh Khê nhận ra ý đồ của anh, vội vàng bịt tai lại: "Anh có nói tôi cũng không nghe!"

Mấy lời đó, sao có thể tùy tiện nghe được chứ.

Tiêu Thắng Thiên nhìn cô chăm chú: "Tôi còn đang định nói cho em nghe đây, em thật sự không nghe sao?"

Cố Thanh Khê nhìn dáng vẻ này của anh, gần như không biết phải làm sao cho phải, nghiến răng nói: "Không thèm nói với anh nữa, tôi về đây, còn phải học bài!"

Nói xong cô quay người, trực tiếp bỏ chạy như bị ma đuổi.

Tiêu Thắng Thiên mỉm cười nhìn bóng dáng Kiều Kiều ấy xoay người chạy biến về nhà, đôi mày kiếm khẽ nhướng lên.

Dĩ nhiên anh chẳng nỡ để cô đi, nhưng nghĩ đến việc cô nói phải học bài, không nỡ làm mất thời gian của cô, đành đứng đó nhìn theo một hồi lâu.

Nghĩ đến chuyện lúc nãy, anh không khỏi thấy bất lực, tất cả là tại Hoắc Vân Sạn, rảnh rỗi nói bậy bạ gì không biết.

Chỉ là bạn học gặp nhau nói vài câu chuyện thôi, qua miệng cậu ta cứ như thể người ta có chuyện gì không bằng.

Cũng may là mình chưa thực sự hỏi ra miệng, nếu không cô nhất định sẽ nổi giận.

Vừa rồi khi nhìn vào đôi mắt thẳng thắn trong trẻo của cô, anh ít nhiều cảm thấy có chút chật vật, tự thấy tâm tư của mình thật tầm thường.

Anh đưa tay xoa xoa mặt, thở dài một cái, rồi lại không nhịn được mà bật cười.

Đúng lúc này, dưới chân bỗng vang lên tiếng cục cục của một con gà, cúi đầu nhìn xuống thì ra là một con gà mái già hoa mơ.

Anh nhướng mày: "Mày là gà nhà cô ấy đấy à?"

Con gà mái kêu cục cục, vừa đề phòng nhìn anh, vừa mổ mổ thức ăn trong đám cỏ dại.

Tiêu Thắng Thiên liền đi tìm quanh đó, giữa mùa đông giá rét mà chẳng mấy chốc đã bắt được một con sâu.

Anh ngoắc tay với con gà: "Lại đây, nể tình mày là gà nhà cô ấy, tao cho mày ăn sâu này."