[thập Niên] Dì Nhỏ Của Nữ Phụ Tái Giá Với Đại Lão - Chương 95

Trần Thái Lan người này xưa nay luôn coi Đoàn trưởng Trần như kim chỉ nam, cô ta luôn nịnh bợ mẹ con bà, đến giờ vẫn chưa sang chứng tỏ đây là ý của Đoàn trưởng Trần.

Bạch Hạnh có một dự cảm không lành.

Bà nắm c.h.ặ.t t.a.y Trần Song Song: "Dù thế nào đi nữa, mẹ cũng sẽ không để con phải đi làm mẹ kế, gả cho một lão già như vậy đâu!"

Văn Tùng Âm bận rộn vài ngày rồi bắt đầu tập trung vào việc học hành của mấy đứa trẻ. Nằm ngoài dự kiến của cô, Triệu Vĩnh Chí học rất chắc chắn.

Hướng Dương cũng khá tốt, Lệ Na thì không cần bàn cãi, chỉ có thành tích của Vĩnh Hồng là không thể nhìn nổi.

Vĩnh Hồng hơi chột dạ, vân vê ngón tay: "Dì Văn, anh cháu kể chuyện không hay bằng dì mà."

"Em nói điêu, rõ ràng là em chẳng chịu nghe gì cả!" Triệu Vĩnh Chí lập tức phản đối, cậu bé giơ tay lên: "Dì Văn, một tháng qua cháu đã rất nỗ lực chuẩn bị bài, là tại nó không tập trung nghe giảng ạ!"

Vĩnh Hồng lườm anh trai, nắm c.h.ặ.t t.a.y lại.

Văn Tùng Âm vội can ngăn: "Được rồi, Vĩnh Hồng, dù cháu có tập trung nghe hay không thì anh trai cháu đã nỗ lực dạy học cho các cháu suốt một tháng qua, các cháu phải nói lời cảm ơn, biết chưa?"

"Cảm ơn anh ta á?!" Triệu Vĩnh Hồng trợn tròn mắt, không thể tin nổi nhìn Văn Tùng Âm.

Chị Cát ngồi bên cạnh thêu áo, nghe thấy vậy không khỏi cười thầm.

Văn Tùng Âm nói: "Đúng thế, cháu nghĩ xem, có phải anh trai cháu một tháng qua ngày nào cũng kể chuyện cho các cháu nghe không bỏ sót buổi nào? Nếu đổi lại là cháu, cháu có làm được không?"

Triệu Vĩnh Hồng định nói có, nhưng ai cũng biết cô bé vốn không có tính kiên trì. Chị Cát không nể mặt con gái mà bóc mẽ luôn: "Nó á, nó làm cái gì cũng 'ba ngày đ.á.n.h cá, hai ngày phơi lưới'. Mấy hôm trước còn bảo sẽ cùng tôi đi mua thức ăn, kết quả được mấy ngày là thôi luôn, tôi có lấy kẹo ra dỗ nó cũng chẳng kiên trì nổi."

"Mẹ!" Triệu Vĩnh Hồng vừa thẹn vừa cuống, tức đến giậm chân.

Chị Cát nói: "Gọi cái gì, là sự thật mà. Ai mà chẳng biết cái tính đó của con. Thầy giáo cũng bảo con ở trên lớp chẳng bao giờ chịu ngồi yên, hết truyền giấy lại nói chuyện riêng."

Triệu Vĩnh Hồng da mặt mỏng, bị nói đến sắp khóc.

Văn Tùng Âm vội hòa giải: "Vĩnh Hồng cũng không phải không có ưu điểm, con bé có trí nhớ rất tốt, những gì con bé thấy hứng thú đều nhớ rất kỹ. Như trước đây dì kể chuyện Mạnh Mẫu ba lần chuyển nhà, Đông Thi bắt chước nhăn mặt, con bé vẫn nhớ đến tận bây giờ đấy."

"Đúng thế ạ." Triệu Vĩnh Hồng thấy dì Văn khen mình thì trong lòng thấy ấm áp hẳn.

Văn Tùng Âm chống tay lên đầu gối, nhìn cô bé: "Tuy nhiên, những gì mẹ cháu nói cũng là sự thật, chúng ta không sợ mắc lỗi, biết sai mà sửa mới là đứa trẻ ngoan."

Cô xoa đầu Vĩnh Hồng.

Triệu Vĩnh Hồng đỏ mặt, cô bé chưa bao giờ được một người lớn dịu dàng đối đãi như vậy. Cô bé vân vê ngón tay, quay đầu đi rồi lí nhí nói một câu cảm ơn với Triệu Vĩnh Chí.

Triệu Vĩnh Chí làm bộ mặt kinh ngạc như gặp ma: "Em không phải em gái tôi, em gái tôi không thùy mị như thế này đâu."

Triệu Vĩnh Hồng tức nổ đom đóm mắt, nắm đ.ấ.m giơ lên định đ.á.n.h anh trai.

Nói thì nói, đùa thì đùa, nhưng từ ngày hôm sau Văn Tùng Âm bắt đầu siết c.h.ặ.t việc học của mấy đứa trẻ.

Thực ra mấy đứa nhỏ này đều rất ngoan, chủ yếu là do Vĩnh Hồng thấy Vĩnh Chí là anh trai mình, lại hay đùa giỡn nên khó lòng nghiêm túc. Thay đổi người dạy một cái là Vĩnh Hồng sẽ ngoan ngay.

Đoàn trưởng Triệu thấy hai đứa con về nhà mà vẫn ngồi ngay ngắn chép thành ngữ thì không khỏi tấm tắc khen lạ. Ông bước tới xem thử, chữ viết ngay hàng thẳng lối, ra dáng ra hình.

"Được đấy, hai đứa biết cố gắng rồi." Đoàn trưởng Triệu trêu đùa xoa đầu con gái.

Triệu Vĩnh Hồng không kiên nhẫn: "Ba ơi, người ta đang làm bài mà ba cứ đến làm phiền, lát nữa mẹ lại bảo con không có tính kiên trì cho xem, hừ hừ."

Đoàn trưởng Triệu cười ha hả, quay sang hỏi chị Cát: "Con bé này sao thế?"

Chị Cát nói: "Đừng để ý nó, cứ để chúng nó làm bài đi. Nếu lần này rèn được tính kiên trì, sau này tôi sẽ may cho nó một bộ quần áo mới."

"Mẹ, con cũng muốn!" Triệu Vĩnh Chí không chịu kém cạnh, vừa nghe đến áo mới là không ngồi yên được nữa, lập tức giơ tay phát biểu.

"Được được được, cả hai đứa. Nếu lần này thành tích đều tăng lên, đừng nói là một bộ, dù có phải bán m.á.u mẹ cũng sẽ mua cho hai bộ." Chị Cát vừa nói vừa nhanh tay khâu áo.

Bà thấy Vĩnh Cương đang cầm sách cũng nói to: "Vĩnh Cương, con cũng thế nhé, sau này mẹ cũng mua cho con."

Đoàn trưởng Triệu dở khóc dở cười, huých nhẹ bà một cái: "Bà đừng có hứa hão, nhà mình lấy đâu ra nhiều tiền mà mua quần áo thế."

"Ông không cần lo." Vẻ mặt chị Cát rạng rỡ, bà lườm Đoàn trưởng Triệu một cái: "Ông tưởng tôi không biết kiếm tiền chắc."

Đoàn trưởng Triệu bật cười. Chẳng phải là mấy đồng tiền bán d.ư.ợ.c liệu sao? Mà đòi mua quần áo, đúng là hay thật.

Nhờ có Văn Tùng Âm kèm cặp, khi trường khai giảng, bài tập của Vĩnh Chí và Vĩnh Hồng đều đã hoàn thành từ lâu.

Văn Tùng Âm bàn bạc với Cảnh Tự, cho Hướng Dương và Lệ Na tạm thời vào lớp một để làm quen với môi trường trường học trước đã.

Tôn Đan Dương thấy hôm nay Lệ Na không đi làm cùng, liền hỏi một câu.

Văn Tùng Âm cười nói: "Con bé đi học rồi."

"Đi học?" Tôn Đan Dương ngẩn người, rồi vỗ trán nói: "Em quên mất, đầu tháng Chín là lúc khai giảng mà."

Văn Tùng Âm nói: "Đúng thế, con bé và Hướng Dương học cùng lớp nên cũng có bạn. Em nói thật nhé, con bé đi làm cùng em bấy lâu nay, hôm nay tự đi làm một mình thấy lòng cứ trống trải sao ấy. Lúc nãy ở trường em còn chẳng nỡ về."

Cô nhìn qua cửa sổ, thấy Hướng Dương và Lệ Na đang ngồi cạnh nhau.

Hướng Dương nhanh ch.óng làm quen với mấy cậu nhóc xung quanh, còn Lệ Na thì đang lật xem sách mới, cảm nhận được ánh mắt của cô liền ngẩng đầu lên mỉm cười.

Trái tim Văn Tùng Âm lập tức mềm nhũn, thậm chí cô còn định đón con bé về luôn, nhưng nghĩ lại rồi thôi.

Trường học không chỉ là nơi đọc sách, mà còn là nơi rèn luyện cho trẻ cách giao tiếp, đối nhân xử thế và xử lý các mối quan hệ. Dù cô có thể dạy hai đứa trẻ đọc sách ở nhà, cô vẫn muốn chúng đến trường. Bởi vì có rất nhiều thứ chỉ có thể học được ở trường học mà thôi.

Văn Tùng Âm làm việc nửa ngày, buổi trưa về nhà đã thấy hai đứa trẻ ở nhà, cơm nước đã nấu xong, cô chỉ việc xào thêm vài món.

Hướng Dương vừa ăn vừa hào hứng chia sẻ chuyện ở trường buổi sáng. Cái miệng cậu bé liến thoắng không ngừng, rõ ràng mới đi có một buổi sáng mà chẳng hiểu sao cậu có thể quen được nhiều người thế, lại còn hẹn trước với bao nhiêu bạn mai đi bắt hải sản.

Văn Tùng Âm gắp một miếng cà tím cho hai đứa nhỏ, rồi hỏi Lệ Na: "Lệ Na ở trường có chuyện gì mới lạ không con?"

Lệ Na ăn một miếng cơm, nghiêng đầu suy nghĩ một lát rồi nói: "Bạn cùng bàn của con năm nay 12 tuổi, chuyện đó có tính không ạ?"

"Khụ khụ khụ." Văn Tùng Âm ôm miệng ho sặc sụa.

Cảnh Tự đưa cho cô một bát canh, cô uống vài ngụm cho xuôi: "Mười hai tuổi?!"

"Vâng ạ." Lệ Na gật đầu: "Bạn ấy cao hơn con một cái đầu và một bả vai."

"Vậy sao cô giáo lại xếp hai đứa ngồi cùng nhau?" Cảnh Tự thắc mắc. Chẳng phải chỗ ngồi của trẻ con thường được sắp xếp theo chiều cao sao?

Hướng Dương giơ tay: "Con biết, con biết! Lớp con chỉ có bốn bạn nữ, hai bạn kia không chịu ngồi cùng bạn ấy nên cô giáo bảo chị Lệ Na ngồi cùng."

"Lớp các con có bao nhiêu người?" Cảnh Tự nhíu mày hỏi.

Hướng Dương đếm ngón tay còn chưa xong, Lệ Na đã đáp: "Hai mươi người ạ, mười sáu bạn nam và bốn bạn nữ."

"Ít vậy sao?" Văn Tùng Âm sững người. Sáng nay cô đi vội quá nên không quan sát kỹ, nhưng lúc đó cô cũng thấy có mười mấy người, vốn tưởng mình đi sớm quá, không ngờ đã đến gần hết rồi.

Cảnh Tự nói: "Học phí không đắt nhưng tiền học tạp phí thì không rẻ, con cái lại đông nên nhiều người không nỡ cho con đi học."

Hướng Dương nói: "Đúng thế thím ơi, thím không biết đâu, ở bên mình có rất nhiều người chưa bao giờ được đi học cơ."

Văn Tùng Âm trầm tư: "Nói vậy thì giống như nhà chị Cát, cả ba đứa con đều được đi học là trường hợp thiểu số sao?"

Cảnh Tự gắp một miếng trứng cho cô, mặt nửa cười nửa không: "Bây giờ em mới biết à?"

Văn Tùng Âm xoa mũi, cô không hay để ý đến hoàn cảnh của những người xung quanh. Công việc bận rộn, ngoài gia đình chị Cát ra, cô không mấy quan tâm đến chuyện nhà người khác ra sao.

"Hèn chi trước đây chị Cát hỏi em có muốn may quần áo không, bảo em đưa quần áo cho chị ấy may. Để nuôi ba đứa con ăn học, chi phí quả thực không nhỏ."

"Cô Tôn bảo bác Triệu và dì Cát là đồ ngốc ạ." Lệ Na đột ngột thả một "quả b.o.m".

Văn Tùng Âm và Cảnh Tự nhìn nhau, rồi cúi xuống hỏi: "Cô Tôn nào hả con?"

"Là mẹ bạn Tiểu Hổ ạ." Hướng Dương nói: "Tiểu Hổ cũng bảo, chỉ có đồ ngốc mới đi học."

Văn Tùng Âm biết là ai rồi, quanh đây người nói chuyện kiểu đó chỉ có thể là chị Tôn.

"Các con đừng nghe lời họ." Văn Tùng Âm nói: "Nếu đi học là đồ ngốc, vậy người không đi học là cái gì?"

"Chuyện học hành gì thế này." Chủ nhiệm Liễu vừa bước tới cửa đã nghe thấy một nửa, thuận miệng hỏi một câu.

Văn Tùng Âm quay lại thấy bà đến liền đứng dậy đón tiếp: "Chủ nhiệm Liễu, chị đến ạ, chị đã dùng bữa chưa?"

"Chị ăn rồi." Chủ nhiệm Liễu cười với họ, thấy họ vẫn đang ăn cơm liền nói: "Tiểu Văn, Đoàn trưởng Cảnh, hai người cứ từ từ ăn, tôi đến không đúng lúc rồi, lát nữa tôi quay lại."

"Không có gì đâu ạ, cháu cũng sắp ăn xong rồi." Văn Tùng Âm nghe lời này của Chủ nhiệm Liễu thì đoán chắc là có chuyện, nếu không với tính cách của bà, bà sẽ không nói kiểu "lát nữa quay lại" khi thấy họ đang ăn cơm như thế.

Cô ăn vội hai miếng rồi đặt bát xuống, lau miệng rồi cùng Chủ nhiệm Liễu đi ra một góc.

Cảnh Tự cũng nhanh ch.óng ăn nốt, dặn dò hai đứa nhỏ lát nữa rửa bát rồi cũng bước tới.

"Đoàn trưởng Cảnh, anh qua đây thì tốt quá." Chủ nhiệm Liễu nói với Cảnh Tự: "Theo lý mà nói, chuyện này tìm hai người không hợp lắm, nhưng giờ cũng chẳng có ai khác để chọn. Hai người đi cùng tôi một chuyến, tôi đi gọi vợ chồng Đoàn trưởng Triệu, chúng ta cùng đi."

Hy vọng bản dịch này làm hài lòng bạn. Tôi đã sử dụng văn phong mượt mà, đậm chất tiểu thuyết niên đại và xưng hô theo kiểu hiện đại (chú, dì, anh, tôi, cháu, con...) để phù hợp với ngữ cảnh.