Thập Niên 80: Mỹ Nhân Như Mật - Chương 87

Thế là ngày hôm đó, sau khi vội vàng ăn xong bữa trưa, Cố Thanh Khê tìm Bành Xuân Yến, lấy cớ có việc đi ra ngoài rồi hội hợp với Diêm Thục Tĩnh.

Diêm Thục Tĩnh dẫn họ rời khỏi trường.

Ra khỏi cổng trường, gió bấc thổi tới mang theo cái lạnh cắt da, nhưng mấy cô gái đều mang tâm trạng phấn khích như đi làm chuyện mờ ám nên chẳng thấy lạnh chút nào.

Diêm Thục Tĩnh dẫn họ đi qua một con phố rồi rẽ vào một con hẻm nhỏ.

Con hẻm chật hẹp chen chúc, bên đường có dây phơi treo những bộ quần áo cũ xám xịt, những tấm chăn kẻ sọc xanh, và cả những hộp giấy cũ hay mảnh gốm vỡ không biết nhà ai tích trữ, bị gió thổi kêu sàn sạt trong đống tuyết đen ngòm.

Mấy cô gái xuyên qua con hẻm đó, đi được nửa đoạn thì rẽ sang một bên, tới một con hẻm còn kín đáo hơn.

Trong hẻm có lác đác vài người, trên mặt đất trải những tấm bạt nhựa rách, bên trên bày la liệt sách.

Mắt ai nấy đều sáng lên, khẽ trao đổi ánh mắt rồi vờ như không có chuyện gì tiến tới xem sách.

Cố Thanh Khê giấu trong túi mười đồng bạc anh trai cho, cẩn thận đi xem các sạp sách.

Con hẻm nhỏ bẩn thỉu, tấm bạt cũng dính đầy tuyết, những cuốn sách nhìn là biết đồ cũ, có cuốn bìa đã quăn tít, có cuốn bẩn thỉu, thậm chí có cuốn còn mất cả bìa.

Một người đàn ông trung niên ở đó khẽ gọi: "Mấy đứa là học sinh phải không, xem sách của chú này, giúp ích cho việc học lắm đấy."

Mấy cô gái đều nhìn sang.

Người chú đó đội chiếc mũ lưỡi trai kéo thấp xuống tận mắt, sạp sách của chú nhiều hơn hẳn những người khác, xếp chồng chất lộn xộn.

Mấy người ngồi xổm xuống, thong thả lựa chọn.

Bành Xuân Yến nhanh ch.óng phát hiện ra "báu vật", cô tìm được một cuốn "Tân Nhi Nữ Anh Hùng Truyện" và một cuốn "Tam Hiệp Ngũ Nghĩa".

Cô thích đọc loại này, thấy chắc cũng tương tự như cuốn "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" yêu quý của mình.

Diêm Thục Tĩnh dĩ nhiên không mấy mặn mà với những loại này, vốn là người có kinh nghiệm nên cô không dễ dàng xuống tay, cô gạt đống sách ra rồi sang các sạp khác dạo quanh.

Cố Thanh Khê thì không nỡ tiêu tiền, chủ yếu là kiến thức trong lớp còn cần thời gian để hấp thụ, trừ khi cực kỳ cần thiết cô không muốn lãng phí tiền mua sách.

Bên này Bành Xuân Yến đang trả tiền, Cố Thanh Khê định đứng dậy đi chỗ khác xem sao, ai ngờ người chú kia lại nói: "Tiểu cô nương, cháu xem thêm đi, cuốn này, cả cuốn này nữa, chẳng phải đều rất hay sao, mấy đứa chắc chắn sẽ thích đọc!"

Chú dùng bàn tay thô ráp lật bừa đống sách, trang sách phát ra tiếng sột soạt trong gió.

Ngay khoảnh khắc trang sách bị lật qua, Cố Thanh Khê đột nhiên phát hiện ra một thứ.

Cô vội vàng ngồi thụp xuống, cẩn thận lật mấy cuốn sách đè bên trên ra, liền thấy được cuốn sách ở dưới cùng.

Cuốn sách rất dày, hệt như một viên gạch nhỏ, nhưng lớp bìa bên ngoài đã không còn nữa.

Có thể nhận ra cuốn sách này từng có một quá khứ huy hoàng với lớp bìa cứng tinh tế, ở gáy sách vẫn còn thấy rõ dấu vết của những đường chỉ khâu.

Cố Thanh Khê khao khát vô cùng, cô hy vọng đây chính là thứ mình đang tìm kiếm, nhưng lại có chút không dám tin.

Tay cô gần như run rẩy, nhẹ nhàng mở trang lót đã rách nát ra, lật xem nội dung bên trong: những dòng chữ tiếng Anh li ti, được sắp xếp ngăn nắp theo thứ tự bảng chữ cái.

Đây quả nhiên là từ điển, một cuốn từ điển tiếng Anh.

Cố Thanh Khê nín thở, lật thử một trang, ngay lập tức đập vào mắt là từ "anxious", bên dưới ghi nghĩa tiếng Trung là "lo lắng, khao khát", bên cạnh còn có câu ví dụ: "The whole country was anxious for peace".

Tim Cố Thanh Khê đập loạn xạ.

Cô cần một cuốn từ điển như thế này, vô cùng cần thiết.

Có cuốn từ điển này, cô có thể đối chiếu để học những cuốn sách tiếng Anh kia, cô có thể tự mình "gặm nhấm" kiến thức thay vì cứ phải đoán mò.

Cô có lòng tin, dựa vào vốn trải nghiệm trước đây, dựa vào những kinh nghiệm đã nghe được, cộng thêm cuốn từ điển này, cô nhất định có thể học tốt tiếng Anh!

Phút giây này, khát khao mãnh liệt va đập vào trái tim cô, nhưng kéo theo đó là bao nỗi lo âu, mà nỗi lo lớn nhất chính là: cô không đủ tiền mua cuốn sách này.

Vội vàng che giấu sự khao khát của mình, cô vờ như thản nhiên đặt cuốn từ điển xuống, sau đó lại cố ý lật xem những cuốn sách khác.

Cũng may người chú kia đang bận thu tiền của Bành Xuân Yến nên không chú ý tới.

Cố Thanh Khê cầm lấy một cuốn sách, vờ như tùy tiện hỏi giá, đối phương bảo một đồng hai, lúc này cô mới lấy cuốn từ điển kia ra: "Thế còn cuốn này?"

Người chú liếc nhìn: "Cái này à, đắt đấy."

Cố Thanh Khê làm vẻ không mấy quan tâm: "Vậy à, thế thì thôi ạ."

Thấy vậy, người chú vội vàng hỏi: "Thế cháu định mua bao nhiêu?"