Thập Niên 80: Người Đàn Ông Lạnh Lùng Bị Người Đẹp Da Trắng Như Ngọc Kiểm Soát - Chương 60: Động Não

Vương Tịnh cười: "Giỏi thì không dám nhận, nhưng dịch thuật thì tôi thạo."

Lý Ánh Đường giả vờ ngạc nhiên: "Bạn là Vương Tịnh à, chào bạn, tôi là Lý Ánh Đường, rất vinh dự được làm quen với bạn. Cuốn luận văn này bạn xem thử, có dịch được không?"

Vương Tịnh bị những lời tâng bốc làm cho choáng váng: "Bạn cũng quá giỏi khen người rồi." Cô ấy xem qua nội dung: "Một số thuật ngữ chuyên ngành tôi phải tra cứu, nhưng tôi có thể dịch tốt. Ừm, chi phí thế nào?"

"Bạn ra giá đi."

Vương Tịnh do dự một lúc lâu, thăm dò nói: "Mười tệ được không? Mua giấy đóng thành tập, dày như thế này cũng phải ba bốn tệ rồi. Nếu được, một tuần sau tôi sẽ đưa cho bạn."

"Được." Lý Ánh Đường đưa năm tệ tiền đặt cọc: "Số còn lại khi gặp mặt sẽ thanh toán."

Vương Tịnh đồng ý.

Lý Ánh Đường rời Học viện Phiên dịch, quay lại Đại học Y, tìm bạn học hỏi về kênh gửi bài luận văn.

Hỏi mười người, chín người chỉ quan tâm đến luận văn tốt nghiệp.

Chuyện gửi tạp chí, chưa từng nghĩ đến, cũng chưa từng tìm hiểu.

Người còn lại, giống như Tần Sán, chỉ tập trung gửi tạp chí trong nước.

Các kênh gửi bài ở nước ngoài thì không biết.

Tuy nhiên, có một bạn học nhiệt tình đã giúp cô liên hệ với một giáo sư già đã nghỉ hưu, họ Đồng. Ông cụ biết cô muốn gửi bài ra nước ngoài, không chỉ nói cho cô kênh gửi bài, mà còn sẵn lòng giúp xem luận văn.

"Cảm ơn ông."

"Đừng khách sáo."

Lý Ánh Đường chân thành cảm ơn, sau khi chào tạm biệt và rời trường, đã là ba giờ chiều.

May mắn thay, vẫn kịp dự tiệc sinh nhật bà nội Đinh Tuyên.

Cổng nhà họ Đinh mở rộng.

Dưới tường đậu rất nhiều xe đạp, cô dựng xe đạp gọn gàng rồi vào sân.

Đi được vài bước, gặp Đinh Doanh.

Cô lịch sự mỉm cười chào hỏi: "Chào anh Đinh."

"Chào em, Tuyên Tuyên ở phòng khách."

"Vâng." Lý Ánh Đường bước vào phòng khách, người quen cô gặp là bà cụ Hạ và mẹ của Hạ Phồn Chỉ.

Hai người đang ngồi đối diện cửa, tỏ ra rất ngạc nhiên khi cô xuất hiện. Họ thì thầm to nhỏ, không biết đang bàn chuyện gì, chắc là không có ý tốt.

"Ánh Đường, em đến rồi à." Đinh Tuyên giới thiệu cô với ông bà Đinh, và bố mẹ Đinh. "Ông bà, bố mẹ, đây là bạn mới của con, Lý Ánh Đường."

"Ôi, xinh đẹp thật." Bà cụ Đinh nhìn kỹ: "Bao nhiêu tuổi rồi."

"Chào bà Đinh, cháu hai mươi tuổi ạ." Lý Ánh Đường lấy ra món quà đã chuẩn bị: "Tặng bà ạ."

Đinh Tuyên nhận thay.

Bà cụ Đinh cười tủm tỉm nói: "Có lòng rồi, ngồi đó đi con."

"Vâng." Lý Ánh Đường ngoan ngoãn ngồi xuống, Đinh Tuyên cũng ngồi theo.

Bà cụ Hạ nói: "Tuyên Tuyên, quen Ánh Đường từ đâu vậy con."

Đinh Tuyên lộ vẻ khó xử, nếu nói qua Hạ Phồn Chỉ, Ánh Đường không biết sẽ nghĩ thế nào, nín nhịn một lúc lâu, đang định nói ở quán trà, thì lời bị bà cụ Đinh tiếp lời: "Nghe cách xưng hô của con, đã quen cô bé này từ sớm rồi."

Bà cụ Hạ bĩu môi khinh thường nói: "Cô ta nào phải cô bé, sớm đã cùng thằng con trai của lão già nhà tôi cặp kè rồi. Con đừng thấy cô ta xinh đẹp mà nghĩ giới thiệu cho Tiểu Doanh quen biết nhé."

Lý Ánh Đường đã lĩnh giáo sự ác ý sâu sắc của bà cụ Hạ.

Từ "giao cấu" (搞) này.

Trong thời đại này có nhiều nghĩa mơ hồ.

Người ta nghe xong, trước tiên sẽ liên tưởng đến việc quan hệ nam nữ bừa bãi.

"Bàng tiêm nhi" (傍尖儿), chỉ kẻ thứ ba.

Công khai nói cô và con trai của kẻ thứ ba quan hệ nam nữ bừa bãi, tương đương với việc trực tiếp tát vào mặt cô, tuyên bố cho cả thiên hạ biết sự vô liêm sỉ và phóng đãng của cô.

Thật là vừa xấu xa vừa độc ác.

Hôm nay là ngày sinh nhật của người ta, nếu cô cãi nhau với bà già đó, thứ nhất là thể hiện mình không có giáo d.ụ.c, thứ hai là Đinh Tuyên, người đã mời cô, sẽ mất mặt.

Cô động não một chút, quyết định làm một cô gái trà xanh, lấy yếu thắng mạnh.

Ngấm ngầm véo đùi, đau đến mức mắt đỏ hoe, vô tội nói: "Ai đã kết hôn mà vẫn là cô gái? Cháu không hiểu tại sao bà lại nhấn mạnh điều này trước mặt mọi người, anh ấy không cùng họ với bà, cũng chưa từng nhắc đến bà, không hề dính dáng đến vinh quang của nhà họ Hạ, tại sao bà lại muốn tuyên truyền chuyện này cho mọi người? Mẹ chồng cháu đã về với đất, bố chồng cũng đã qua đời, chúng ta giữ thể diện cho nhau không tốt hơn sao?"

Cô xinh đẹp, ngồi yên không động, đoan trang tú lệ.

Giọng nói dịu dàng, lại thêm vẻ mặt tủi thân, khiến bà cụ Hạ trông thật khắc nghiệt và áp bức.

Bà cụ Hạ tức đến đau gan, quát: "Cô đừng có giả bộ ở đó!"

Mẹ Hạ phụ họa theo: "Con bé này quen giả bộ, ở nhà chúng tôi không như vậy." Bà ta vừa nghĩ đến chuyện hôm đó là lại tức giận.

Lý Ánh Đường cúi đầu không nói gì, vẻ mặt như một cô vợ nhỏ bị ức h.i.ế.p.

Đinh Tuyên nhìn người nhà họ Hạ, rồi lại nhìn Lý Ánh Đường, tim đập thình thịch.

May mắn là mình không bị Hạ Phồn Chỉ dụ dỗ, và không hẹn hò với anh ta.

Bà nội và mẹ anh ta, cũng quá ghê gớm.

Ngay cả người có tính cách như Ánh Đường, trước mặt họ cũng sợ hãi như chim cút, huống chi là người dễ nói chuyện như cô.

Bà cụ Đinh nói: "Hôm nay là sinh nhật tôi, không phải để nghe các cô lải nhải chuyện nhà."

Bà cụ Hạ lúc này mới nhận ra, đã làm người ta không vui. Vội vàng xin lỗi: "Tôi cũng tức giận đến hồ đồ rồi, nhưng mà..."

Lý Ánh Đường thầm nghĩ, sao bà không tức c.h.ế.t đi.

Lão yêu bà!

Đinh Doanh lúc này từ bên ngoài đi vào, cắt ngang lời bà cụ Hạ: "Tuyên Tuyên, em ra sân anh cho Hổ T.ử ăn đi."

"Ồ." Đinh Tuyên mong muốn nhanh ch.óng rời đi, nếu còn ở lại, Lý Ánh Đường chắc chắn sẽ khóc.

Sau này sẽ không đến nhà cô nữa.

"Ánh Đường, bạn đi cùng mình đi."

"Được." Lý Ánh Đường tao nhã đứng dậy, mắt mẹ con nhà họ Hạ gần như b.ắ.n ra d.a.o găm.

Con tiện nhân giả tạo!

Lý Ánh Đường theo Đinh Tuyên ra khỏi phòng khách, đi xa rồi Đinh Tuyên an ủi: "Ánh Đường, chuyện vừa rồi, bạn đừng để tâm."

"Vậy bạn và người nhà họ Hạ quen biết, bạn cũng quen Hạ Phồn Chỉ?" Lý Ánh Đường nhìn chằm chằm.

"À." Đinh Tuyên vội vàng giải thích: "Bạn đừng hiểu lầm, tuy chúng tôi quen biết nhưng không thân lắm. Trước đây anh trai và ông nội tôi đã chọn anh ấy làm người yêu của tôi, cùng nhau đi ăn vài bữa, sau đó anh trai tôi lại không đồng ý chúng tôi hẹn hò, và đã một thời gian không gặp, ngay trước khi bạn đến, anh ấy tìm tôi, anh trai tôi nhìn thấy, lập tức đuổi anh ấy đi. Tôi đảm bảo, không hẹn hò với anh ấy."

Lý Ánh Đường: "..." Lời này nói ra, cứ như là vì cô mà từ bỏ người yêu vậy. Nếu đã vậy, thì chuyện Hạ Phồn Chỉ có ý đồ xấu với cô, cô sẽ không nói nữa.

Dù sao cũng không phải chuyện gì vẻ vang.

Cô lại bắt đầu một chủ đề khác: "Dì Lục nhà bạn, sao không thấy dì ấy?"

"Bị đuổi việc rồi, tối hôm bạn đến. Phùng Mỹ không biết bị điên cái gì, mặc một chiếc váy mỏng vào phòng anh trai tôi, bà nội tôi lúc đó đang dọn đồ cho anh trai tôi ở trong đó, vừa hay đụng mặt, bà tức giận, làm ầm ĩ đến ông nội, lúc đó hai mẹ con liền bị đuổi đi."

Lý Ánh Đường chợt hiểu ra, thảo nào dì Lục có thái độ thù địch với cô, khả năng cao là sợ cô cản trở Phùng Mỹ câu được chồng giàu.

Lúc này một tiếng ch.ó sủa vang lên.

Lý Ánh Đường nói: "Chó sủa dữ dội như vậy, Phùng Mỹ không sợ sao?"

"Con ch.ó này hôm nay vừa từ bệnh viện về, hồi phục rất tốt, bác sĩ thú y nói, người yêu của bạn rất giỏi." Đinh Tuyên khen xong lớn tiếng quát ch.ó, nhưng con ch.ó lại sủa càng dữ dội hơn: "Bạn đợi chút, mình lấy một cái gậy."

Cô cầm gậy vào sân.

Lý Ánh Đường đi theo, con ch.ó lập tức kẹp đuôi nằm trong l.ồ.ng.

Đinh Tuyên mắng một câu: "Không thấy quan tài không đổ lệ."

Lý Ánh Đường đồng ý, có một số người cũng giống con ch.ó này, phải dạy dỗ mới ngoan, mẹ con nhà họ Hạ, cứ chờ xem!

Xin phiếu bầu~~~ Nhìn vào số lượt đọc ở hậu trường, trời ơi, giảm ch.óng mặt, tôi đã viết kịch bản độc hại gì vậy?