Thập Niên 80: Sau Khi Con Gái Bị Tráo Đổi, Tôi Lại Cười - Chương 496: Bà Nội Thục Phân Biết Bốn Ngoại Ngữ

Đinh Văn Mỹ xuất hiện ở tứ hợp viện nhà Ôn Ninh để dọn dẹp là vì Ôn Ninh gọi người của công ty vệ sinh đến, và phía công ty đã cử cô ta cùng hai công nhân khác tới.

Vừa chạm mặt, Ôn Ninh không vạch trần ngay nhưng khẽ nhíu mày, quyết định sau này sẽ không dùng dịch vụ của công ty này nữa.

Mấy người dọn dẹp xong thì rời đi. Lúc Hoàng Đông Dương đi làm về thì thấy Giả Thục Phân, Ôn Ninh và Tiểu Ngọc đang ở trong bếp chuẩn bị đồ ăn.

Trong không khí thoang thoảng mùi hương cay nồng, xộc thẳng vào mũi khiến người ta thèm thuồng.

Hoàng Đông Dương vội vàng xắn tay áo, vừa giúp một tay vừa hỏi:

“Chà, bà nội, dì Ôn, Tiểu Ngọc, nhà mình ăn lẩu ạ? Có gì cần cháu làm không? Thơm quá đi! Nước lẩu này mua ở đâu thế ạ?”

Giả Thục Phân tự hào ưỡn ngực:

“Bà tự pha đấy! Dương Dương, công thức bà bảo cho Đại Mao rồi, sau này cháu muốn ăn thì cứ bảo nó làm cho.”

Hoàng Đông Dương hơi ngẩn ra, rồi cười tươi đồng ý: “Cháu biết rồi ạ, bà nội, cháu cứ tưởng bà định truyền nghề cho cháu cơ.”

“Nghề nhà bà truyền nam không truyền nữ,” Giả Thục Phân nháy mắt với cô, cười hì hì, “Phúc khí này cứ để đàn ông hưởng đi.”

Hoàng Đông Dương nở nụ cười chân thành: “Vâng, tất cả nghe theo bà ạ.”

Chẳng mấy chốc, đồ ăn đã chuẩn bị xong. Bốn người phụ nữ vây quanh bàn, mỗi người ngồi một bên, vừa ăn lẩu cay vừa trò chuyện thân mật.

Ánh đèn tuy không quá sáng nhưng lại khiến không khí thêm phần ấm cúng.

Ôn Ninh áy náy nói với Tiểu Ngọc rằng cô và bà nội Thục Phân vài ngày tới sẽ phải về thành phố Tùng.

Tiểu Ngọc nuốt miếng thịt bò, sảng khoái đáp:

“Con hiểu mà mẹ, ba ở nhà chắc chắn đang mong ngóng, chờ đợi đến mòn con mắt, biến thành hòn đá vọng thê rồi, tội nghiệp quá. Mẹ cứ về đi ạ ~ Con thì đi học hằng ngày, chị Dương Dương đi làm, cũng không ở bên mẹ với bà mãi được.”

Trước mặt con dâu tương lai, Ôn Ninh vẫn muốn giữ chút hình tượng cho chồng.

Cô lườm con gái một cái: “Ba con bận tối mắt ra ấy chứ, hình như dạo này đang phá vụ án bắt cóc nào đó, tội nghiệp cái gì.”

Tiểu Ngọc nghiêng đầu: “Thế thì càng tội nghiệp. Ban ngày ở ngoài thét ra lửa, đêm về nhà lại thút thít: Ninh Ninh ơi sao em vẫn chưa về?”

Giả Thục Phân cười lớn, Hoàng Đông Dương cũng phải mím môi nhịn cười.

Ôn Ninh bất đắc dĩ lắc đầu, gắp thức ăn cho con: “Đồ ăn cũng không chặn nổi cái miệng của con.”

Cô quay sang hỏi Hoàng Đông Dương: “Dạo này công việc vẫn thuận lợi chứ cháu?”

Hoàng Đông Dương thật sự đang gặp khó khăn: “Lần đi công tác nước ngoài về này, cháu cảm thấy công việc đang rơi vào bế tắc.

Nguyên nhân là khi tiếp đón khách ngoại quốc, cháu phát hiện ra giọng địa phương của họ khác hẳn với trong sách vở, rồi còn cả các vấn đề về lễ nghi vùng miền nữa. Lượng kiến thức dự trữ của cháu vẫn chưa đủ.

Nếu muốn mở rộng mảng kiến thức đó thì lại đi ngược lại kế hoạch ban đầu của cháu là học thêm nhiều ngoại ngữ... nên cháu đang hơi phân vân.”

Ôn Ninh suy nghĩ một chút rồi hỏi: “Hiện giờ cháu biết mấy thứ tiếng rồi?”

“Bốn loại ạ.” Hoàng Đông Dương thành thật, “Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Ả Rập và tiếng Nga.”

Mẹ cô tuy tính cách yếu đuối nhưng lại có tầm nhìn xa trông rộng. Từ năm 6 tuổi cô đã bắt đầu học tiếng Anh và tiếng Nga, nhờ vậy mà trong quá trình học tập luôn đứng đầu các kỳ thi.

Tiếng Pháp là ngoại ngữ thứ hai thời đại học, còn tiếng Ả Rập là cô tự học lúc rảnh rỗi.

Ôn Ninh thẳng thắn: “Cháu biết nhiều loại như vậy là tốt rồi, dì khuyên cháu nên tập trung vào phát âm và lễ nghi. Làm tốt và tinh thông ở một lĩnh vực, rồi dần dần thông thạo thêm các mảng khác, cháu sẽ vượt xa rất nhiều người. Kiến thức trong đầu mình thì đến lúc mấu chốt sẽ không làm hỏng việc. Chỉ cần có thời gian, nhất định cháu sẽ được trọng dụng.”

Hoàng Đông Dương mím môi: “Vâng, cháu cảm ơn dì Ôn, cháu hiểu rồi ạ.”

Chuyện chính sự vừa xong, Giả Thục Phân lại cười hì hì góp vui:

“Dương Dương, thật ra bà nội đây cũng biết nói bốn môn ngoại ngữ đấy nhé ~”

“Dạ?” Hoàng Đông Dương nhất thời chưa phản ứng kịp.

Tiểu Ngọc giơ tay: “Con biết, bà nội biết nói tiếng Tứ Xuyên, tiếng Lộc Thành, tiếng phổ thông và tiếng Anh. Tiếng Anh thì chỉ có 'Hi, Hello, How are you' thôi đúng không bà?”

Bà Thục Phân lườm con bé: “Chỉ có cháu là thông minh. Nhưng bà còn biết thêm một câu nữa, để dành lúc mắng người ta mới dùng.”

“Câu gì ạ?”

“Khụ khụ.” Bà Thục Phân hơi ngượng ngùng, “People nương (Sư bố nó).”

...

Trong lúc bốn người đang nói cười vui vẻ thì bên ngoài có tiếng đập cửa dồn dập.

“Xin chào, cho hỏi đây có phải nhà cô Ôn Ninh không?”

Bốn người Ôn Ninh đứng dậy ra ngoài, thấy ở cửa là hai đồng chí cảnh sát mặc sắc phục cùng Đinh Văn Mỹ đã tháo khẩu trang và hai người phụ nữ trung niên mặc thường phục.

Ôn Ninh bước lên phía trước: “Tôi là Ôn Ninh, có chuyện gì vậy?”

Cảnh sát chưa kịp lên tiếng, Đinh Văn Mỹ đã vội vàng xông tới, đôi mắt đỏ hoe:

“Dì Ôn, là cháu, cháu là Đinh Văn Mỹ. Chiều nay cháu dọn dẹp ở nhà dì, đến tận 5 giờ rưỡi mới là người cuối cùng rời đi, đúng không ạ? Cháu xin dì hãy làm chứng giúp cháu!”

Nghe vậy, Ôn Ninh theo bản năng liếc nhìn Hoàng Đông Dương.

Hoàng Đông Dương bình tĩnh nhìn chằm chằm Đinh Văn Mỹ, đôi lông mày thanh mảnh khẽ nhíu lại, đôi môi mím chặt.

Ôn Ninh thầm thở dài trong lòng, xốc lại tinh thần để ứng phó với tình hình trước mắt.

“Đúng thế, sau 5 giờ rưỡi mới rời đi, có chuyện gì sao?”

Đinh Văn Mỹ chưa kịp trả lời thì đã quay đầu lại, bức thiết nói:

“Như vậy có chứng minh được là tôi không trộm đồ không? Tôi làm gì có thời gian mà đi trộm! Tôi vẫn luôn chăm chỉ làm việc mà!”

Một người phụ nữ trung niên lớn tiếng chất vấn: “Thế tại sao dây chuyền vàng của bà Vương lại ở trong túi của cô? Chắc chắn là làm xong bên này, cô qua nhà bà Vương tìm tôi rồi tiện tay trộm đồ! Đinh Văn Mỹ, cái hạng con gái tỉnh lẻ như cô, thiếu kiến thức lại hám lợi, tôi lạ gì!”

Đinh Văn Mỹ lắc đầu, đầu óc vẫn còn rất tỉnh táo:

“Chính bà bảo tôi sang dọn dẹp giúp bà mà. 5 giờ rưỡi tôi mới xong việc bên này, đi qua đó cũng phải tầm 5 giờ 45, vừa tới nơi bà đã đuổi đi rồi, tôi còn chưa bước chân vào nhà bà Vương...”

Thông qua cuộc đối thoại, gia đình Ôn Ninh đã hiểu ra mọi chuyện.

Hóa ra một chủ nhà khác là bà Vương bị mất dây chuyền vàng. Sau khi báo cảnh sát, sợi dây chuyền lại được tìm thấy trong túi xách của Đinh Văn Mỹ.

Đinh Văn Mỹ nhất quyết không nhận tội nên mới tìm cách tự chứng minh, cảnh sát cũng đưa cô ta đến đây để xác minh tình hình từ phía Ôn Ninh.

Đinh Văn Mỹ cãi không lại người đàn bà kia, nhưng cảnh sát cũng rất nghiêm túc, muốn đưa tất cả về đồn để điều tra thêm.

“Dây chuyền vàng của bà Vương không chỉ là di vật của mẹ bà ấy mà còn là món đồ gia bảo truyền lại cả thế kỷ, giá trị cực lớn. Ai dám lấy trộm thứ này đúng là gan to bằng trời, đi thôi.”

Trước khi đi, Đinh Văn Mỹ nhìn Ôn Ninh với ánh mắt khẩn cầu.

Cô ta muốn nhờ Ôn Ninh giúp đỡ, nhưng khi nhìn thấy Hoàng Đông Dương, cô ta lại không sao mở lời được.

Đinh Văn Mỹ rời đi trong nước mắt ngắn nước mắt dài.

Ở đây chỉ có Tiểu Ngọc là không biết chuyện cũ, con bé hỏi: “Mẹ ơi, Đinh Văn Mỹ t.h.ả.m quá. Lần trước gặp thì bị chủ nợ đuổi ép gả, lần này đi làm lại bị vu oan trộm đồ, mình có nên giúp chị ấy không ạ?”

“Ôi dào, Tiểu Ngọc, cháu không hiểu đâu,” Giả Thục Phân vội vàng ngắt lời.

“Cái cô Đinh Văn Mỹ này, mẹ cô ta... ôi chuyện cũ phức tạp lắm.”

Tiểu Ngọc nhíu mày: “Bà không nói thì sao con hiểu được. Bà không nói, con sẽ mãi mãi không hiểu đâu.”

Giả Thục Phân nghĩ cũng đúng, liền kéo con bé vào phòng để kể chuyện.

Trong sân chỉ còn lại Ôn Ninh và Hoàng Đông Dương.

Gió đêm hiu quạnh, Hoàng Đông Dương hít sâu một hơi, giọng nói thản nhiên:

— Cô Ôn, Đại Mao đã kể hết mọi chuyện cho cháu rồi, cháu biết thân phận của Đinh Văn Mỹ...