Thập Niên 80: Sau Khi Con Gái Bị Tráo Đổi, Tôi Lại Cười - Chương 181: Em Không Thèm Làm Bạn Với Anh!

Nhị Mao dũng cảm không sợ mất mặt, tiêu chí chính là cứ xông lên đã.

Cậu bé đi tới liền hỏi người phụ nữ ngoài ba mươi thanh lịch kia: “Chị ơi, có chuyện gì thế ạ?”

Người phụ nữ thấy cậu chủ động đứng ra, cứ ngỡ cậu biết ngoại ngữ nên liền giải thích: “Chị vừa từ nhà vệ sinh ra thì hai người họ chặn chị lại. Chị thấy họ có vẻ muốn nhờ giúp đỡ nhưng chị thật sự không hiểu họ nói gì cả. Bé con, em có thể dịch giúp chị một chút được không?”

Nhị Mao gật đầu, ra hiệu cho hai người nước ngoài nhìn mình, sau đó cậu lần lượt chỉ vào đầu, mặt, bụng, chân, bàn chân của mình, rồi dùng hai tay bắt chéo thật lớn trước người, làm mặt quỷ.

Ý cậu muốn hỏi là: Các người thấy không khỏe ở đâu à?

Hai người nước ngoài hiểu ý, họ bối rối một chút, rồi người phụ nữ chỉ tay vào phía dưới của mình, thốt ra một từ đơn: “Blood!” (Máu)

Nhị Mao trợn tròn mắt, hoang mang hỏi: “Không kéo... bà không đi ngoài được à?”

Đối phương vẻ mặt mờ mịt, theo bản năng thốt lên: “I’m bleeding! It’s blood, blood...” (Tôi đang bị chảy máu! Là máu, m.á.u đấy...)

Lúc này Đại Mao mới vội vàng nhắc nhở: “Bà ấy nói là máu, ‘Brad’ có nghĩa là máu.”

Nhị Mao suýt nữa nhảy dựng lên: “Phía dưới của bà ấy bị chảy máu! Thế này phải đi bệnh viện ngay thôi! Mau lên ba ơi, mau cõng cái bà người tây này đi bệnh viện đi!”

Nghiêm Cương vì mải thay quần cho Tiểu Ngọc nên đến muộn một chút, vừa lại gần đã nghe thấy lời này. Anh lộ vẻ cạn lời, là một người đàn ông trưởng thành, anh cảm thấy chuyện này không phải như Nhị Mao nghĩ.

Quả nhiên, người phụ nữ thanh lịch lúc trước sực nhận ra, cô lấy từ trong túi xách ra hai miếng b.ăn.g v.ệ si.nh đưa cho người phụ nữ nước ngoài.

Người phụ nữ nước ngoài nhận lấy, chắp tay trước n.g.ự.c liên tục nói “Thank you” (Cảm ơn).

Nhị Mao hì hì cười: “Cái này thì cháu hiểu, là bà ấy đang cảm ơn chị. Mà chị ơi, chị vừa đưa cho bà ấy cái gì thế?”

Thành công giúp đỡ được bạn bè quốc tế, người phụ nữ thanh lịch thở phào nhẹ nhõm, thuận miệng trả lời: “Đồ dùng để thấm máu, phụ nữ đều phải dùng cả.”

Nhị Mao ngẩn ra: “Thế mẹ cháu cũng phải dùng sao? Không đúng, mẹ cháu có bị chảy m.á.u đâu! Mẹ mà chảy m.á.u sao cháu lại không biết được!”

Người phụ nữ dở khóc dở cười, không biết phải tiếp lời thế nào. Nghiêm Cương vội đanh mặt lại, bước tới giục: “Đi thôi, mau leo cho xong rồi còn đi tìm mẹ.”

Anh thật sự nhớ Ninh Ninh quá rồi. Nhị Mao rất quan tâm mẹ, cứ đuổi theo sau m.ô.n.g ba mà hỏi: “Ba ơi, chuyện mẹ chảy m.á.u là sao? Mẹ cũng phải dùng cái miếng trắng trắng kia ạ? Cái đó có đắt không? Sao con chưa thấy bao giờ nhỉ? Lạ thật.”

Nghiêm Cương dừng bước, thở dài: “Nhị Mao, chuyện của phụ nữ con bớt hỏi đi, ai cũng có bí mật nhỏ của riêng mình cả.”

Nhị Mao ngạc nhiên: “Ba cũng có ạ?” Nghiêm Cương tùy ý gật đầu: “Ừ.”

Nhị Mao liếc xéo anh: “Ba không chung thủy, con sẽ mách mẹ! Mẹ yêu ba như thế mà ba lại dám có bí mật!” Nghiêm Cương: “...” Chẳng lẽ tôi không yêu mẹ các anh sao? Thôi kệ đi.

Anh sẽ không bao giờ một mình dắt Nhị Mao ra ngoài nữa! Nghiêm Cương lập lời thề độc, và ngay đêm đó anh đã thực hiện nó.

Nguyên nhân là sau một ngày đi chơi, khi về hội quân với Ôn Ninh, họ phát hiện Đại Mao bị tiêu chảy. Cậu bé không khóc không quấy, chỉ lẳng lặng đi vệ sinh, sắc mặt trắng bệch. Ôn Ninh bảo Nghiêm Cương đi mua ít thuốc.

Kết quả khi anh trở về, lại dẫn theo cả Sài Đông và Trâu Vạn Lý. Vừa gặp mặt, Trâu Vạn Lý đã lao thẳng về phía Nhị Mao, ôm chặt lấy cậu không buông: “Nhị ca, em nhớ anh quá!”

Sài Đông thì áy náy nói: “Xin lỗi nhé, hai ngày nay tôi bận việc quá nên không tiếp đãi mọi người chu đáo được. Đáng lẽ tối nay tôi và ba mẹ định mời mọi người đi ăn tối ở nhà hàng Maxim, họ đều muốn gặp cô con gái nuôi mà chị tôi vừa nhận, ai dè Đại Mao lại bị tiêu chảy... thật không đúng lúc.”

Đại Mao ngẩng đầu lên khỏi cuốn sách: “Chú Đông, cháu không sao đâu, mọi người cứ đi ăn đi, cháu ở nhà một mình được mà.”

Cậu nói vậy nhưng Nghiêm Cương và Ôn Ninh không nỡ, thế là Nghiêm Cương chủ động ở lại. Khi hai vợ chồng đứng ở phía sau nói nhỏ với nhau, Nghiêm Cương trầm giọng bảo Ôn Ninh: “Anh đã ở cùng Nhị Mao cả ngày rồi, buổi tối anh muốn được yên tĩnh một chút.”

Ôn Ninh nhịn không được buồn cười. Nghiêm Cương do dự hỏi: “Cái nhà hàng Maxim này là nhà hàng nước ngoài nhỉ, chắc sẽ có không ít người ngoại quốc đâu?” Ôn Ninh gật đầu: “Là đồ Pháp.”

“Em phải cẩn thận đấy.” Nghiêm Cương lộ vẻ đồng cảm. “Nhị Mao nó liều lắm.” ? Liều đến mức nào chứ?

Ôn Ninh dắt Nhị Mao và Tiểu Ngọc cùng đi với Sài Đông và Trâu Vạn Lý đến nhà hàng Maxim. Nhà hàng này trang trí rất cổ điển, tranh bích họa trên tường đều mang phong cách Pháp. Tiểu Ngọc chỉ vào một bức tranh, kêu lên: “Mẹ ơi~ Có bạn nhỏ không mặc quần áo bị treo lên tường kìa~ Bạn ấy không ngoan rồi~”

Ôn Ninh nhìn sang, đó là một bức họa khỏa thân nghệ thuật. Cô ngượng ngùng cười: “Ừ, cho nên chúng ta phải ngoan ngoãn mặc quần áo vào, con nhớ chưa?” “Vâng ạ!”

Bên cạnh, Nhị Mao bỗng lầm bầm một câu: “Mắt không to mà cái kia cũng chẳng lớn, sao lại xứng đáng được vẽ treo ở đây cho mọi người xem chứ?” Ôn Ninh suýt nữa thì trẹo chân.

Cô nhíu mày: “Nhị Mao, không được nói như thế, phải chú ý văn minh.” “Vâng ạ.” Nhị Mao đáp.

Lúc này, từ phía xa có một đôi vợ chồng già gọi tên Sài Đông. Sài Đông lên tiếng đáp lại rồi mời Ôn Ninh qua đó. Ba mẹ của Sài Xuân và Sài Đông có thể đặt tên cho con cái và ch.ó mèo theo một bộ như thế, chứng tỏ họ là những người rất hiền hòa và thú vị.

Bữa tối diễn ra rất vui vẻ, hai cụ hỏi thăm Ôn Ninh về tình hình gần đây của con gái. Biết Sài Xuân sống tốt, họ mới yên tâm, rồi còn kể cho Ôn Ninh và Nhị Mao nghe chuyện ngày xưa họ đi khai hoang ở vùng biên thùy phía Bắc, chuyện trồng lương thực.

Đang lúc chuyện trò rôm rả, cha của Sài Đông lắc đầu nói: “Đáng lẽ tôi bảo mời mọi người về nhà ăn cơm, nhưng bà nhà tôi nấu ăn dở lắm. Thật là, trồng lương thực cả đời mà nấu món nào là con Mùa Hè với con Mùa Thu (hai con chó) đều không thèm ăn.”

Mẹ Sài Đông lườm cụ một cái: “Ông còn không biết xấu hổ mà nói tôi à, ông nấu món nào là hai đứa nó vừa nghe mùi đã muốn nôn rồi.”

Hai cụ trêu chọc nhau, Sài Đông thỉnh thoảng lại chêm vào một câu. Không khí gia đình rất hòa thuận, Tiểu Ngọc nghiêng đầu cười hì hì nhìn họ.

Lúc này, Nhị Mao muốn đi vệ sinh, Ôn Ninh dẫn cậu tới đó. Vì nam nữ khác biệt nên cô đứng chờ Nhị Mao ở cửa. Đột nhiên cô nghe thấy cuộc trò chuyện của một đôi nam nữ đứng cạnh đó có vẻ không ổn. Họ mang diện mạo người trong nước, nhưng lại nói chuyện bằng tiếng Anh xen lẫn tiếng Nhật.

Ôn Ninh không hiểu tiếng Nhật nhưng nghe hiểu nội dung tiếng Anh, hai người họ liên tục hạ thấp Trung Quốc. Họ nói tại sao Maxim lại đến cái nơi này mở nhà hàng, quả thực là hạ thấp đẳng cấp đồ Pháp. Họ bảo người Trung Quốc thô kệch không hiểu nổi đồ Pháp, lũ nhà nghèo thì càng không đời nào chịu bỏ ra hai trăm đồng để ăn một bữa.

Họ còn bảo đáng lẽ nên dựng một tấm bảng bên ngoài, ghi là “Người Hoa và ch.ó không được vào”, giống như một số nhà hàng bên nước Hoa Anh Đào của họ đã làm.

Ôn Ninh nghe mà lửa giận bốc lên hừng hực, đôi bàn tay buông thõng bên người dần nắm chặt lại.

Đúng lúc này, Nhị Mao dắt tay một cậu bé trông rất văn tĩnh, khoảng năm tuổi từ trong nhà vệ sinh đi ra. Nhị Mao hớn hở: “Mẹ ơi, bạn nhỏ này không biết nói tiếng mình, bạn ấy là người nước ngoài đấy! Con hào phóng cực kỳ, con vừa cho bạn ấy kẹo ăn này!”

Ôn Ninh thấy cậu bé kia chạy lại chào đôi nam nữ lúc nãy, cô cười lạnh một tiếng, nói với Nhị Mao: “Cậu ta là người Nhật.”

Nhị Mao sững sờ, đột nhiên cậu đưa tay móc viên kẹo trong miệng cậu bé kia ra, hậm hực nói: “Đồ tiểu quỷ tử, tôi không thèm làm bạn với anh!”