Tiểu Yến Nhĩ - Chương 59: Bình Trướng

Chỉ vài ngày sau, tại gian phòng của Hà lão thái.

Nhị mợ nhà họ Hà ngồi đó, m.ô.n.g chỉ dám chạm khẽ vào mép ghế, nụ cười trên gương mặt cứng đờ: "Mẫu thân, chuyện chẳng có gì to tát đâu ạ, đều là do con dâu nhà họ Đặng nói càn thôi..."

Chuyện nối dõi tông đường là đại sự, Đặng Xảo Quân làm ầm lên như vậy khiến Nhị mợ không thể không đưa Hà Thiện Bảo lên d.ư.ợ.c đường trong huyện khám lại.

Lúc đó, vị lang trung đã phán rằng: "Nghiện rượu chắc chắn có ảnh hưởng, nhưng cũng không phải là hoàn toàn không thể sinh nở, chỉ có điều thực sự khiến người vợ khó thụ t.h.a.i hơn. Đây là vấn đề ở phía cậu."

Nghe hai câu đầu, Nhị mợ và Thiện Bảo mừng rỡ khôn xiết, nhưng hai câu sau lại như gáo nước lạnh tạt thẳng vào mặt.

Thiện Bảo không phục cãi lại: "Ai mà chẳng uống rượu, sao chỉ có mình con là không được?"

Vị lang trung thản nhiên đáp: "Mỗi người mỗi khác, nghề y chúng ta cũng có câu 'ngàn người ngàn phương'. Ta từng thấy có người uống rượu từ năm mười tuổi đến tận sáu mươi mà vẫn có mười mấy đứa con, chỉ là cậu không được như thế mà thôi."

Bị lang trung dội gáo nước lạnh, Thiện Bảo rầu rĩ mất một hồi lâu.

Nhưng lúc này, vì giữ thể diện cho con trai, Nhị mợ chỉ toàn nhặt những lời hay ý đẹp để thưa với lão thái thái.

Hà lão thái hiểu thấu tâm can nàng dâu, thầm nghĩ cũng may là chưa đến mức tuyệt tự, nếu không chuyện này chẳng dễ dàng bỏ qua như thế.

Bà nghiêm mặt quở trách Nhị mợ: "Ta đã bảo hai vợ chồng ngươi đừng có nuông chiều Thiện Bảo quá mức, giờ thì hay rồi, để xảy ra nông nỗi này."

Nhị mợ lí nhí: "Thiện Bảo dẫu sao vẫn còn trẻ con..."

Hà lão thái gắt lên: "Hai mươi lăm tuổi đầu rồi còn gọi là trẻ con, nói ra người ta cười cho thối mũi. Từ hôm nay bắt đầu cho nó kiêng rượu, lo mà tẩm bổ thân thể. Còn nữa, ngươi bớt đem chuyện con cái ra để gây khó dễ cho con dâu đi."

"Tính tình nó có hơi nóng nảy thật, nhưng lòng dạ nó luôn hướng về gia đình, không giống cái ngữ Thiện Bảo suốt ngày đàn đúm không chịu về nhà."

Nhị mợ vâng dạ liên hồi: "Dạ, dạ, con nhớ rồi."

Kể từ ngày đó, cả nhà Nhị cữu từ trên xuống dưới chẳng ai dám ho he nửa lời làm khó Đặng Xảo Quân nữa. Suy cho cùng, giờ đây kẻ "không biết đẻ" lại chính là con trai họ.

Họ chỉ còn biết cụp đuôi mà sống qua ngày.

Sau khi Nhị mợ lui ra, Hà lão thái nhấp một ngụm trà, thở dài một tiếng rồi nhìn sang bên cạnh.

Từ nãy đến giờ Vân Cần vẫn luôn ở đó, nàng lẳng lặng dùng trà, ăn điểm tâm và chăm chú thêu thùa.

Vốn dĩ khi người lớn bàn chuyện riêng tư, Vân Cần định đứng dậy lánh mặt, nhưng chính Nhị mợ lại bảo nàng cứ ở lại.

Chẳng khó để đoán ra ý đồ của Nhị mợ. Bà ta muốn thông qua miệng Vân Cần để nói cho cả nhà biết kết quả khám bệnh của Thiện Bảo không quá tệ, cốt để giữ chút thể diện cho con trai.

Nhưng Hà lão thái nghĩ Nhị mợ đã tính sai rồi. Nãy giờ hai người trò chuyện, Vân Cần đã âm thầm chén sạch ba miếng bánh hạt dẻ và thêu xong một đôi tất nhỏ cho trẻ con.

Vì Đặng Xảo Quân từng mời nhà họ Vân dự tiệc thôi nôi nên Vân Cần muốn thêu đôi tất này để tặng cho tiểu Kim Yến.

Một khi nàng đã tập trung làm việc thì tâm trí chẳng còn để ý đến chuyện xung quanh, e là nàng cũng chẳng nghe lọt tai mấy lời vừa rồi.

Dẫu có nghe thấy, Vân Cần vốn không phải hạng người thích ngồi lê đôi mách, mà Hà lão thái cũng đang muốn mượn chuyện này để răn đe tính khí của Thiện Bảo nên tuyệt đối không để tin đồn thất thiệt lan ra ngoài.

Tóm lại, Hà Thiện Bảo tạm thời vẫn phải mang cái danh "không thể sinh".

Ngược lại, Hà Ngọc Nương ngồi chơi bên cạnh lại nghe không sót một chữ, bỗng nhiên thốt lên một câu: "Thanh Thuyền sẽ không uống rượu đâu."

Hà lão thái mỉm cười: "Lại nhắc đến nó rồi."

Kể từ lần Ngọc Nương nhắc đến "Nóng nảy bạch liên", dường như trí nhớ của nàng đang dần hồi phục, thỉnh thoảng lại buột ra những câu nói về quá khứ như thế này.

Đây là một dấu hiệu tốt, mỗi lần nàng nhắc chuyện xưa, Hà lão thái đều vui mừng vô cùng, cố gắng gợi chuyện để nàng nói thêm.

Vân Cần cũng biết Lục Thanh Thuyền chính là phụ thân của Lục Chí, đã qua đời từ vài năm trước.

Nàng buông kim chỉ, mỉm cười nói với Ngọc Nương: "Vâng, Lục Chí cũng không uống rượu đâu ạ."

Ngọc Nương cãi lại: "Hắn biết uống lắm đấy."

Vân Cần ngạc nhiên: "Dạ?"

Lúc này Xuân bà bà từ ngoài bước vào, trên tay bưng một bọc vải nặng trĩu. Bà gật đầu chào lão thái thái rồi tiến đến bên Vân Cần, đặt bọc vải xuống cạnh tay nàng.

Hà lão thái bảo: "Cho hai đứa đấy, xem thử đi."

Vân Cần mở bọc vải ra, thấy bên trong là tám thỏi bạc, mỗi thỏi năm lượng.

Nàng kinh ngạc: "Tổ mẫu, đây là..."

Hà lão thái ôn tồn bảo: "Hai đứa sắp lên Thịnh Kinh, chỗ nào cũng cần đến tiền, lại còn phải lo chạy chữa cho Ngọc Nương nữa, cứ cầm lấy mà dùng."

Vân Cần vội giải thích: "Mấy năm nay chúng con cũng tích cóp được không ít bạc rồi ạ."

Đặc biệt là dịp Tết vừa qua, để lo liệu lộ phí, Lục Chí đã viết rất nhiều bảng chữ mẫu, bán được giá cao hơn hẳn mọi năm.

Chỉ riêng tiền bán liễn đào đã thu về gần ba mươi lượng bạc.

Bởi vậy cách đây không lâu, Đông Bắc viện đã đưa cho Hà lão thái hai mươi lượng bạc để hoàn lại chi phí ăn ở bấy lâu nay.

Hà lão thái nói tiếp: "Chút tiền này thực ra chẳng đáng là bao. Ta vốn định cho hai đứa hai mươi lượng, cộng với hai mươi lượng các con vừa đưa, coi như trả lại hết."

Lão thái thái ngập ngừng một lát rồi mới nói tiếp: "Hai đứa... tốt lắm, sợ chiếm tiện nghi của nhà ngoại, nhưng ta cũng sợ các con ra ngoài gặp cảnh túng quẫn."

Vân Cần khẽ đáp: "Chúng con nhất định sẽ sống tốt ạ."

Lão thái thái thở dài: "Cách xa ngàn dặm, sao ta có thể biết được tình hình của các con? Chỉ có cách đưa tiền này mới thấy yên tâm đôi chút."

Nghe lão nhân gia nói vậy, Vân Cần không do dự nữa, mỉm cười nhận lấy: "Vậy con xin nhận ạ."

Hà lão thái gật đầu: "Thế mới phải chứ."

Bà lại dặn Vân Cần chuyện này không được cho Lục Chí biết, kẻo chàng lại đem trả lại, Vân Cần vâng dạ liên hồi.

Dù sao sổ sách trong phòng đều do nàng quản lý cả.

…

Ngày hôm ấy tại thư viện Diên Nhã không khí không còn rộn rã như thường ngày mà bao trùm một vẻ nghiêm trang.

Đám học trò lo lắng nắm c.h.ặ.t quyển sách, đợi Lục Chí gọi tên từng đứa lên khảo hạch.

Sau khi Lục Chí lên Thịnh Kinh, thư viện Diên Nhã sẽ thay thầy đồ mới. Nhiều phụ huynh đưa con đến đây là vì danh tiếng của Lục Chí, nghe tin đổi thầy, họ không muốn cho con theo học nữa.

Vả lại, ban đầu ai nấy đều mong con mình đỗ Tú tài, nhưng học được vài năm mới thấy con đường khoa cử còn xa xôi diệu vợi lắm.

Một số đứa thực sự không có thiên bẩm, cha mẹ cũng chẳng muốn tiếp tục tốn kém nuôi ăn học.

Vì thế, từ hơn hai mươi học trò, nay chỉ còn mười đứa nguyện ý ở lại.

Hôm nay Lục Chí tổ chức một buổi đại khảo cho chúng.

Trong đám trẻ cũng có vài đứa tư chất khá tốt.

Lục Chí chọn ra ba đứa triển vọng nhất, sợ thầy mới không hợp nên đề nghị viết thư giới thiệu cho chúng vào Huyện học.

Môi trường ở Huyện học chắc chắn sẽ giúp ích cho việc thi cử hơn.

Tuy nhiên, có hai nhà vì ngại đường xá xa xôi nên muốn con tiếp tục học tại Diên Nhã, chỉ có một nhà đồng ý cho con lên Huyện học.

Đứa trẻ cuối cùng đang đứng nhận khảo hạch của Lục Chí chính là Lạc Đại Miểu, năm nay mười một tuổi, dáng vẻ khôi ngô, đầu óc linh hoạt.

Lục Chí biết Đại Miểu vừa có thiên phú vừa chăm chỉ, nên những câu hỏi dành cho cậu bé cũng khó hơn hẳn những đứa khác.

Đại Miểu vô cùng căng thẳng, rướn cổ dõng dạc trả lời.

Tuy có chỗ còn sai sót, nhưng việc dám trả lời to rõ ràng là một thói quen tốt, Lục Chí khen ngợi: "Cũng khá lắm."

Đại Miểu mừng rỡ: "Đa tạ tiên sinh!" Lục học cứu vốn nghiêm khắc, được một lời khen khiến cậu bé vô cùng đắc ý.

Cuối cùng, Lục Chí cầm bức thư giới thiệu đã viết sẵn trao cho Đại Miểu.

Cậu bé trân trọng đón lấy, lại một lần nữa dõng dạc cảm tạ.

Lục Chí bảo: "Con cũng về nhà đi thôi."

Những đứa khác đã khảo xong từ trước, xách tráp sách về cả rồi. Gian thư viện trống trải, chỉ còn ánh nắng chiều tà hắt qua khung cửa, nhuộm vàng căn phòng.

Ánh nắng đẹp nhường này khiến Lục Chí không khỏi bùi ngùi, ai ngờ được chàng lại học hỏi được nhiều điều từ gian thư viện nhỏ bé này đến thế.

Đại Miểu đột nhiên lên tiếng: "Tiên sinh, tên của con nghe chẳng hay chút nào, người có thể... có thể đặt cho con một cái tên khác được không?"

Lục Chí sực tỉnh, mỉm cười: "Được chứ, con có kiêng kỵ gì không?"

Đại Miểu đáp: "Mẫu thân bảo con mệnh thiếu Thủy, ngoài ra không kiêng gì ạ."

Việc đặt tên không thể qua loa, Lục Chí gật đầu: "Vậy đợi vài ngày nữa ta sẽ bảo con."

Đại Miểu mừng rỡ khôn xiết, cúi người hành lễ rồi mới ra về.

Vừa ra đến cửa, cậu bé gặp Diêu Ích, liền chào to: "Bái kiến Viện trưởng!"

Diêu Ích mỉm cười gật đầu, thấy Lục Chí đã thu dọn tráp sách định ra về.

Hắn đã từng chứng kiến "tốc độ" của Lục Chí nên vội vàng can ngăn: "Lục tiên sinh khoan hãy đi, hôm nay tôi có chuyện quan trọng muốn bàn với ngài."

Lục Chí đặt tráp sách xuống, mỉm cười: "Diêu huynh cứ nói."

Diêu Ích bảo: "Hại, cũng chẳng có gì to tát, là đại cữu của ngài vừa tìm đến tôi."

Lục Chí chỉ ở lại Diên Nhã đến tháng Tám, sau khi chàng đi, Diêu Ích phải tìm người thay thế.

Tin tức vừa lan ra, người đầu tiên tìm đến chính là Hà đại cữu nhà ngoại Lục Chí.

Lục Chí không vòng vo, thẳng thắn bảo: "Diêu huynh đã hiểu tính ta, ta vốn không thích người khác nể mặt mình mà thay đổi quyết định. Huynh thấy ông ấy có năng lực thì dùng, không được thì thôi."

Hay nói cách khác, Lục Chí chẳng cảm thấy cái "mặt mũi" của mình đáng giá đến thế.

Diêu Ích tán thưởng sự phóng khoáng của chàng, cười bảo: "Có lời này của Thập Quyết là tôi yên tâm rồi, thực ra tôi cũng đã từ chối rồi."

Chẳng phải Diêu Ích có thành kiến gì, nhưng Hà đại cữu làm Điển lại ở huyện nha suốt chín năm, kinh sách sớm đã trả hết cho Khổng phu t.ử rồi, còn dạy dỗ ai được nữa?

Xong chuyện đó, Diêu Ích lại nhắc thêm một việc.

Hắn bảo: "Tôi có hỏi qua phụ huynh học trò, ba tháng cuối này họ muốn nhờ ngài dạy thêm cho chúng một chút về tính toán."

Lục Chí ngần ngại: "Chỉ còn mấy tháng, e là khó lòng học hết 'Cửu chương toán thuật'."

Diêu Ích vội xua tay: "Dạy 'Cửu chương toán thuật' thì chẳng khác nào dùng b.úa tạ đập ruồi, đám trẻ sao gánh nổi. Chúng chỉ cần biết tính toán để mưu sinh thôi."

Lục Chí đã hiểu, mỉm cười: "Vậy ta chỉ dạy chúng cách ghi chép sổ sách đơn giản thôi nhé?"

Diêu Ích gật đầu lia lịa: "Đúng thế, dạy chúng cách xem và ghi sổ sao cho rõ ràng là đủ rồi."

Lục Chí nhận lời.

Bình thường chàng chỉ nhẩm tính trong đầu, ít khi ghi chép ra giấy, nên chuyện này cũng hơi lạ lẫm, phải về học thêm một chút mới có thể dạy được.

Về đến nhà, trong bữa cơm, chàng kể lại chuyện hôm nay cho Vân Cần nghe.

Biết có học sinh nhờ đặt tên, Vân Cần hào hứng: "Để thiếp thử xem sao."

Lục Chí mỉm cười: "Được chứ."

Chàng nói tiếp: "Ta không thạo việc ghi sổ sách cho lắm, muốn mượn sổ sách của nàng xem qua một chút."

Vân Cần vui vẻ đồng ý ngay.

Sổ sách của Đông Bắc viện không phải ngày nào cũng ghi, thường ba bốn ngày mới tổng kết chi tiêu một lần nên cũng không dày lắm.

Phần đầu rất đơn giản, theo phong cách nhà họ Vân là dùng các ký hiệu tròn, tam giác để thay cho những chữ Hán phức tạp.

Càng về sau nàng bắt đầu dùng chữ Hán, ghi chép ngày càng chi tiết, cho thấy cuộc sống ngày một ổn định, rõ ràng.

Nửa năm qua, Lục Chí mượn đủ mọi lý do để đưa thêm hai lần mười lượng bạc vào quỹ chung, hiện giờ trừ đi chi tiêu hằng ngày, họ đã tích cóp được năm mươi lượng.

Tuy nhiên, chàng còn giấu Vân Cần một khoản năm mươi lượng nữa dưới gầm giường.

Chàng liếc nhìn gầm giường một cái, rồi lại nhìn sang Vân Cần đang ngồi đối diện.

Vân Cần hoàn toàn không hay biết gì.

Nàng đang mải mê suy nghĩ cái tên cho Đại Miểu, ngón tay vạch vạch trên giấy, thỉnh thoảng lại lật xem một quyển thi tập, nheo mắt đọc lẩm nhẩm.

Đọc được vài trang, nàng dụi mắt, ngáp khẽ một cái rồi chống cằm nhìn ra bầu trời đêm qua khung cửa sổ.

Hiếm khi thấy nàng trăn trở như vậy.

Lục Chí mỉm cười không làm phiền, tiếp tục xem sổ sách.

Gió đêm hiu hiu, tiếng côn trùng rỉ rả từ xa, hai người cùng ngồi dưới ánh nến. Một lát sau, Vân Cần cầm b.út viết thoăn thoắt lên giấy rồi đẩy sang cho Lục Chí.

Lục Chí nhìn thấy nét chữ tròn trịa của nàng, trên giấy là hai chữ "Thanh Nguyệt".

Ánh mắt nàng lấp lánh, hỏi: "Cái tên này thế nào ạ?"

Lục Chí ngẫm nghĩ rồi gật đầu tán thưởng: "Tên này hay lắm."

Vừa đáp ứng được yêu cầu thiếu "Thủy" của Đại Miểu, lại vừa nhã nhặn, đầy ý vị.

Thấy chồng khen, nàng cười rạng rỡ, chỉ tay ra ngoài cửa sổ: "Cũng nhờ đêm nay có vầng trăng đẹp thế kia đấy."

Trên bầu trời, vầng trăng thanh lãnh tỏa ánh sáng dịu nhẹ, hòa cùng ánh nến chiếu lên gương mặt thanh tú của nàng, càng làm nổi bật vẻ linh động của đôi mắt.

Lục Chí thong dong bảo: "Phải, mong cho người này cũng như vầng trăng kia, thanh cao mà chẳng ngại gió sương."

Lúc đặt tên Vân Cần chẳng nghĩ sâu xa đến thế, nay nghe Lục Chí giải nghĩa, nàng càng thấy cái tên này thật tuyệt diệu.

Nàng đang định nói thêm gì đó thì thấy Lục Chí lật đến trang sổ sách của năm nay.

Lời định nói bỗng khựng lại.

Mười lượng bạc Hà lão thái vừa cho nàng đã ghi vào sổ, nhưng nãy giờ nàng quên mất.

Mười lượng bạc cũng nặng tới ba cân rưỡi, để tránh Lục Chí phát hiện, nàng đã giấu nó dưới gầm giường.

Mà Lục Chí lật thêm vài trang nữa chắc chắn sẽ thấy khoản thu đó. Hà lão thái đã dặn không được cho Lục Chí biết.

Nàng bỗng thấy chột dạ, nhỏ giọng bảo: "Thôi đừng xem sổ sách nữa, xem cái khác đi?"

Lời này chuyển hướng quá nhanh khiến Lục Chí ngạc nhiên.

Nàng khẽ rủ hàng mi, đôi lông mi như cánh bướm dập dờn, khiến người ta chỉ muốn đưa tay nâng lấy.

Lần trước nàng có dáng vẻ này là khi lén đi cứu Uông Tịnh Hà trong trận lụt vì sợ chàng giận.

Xem ra sổ sách có vấn đề thật, nhưng Lục Chí xem sổ không phải để kiểm tra chi tiêu, mà là để học cách ghi chép sao cho khoa học.

Chàng cũng chẳng để tâm mấy đến việc chi tiêu có gì bất thường.

Chỉ cần không liên quan đến nam nhân khác là được.

Đang lúc chàng suy nghĩ, Vân Cần định giật lại quyển sổ, Lục Chí theo bản năng giữ c.h.ặ.t lấy. Hai người bốn tay cùng nắm lấy quyển sổ, nhìn nhau trân trân.

Lục Chí sững người, sợ làm rách quyển sổ nàng dày công ghi chép nên vội buông tay.

Lấy được quyển sổ, Vân Cần mới thấy yên tâm.

Nghĩ ra một lý do để lấp l.i.ế.m, nàng đỏ mặt, lí nhí bảo: "Thực ra là... thiếp đã lén ăn hết một hộp bánh đậu xanh mà không bảo chàng."

Lục Chí: "..."

Vân Cần nói tiếp: "Mua ở t.ửu lầu trong huyện đấy, định để dành cho chàng hai cái, nhưng mà... nó ngon quá." Thế là dọc đường nàng chén sạch luôn.

Điều này cũng là sự thật.

Nàng lật đến trang sổ sách tháng Mười một năm ngoái, chỉ vào một chỗ.

Nơi đó nàng vẽ một vòng tròn, lúc ấy thầm nghĩ tuy Lục Chí không xem sổ nhưng mình cũng phải tự răn đe, ít nhất cũng phải để dành cho chàng hai cái chứ.

Lục Chí cúi đầu, một tay che môi, bật cười thành tiếng.

Chàng ngước nhìn nàng, bảo: "Vậy thì phải 'bình trướng' (quyết toán) thôi."

Vân Cần đang thấy xấu hổ, hỏi lại: "Bình trướng?"

Lục Chí thong thả bảo: "Một hộp bánh có tám cái, nàng ăn hết tám cái, vậy là nợ ta bốn cái."

Vân Cần gật đầu: "Đúng thế."

Ánh mắt Lục Chí đầy vẻ trêu chọc, ngón tay gõ nhẹ lên gò má, bảo: "Nàng hôn ta bốn cái, coi như xóa nợ."

Vân Cần thầm nghĩ tuy môi mình không phải bánh đậu xanh, nhưng cách tính này xem ra chẳng ai thiệt thòi cả.

Nàng gật đầu: "Được ạ."

Lục Chí mỉm cười, cầm b.út viết một dòng chữ nhỏ bên cạnh vòng tròn "bánh đậu xanh" kia:

"Năm thứ chín, mùng ba tháng Năm, Cần hôn Chí bốn lần, bình trướng."

Chàng còn vẽ thêm bốn dấu chấm tròn bên dưới, bảo hễ hôn một cái sẽ gạch đi một dấu.

Lục Chí hỏi: "Thế này được chưa?"

Vân Cần lại gật đầu. Nhìn dòng chữ kia, nàng thầm nghĩ sau này quyển sổ này tuyệt đối không thể để Văn Mộc Hoa nhìn thấy.

Nói là làm, nàng nhấp nhẹ đôi môi cho mềm, chống tay lên bàn rướn người về phía chàng.

Hương thơm thanh khiết trên người nàng ập tới, Lục Chí thoáng giật mình, tâm thần d.a.o động, suýt chút nữa là không kìm lòng được. Nhưng chàng vốn là người có định lực cao, cuối cùng vẫn khẽ né tránh.

Thấy không hôn trúng, Vân Cần nghiêng đầu nhìn chàng đầy thắc mắc.

Giọng Lục Chí hơi khàn khàn: "Không phải lúc này."

Vân Cần hỏi: "Vậy thì lúc nào?"

Lục Chí mỉm cười: "Để ta chọn thời điểm, được không?"

Vân Cần cảm thấy đó chắc chắn chẳng phải lúc nào hay ho gì, nhưng nhìn gương mặt tuấn tú của chàng... nàng chẳng bao giờ cưỡng lại được một câu "được không" của chàng cả.

Nàng ngồi lại chỗ cũ, bảo: "Vâng."

…

Món nợ nụ hôn kia chẳng để Vân Cần phải đợi lâu.

Đêm hôm ấy, nàng mím môi, nằm ngửa nhìn lên trần trướng, đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại. Bàn tay Lục Chí áp vào thắt lưng nàng đầy lực, bế xốc nàng lên.

Trong màn trướng tối mờ, hơi thở hai người quấn quýt đầy vẻ ái muội. Tiết trời mùa hạ nóng nực khiến mồ hôi vương trên da thịt, trơn loáng, xem chừng đêm nay sẽ chẳng kết thúc sớm được.

Bất chợt, Lục Chí gọi khẽ: "A Cần."

Vân Cần chớp mắt nhìn chàng. Trong chuyện này nàng vốn chẳng bao giờ chủ động, luôn mang vẻ lười nhác đặc trưng. Nghe chàng gọi, nàng cũng chỉ chớp mắt đáp lại.

Ngay sau đó, giọng nói khô khốc của Lục Chí vang lên bên tai: "Bây giờ, có thể 'bình trướng' được rồi."

Vân Cần thầm nghĩ trong lòng: Quả nhiên chẳng phải lúc nào hay ho cả.