Tỉnh Dậy Tôi Trở Thành Trùm Phản Diện Ở London - Chương 18: Tên Điên

Khu Đông London.

Phòng riêng của Sonia Byrne.

Lúc này, không khí tĩnh lặng như tờ, chỉ còn lại mùi nước hoa và khói t.h.u.ố.c vương vấn, khuấy động dây thần kinh căng thẳng của hai người trong phòng.

"Milverton lại giở trò gì nữa vậy? Tự nhiên gọi điện nói ngân hàng bị trộm. Như một tên điên, làm người ta giật cả mình."

Cục trưởng Scotland Yard, Cedric, ngồi trên sofa trong phòng, mũ úp ngược trong lòng bàn tay. Hành động này khiến người ta không rõ, ông ta muốn rời đi, hay muốn tiếp tục ở lại.

Đối diện ông là thanh tra Mallory đeo kính.

Đầu ngón tay ông ta bấm sâu vào lòng bàn tay, sắc mặt từ lúc nghe thấy cái tên "Milverton" đã trở nên hoảng hốt bất an.

"Lestrade trực đêm đã đến xem tình hình, nghe họ báo cáo... quả thực có ngân hàng bị trộm."

Thanh tra Mallory do dự một lúc, rồi hạ giọng bổ sung: "Tôi còn tưởng, vụ t.a.i n.ạ.n lần trước đã cho hắn một bài học đủ để biết đường thu liễm. Không ngờ, bây giờ họ lại làm ầm ĩ lên như vậy. Hay là, chúng ta hợp tác theo yêu cầu của hắn, đưa tiền cho hắn?"

Vẻ mặt vốn trầm ổn của cục trưởng Cedric, theo câu nói này mà đột nhiên rạn nứt, khóe miệng giật giật, khí thế hung bạo cũng tức thì bò lên mặt.

"Mẹ kiếp! Milverton hắn thiếu tiền à?" Khóe miệng ông ta giật mạnh, gần như muốn rút s.ú.n.g ra, b.ắ.n ba phát vào n.g.ự.c Milverton, "Hắn chỉ muốn nắm thóp tôi thôi."

Ông ta ghét nhất là bị người khác uy h.i.ế.p.

Câu nói này như một công tắc, khiến suy nghĩ của cục trưởng tức thì quay về một tháng trước, đêm trước khi Milverton gặp t.a.i n.ạ.n xe hơi—

Cũng là ở Sonia Byrne;

Cũng là hiện trường của những giao dịch kim tiền và xác thịt, không khí vừa ái muội vừa vẩn đục;

Người đàn ông tóc bạc trẻ tuổi lười biếng ngồi trên sofa, như một con thú hoang sau cuộc săn, khóe miệng mang theo nụ cười thờ ơ.

Dựa lưng vào sofa, anh ta với vẻ mặt thoải mái tuyên bố với cục trưởng Cedric, "Ông chủ quán rượu đã bán sổ sách giao dịch của cảnh sát bẩn cho tôi".

Nội dung sổ sách kinh hoàng.

Nhận hối lộ;

Tham ô công quỹ;

Giao dịch rửa tiền trong nhà thổ;

Từng chữ rõ ràng, không thiếu một dòng.

"Anh muốn thế nào?"

Sự cảnh giác của cục trưởng Cedric tức thì dâng cao.

Ai cũng biết, Milverton có thể nhanh ch.óng đứng vững ở Anh chỉ trong sáu năm ngắn ngủi, chưa bao giờ dựa vào may mắn, mà là sự tống tiền và uy h.i.ế.p được tính toán kỹ lưỡng.

"Tôi có tất cả mọi thứ rồi." Milverton suy tư ngẩng đầu, ngón tay thon dài gõ nhẹ lên sofa, "...Tạm thời cũng không biết muốn gì."

Cục trưởng Scotland Yard nhìn chằm chằm vào thanh niên tóc bạc.

Sự im lặng này cũng không kéo dài quá lâu.

Thanh niên nhanh ch.óng nói: "Vậy thì vẫn là tiền đi. Tiền là thực tế nhất."

Milverton khẽ cười một tiếng, "Trước tiên đưa 1 triệu bảng đi, ông chắc không thiếu con số này đâu."

"Anh điên à? Tôi không có tiền." Cục trưởng Cedric cười lạnh.

"Ông đã mua đứt hai căn nhà ở nước ngoài rồi, sao lại không có tiền chứ?" Milverton cười khẽ, như tát hai cái vang dội vào mặt Cedric.

Sắc mặt cục trưởng âm u đến mức sắp nhỏ ra mực.

"Hợp tác đi, cục trưởng."

Milverton từ từ đứng dậy, vừa quan sát phòng riêng, vừa nói, "Phàm là chuyện có thể giải quyết bằng tiền, đều là chuyện đơn giản."

Lúc đi, anh ta vỗ vai Cedric, như đối xử với một con cừu non chờ làm thịt.

"Một tuần chắc là chuẩn bị xong chứ? Giữa các thương nhân, chữ tín và lời thề là nền tảng. Ông làm được, tôi tự nhiên cũng làm được. Không làm được thì, ông biết rồi đấy..."

Trong đáy mắt cục trưởng Cedric, sát khí hiện rõ.

Ngày hôm sau, ông ta đã sắp xếp một vụ t.a.i n.ạ.n xe hơi ở khu vực điểm mù của camera giám sát.

Kết quả không ai ngờ, Milverton lại có thể c.h.ế.t đi sống lại. Chưa đầy một tuần đã xuất viện, nhưng anh ta lại không liên lạc lại với họ.

Cả ngày hoặc là ở công ty, hoặc là ở nhà, cuộc sống hai điểm một đường, nhịp điệu đều đặn đến đáng sợ.

Điều này như thể không có gì xảy ra, lại như đang tích tụ cho một vở kịch lớn, khiến cục trưởng Cedric cả tháng trời không ngủ ngon giấc.

...

"Cục trưởng, vậy chúng ta phải làm sao?" Mallory lo lắng hỏi.

"Còn có thể làm sao nữa?"

Cục trưởng Cedric từ từ đứng dậy, giọng nói lạnh đến thấu xương.

"Đương nhiên là khử hắn."

Ông ta hạ giọng: "Sắp xếp người của chúng ta chuẩn bị sẵn sàng. Dù là s.ú.n.g cướp cò, hay t.a.i n.ạ.n xe hơi bất ngờ khi truy đuổi bọn cướp ngân hàng, lần này nhất định phải nhìn thấy Milverton c.h.ế.t."

Thời gian đã là hơn bốn giờ sáng.

Ngân hàng Lloyds đầy rẫy xe cảnh sát, các phóng viên của CAME đã sớm chui vào ngân hàng chụp lại bằng chứng hiện trường đầu tiên. Các phóng viên khác nghe tin kéo đến vừa tức vừa vội, Lestrade còn phải duy trì trật tự hiện trường.

Anh ta nhìn từ xa thấy Milverton và Albert vẫn còn ở gần xe cứu thương.

Khoảnh khắc kho bạc ngầm tối sầm lại, Albert là người phản ứng nhanh nhất, tiếp theo là Milverton đi ngay sau.

Về phía cảnh sát, tự nhiên không muốn dân chúng tham gia quá sâu vào việc phá án.

Nhưng đồng thời, luật hình sự của Anh cũng cho phép công dân bắt giữ tội phạm quả tang một cách hợp lý, thậm chí luật k.h.ủ.n.g b.ố năm 2008 còn ủng hộ việc can thiệp chống k.h.ủ.n.g b.ố.

Lúc đó, băng cướp đang phạm tội, mọi người đều chứng kiến, và tình hình cần phải bắt giữ ngay lập tức, vậy thì Albert và Milverton hoàn toàn có quyền hợp pháp để hỗ trợ cảnh sát truy đuổi tội phạm.

Huống hồ, nếu không phải dưới đường hầm còn có những cái hố khó lường, Albert đã bị trầy xước.

Điều duy nhất khiến người ta thắc mắc là hành động của Milverton.

Anh ta trông không giống Albert đầy chính nghĩa, tranh thủ từng giây từng phút để truy đuổi bọn cướp.

Nói một cách nghiêm túc, anh ta giống như đi xem trò cười của Albert hơn. Sau khi thấy người ta rơi xuống hố, anh ta cũng không vội cứu, mà lại ngồi xổm bên cạnh xem anh ta giãy giụa trong hố.

Bởi vì anh ta cũng không cản trở công việc của cảnh sát.

Các cảnh sát cũng không thể trách móc gì, thậm chí còn cảm thấy thương hại cho Albert vì có một người bạn như vậy.

Phải biết rằng, lý do duy nhất anh ta không về nghỉ ngơi bây giờ là để có thể thấy Albert bị thương bao nhiêu.

Lestrade thở dài một hơi, chưa kịp thu lại ánh mắt, cảnh sát bên cạnh đã báo cáo: "Thanh tra, nhận được thông báo từ cấp trên, yêu cầu lập tức dừng buổi phát sóng trực tiếp của CAME."

"Tình hình gì vậy?" Lestrade bất giác mở to mắt, "Chuyện này không ngăn được đâu?"

Vì có ông chủ ở hiện trường, các phóng viên của CAME đều hăng hái, ngay cả đường hầm cũng muốn tự mình xuống, thậm chí còn kết nối với một giáo sư quen biết để phân tích kết cấu sàn kho bạc và công cụ mà bọn cướp sử dụng.

"Không thể không ngăn, đã nhận được D-Notice rồi."

D-Notice là thông báo về bí mật quốc phòng.

Chính phủ Anh sẽ vì lợi ích quốc gia mà yêu cầu không công khai một số thông tin nhất định.

Lestrade hiểu rằng quả thực phải ngăn chặn.

Nhưng, bây giờ bên ngoài toàn là các phóng viên khác, huống hồ các phóng viên của CAME đã lên cơn rồi, dù không cho phát sóng, cũng muốn nắm tài liệu trong tay.

"Làm sao bây giờ?" Lestrade lo lắng.

Cảnh sát đề nghị: "Hay là nói với ông chủ của họ? Dù sao họ cũng đang ở đây."

Lestrade nghĩ cũng có lý, bèn vội vàng đi tìm Milverton.

Thật bất ngờ, sau khi nghe anh ta nói xong đầu đuôi câu chuyện, Milverton nhanh ch.óng đáp: "Được thôi. Anh muốn tôi trực tiếp qua đó tắt máy quay của họ, hay là anh truyền đạt lại?"

Lestrade tự nhiên hy vọng Milverton sẽ phụ trách việc này, nhưng anh ta còn chưa kịp mở lời, Milverton đã lười biếng nói: "Nhưng bây giờ tôi hơi mệt, muốn về nhà rồi."

Albert ở bên cạnh liếc nhìn, đối phương ngay cả động cũng không động, rõ ràng là không muốn vì chuyện này mà làm thêm một giây nào.

Còn Lestrade hoàn toàn không nhận ra, thật sự tưởng anh ta mệt, tự mình ấp úng, "À... vậy thì, tôi... vậy tôi đi nói với họ?"

"Làm phiền anh rồi." Milverton xua tay.

Lestrade cảm thấy mình vẫn chưa đủ sức thuyết phục, hoàn toàn không muốn đi, hy vọng Milverton có thể nhận ra sự khó xử của mình.

Sau bốn, năm giây giằng co, Milverton hỏi lại: "Anh còn việc gì không?"

Lestrade không nhịn được thở dài một hơi, cam chịu cúi đầu rời đi, như một con ch.ó rơi xuống nước, bóng lưng vô cùng thê lương.

Anh ta vừa quay người, giọng của Milverton lại vang lên.

"Thanh tra Lestrade, ngài có mang điện thoại không?"

"Có mang."

Milverton vẫy tay với anh ta, nói: "Anh cứ thế đi qua, họ có thể sẽ không nghe. Tôi ghi âm cho anh một đoạn, anh mang qua đó."

Lestrade mừng rỡ, vội vàng đưa điện thoại cho Milverton, "Cảm ơn ngài nhiều."

"Không có gì," Milverton dừng lại, nói, "Lần sau anh giúp tôi một việc nhỏ là được."

Albert ở bên cạnh nhìn Lestrade, cảm thấy anh ta giống như người bị bán đi còn phải giúp đếm tiền.

Milverton tự nhiên nhận ra vẻ mặt của Albert, nhưng anh ta không nói nhiều, chỉ một tay cầm điện thoại của Lestrade, mở ghi âm, dùng giọng điệu bình thản nhất, trực tiếp ra lệnh.

"Tôi là Milverton, nếu nghe thấy, bây giờ ngừng quay phim, không được tiết lộ ra ngoài toàn bộ thông tin tài liệu lần này, bao gồm cả các tài liệu đã quay."

Mệnh lệnh vô cùng đơn giản và thẳng thắn.

Các thành viên CAME gần như ngay sau khi nghe câu nói này, như gió cuốn lá rụng, trực tiếp bắt đầu thu dọn thiết bị, rời khỏi hiện trường.

Đó đương nhiên là chuyện sau này.

Milverton sau khi tiễn Lestrade, liền đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Sự ra đi không lời từ biệt này khiến Albert cũng nảy sinh nghi ngờ, "Anh đi đâu?"

"Mục đích đã đạt được, ở lại cũng không còn ý nghĩa gì."

Thanh niên tóc bạc cao ráo gọn gàng, quay người nói.

Câu nói này khiến chuông báo động trong lòng Albert vang lên dữ dội, giọng nói cũng lạnh đi, "Ý gì?"

"Vừa rồi, các người tranh giành một cuốn sổ tay, anh có biết tại sao tôi lại để hắn cướp đi không?" Milverton vừa nói vừa đi ra ngoài.

Albert tuy không muốn thừa nhận mình là con cá bị câu, nhưng vẫn thuận theo "dây câu" mà đi theo.

Sau khi tiếng người dần xa, Milverton mới lên tiếng: "Bởi vì cuốn sổ tay đó là của tôi."

Tim Albert đột ngột chùng xuống, không thể tin được.

"Khi cửa kho bạc ngầm được mở ra, tôi đột nhiên nhớ ra, tôi đã bảo quản gia để một cuốn sổ tay trong ngân hàng. Khi cầm nó trên tay, ký ức liền quay trở lại."

Thanh niên tóc bạc khóe miệng mang theo nụ cười nhẹ: "Cuốn sổ tay đó là cuốn sổ trống, là tôi để lại để lừa người. Cho nên, tôi đã để hắn lấy đi."

Albert từ lời nói này mơ hồ nhận ra, một sự việc nào đó đã bắt đầu vượt ra ngoài sức tưởng tượng của anh, nhưng đường nét này không rõ ràng.

Anh hỏi: "Sổ tay trống gì?"

"Chính là cuốn sổ ghi chép giao dịch của cảnh sát bẩn."

Milverton bình tĩnh nói ra những lời khiến Albert kinh hãi.

Cuốn sổ sách mà anh tìm mọi cách để trộm lại luôn nằm trong tay Milverton.

Milverton khẽ nhún vai, ánh mắt hờ hững: "Anh cũng hứng thú với cái này à?"

Trong lòng Albert dâng lên một luồng khí lạnh, bước chân khựng lại.

Anh ngẩng mắt, ánh mắt lạnh lùng: "Anh sẽ công khai chứ?"

Loại sói già như Milverton có lẽ chỉ nói rằng sự xấu xa của xã hội là điều cần thiết, để từ đó ăn chặn.

Đây là cách sinh tồn của hắn.

Nhưng đúng lúc này, Milverton hỏi lại: "Anh hy vọng tôi công khai sao?"

"Hy vọng."

Sự không chút do dự của Albert lại khiến Milverton sững sờ.

Không đợi Milverton lên tiếng, Albert nói: "Nhưng, nếu anh lại nói 'cầu xin anh' nữa, tôi sẽ đ.á.n.h anh ngay bây giờ."

Milverton nhướng mày, khóe miệng ngược lại cong lên, "Lại hung dữ như vậy sao?"

Albert phát hiện ra cách suy nghĩ của Milverton dường như rất khác người thường. Nhưng khi anh cảm thấy mình có thể áp chế được Milverton, Milverton thường có chiêu sau.

"Không biết vừa rồi anh có để ý một chuyện không?" Milverton đột nhiên chuyển chủ đề, "Trong lúc các người đ.á.n.h nhau, tên cướp đó đặc biệt để ý đến áo khoác của mình, thông thường, trong lúc chạy trốn, sau khi bị tuột ra, rất ít người sẽ nghĩ đến việc giật lại, chỉ mong có thêm chút thời gian để chạy. Nhưng hắn lại còn muốn giật lại."

"Thế là, sau khi thấy các người rơi xuống hố, tôi đã đá chiếc áo khoác đến nơi hắn không thấy. Sau khi thấy hắn chạy đi, tôi nhân cơ hội lục soát một chút, phát hiện trong túi hắn có một chiếc USB, trên đó có ghi 'Margaret'."

Albert bị một câu nói đưa trở lại hiện trường đ.á.n.h nhau lúc đó: "..."

"Rõ ràng là một vụ trộm ngân hàng bình thường, lại nhận được D-Notice."

Milverton nhìn Albert, trong tay còn lấy ra một chiếc USB, "Tôi luôn đặc biệt nhạy cảm với những thứ này. Tôi nghĩ, chiếc USB này chắc chắn là thứ họ cần tìm. Nếu 'Margaret' không phải là một loại mật danh nhiệm vụ nào đó, vậy thì điều này có thể liên quan đến công chúa Margaret của hoàng gia chúng ta."

"Anh thật may mắn, thứ gì cũng rơi vào tay anh."

Con đường sáng sớm gần như không có người, nên câu nói khẽ này của Albert cũng như được khuếch đại lên gấp nhiều lần so với bình thường.

Milverton bước nhanh lên phía trước, kéo dãn khoảng cách với Albert, nói: "Chúng ta chơi một trò chơi đi."

"Trò chơi gì?"

"Không phải có câu chuyện về chiếc rìu vàng và rìu bạc sao? Tôi vừa có sổ sách, vừa có USB, mà anh chỉ có thể chọn một, anh sẽ chọn cái nào?"

Albert hỏi lại: "Tôi muốn, anh nhất định sẽ cho sao?"

"Chắc chắn."

"Vậy tôi muốn cả hai." Albert bình tĩnh nói, "Thay vì băn khoăn cái gọi là chọn một trong hai, để anh xem trò cười, chi bằng nói thẳng tôi muốn cả hai. Tôi không quan tâm anh có cho hay không. Bởi vì anh chắc chắn sẽ không cho tôi..."

Lời còn chưa dứt, Milverton vung tay, Albert còn chưa kịp nhận ra đó là gì, tay đã theo phản xạ nắm lấy. Mở ra xem, là chiếc USB có ghi "Margaret".

"?"

"Ý gì?"

Milverton giọng điệu đương nhiên, nói: "Cười cho tôi một cái, tôi lại cho anh một cuốn sổ sách, thế nào?"

"..."

Cút.

Câu nói đó còn chưa kịp thốt ra, một luồng đèn xe ch.ói lòa đột nhiên sáng lên ở phía xa, như một viên đạn xuyên qua bóng tối. Ánh sáng đột ngột kéo dài bóng của họ, giây tiếp theo, chiếc xe đó không hề giảm tốc, mà lại lao thẳng về phía họ.

Milverton còn chưa nhận ra điều bất thường, Albert đã nghe thấy tiếng lốp xe rít lên trên mặt đất.

Tim thắt lại, anh đột ngột bước lên một bước.

Tiếng gió rít qua tai.

Đầu xe gần đến mức có thể cảm nhận được hơi nóng.

Albert túm lấy cổ áo Milverton, dùng sức gần như nhấc bổng người lên khỏi mặt đất, ngay khoảnh khắc thân xe lướt qua vạt áo họ, cả hai đ.â.m đầu vào bóng tối.

Gió nóng cuốn theo bụi đất táp vào mặt.

Chiếc xe gầm rú lướt qua, để lại vệt phanh dài.

Thở hổn hển một hơi, Albert lúc này mới nhìn Milverton vẫn còn đang ngơ ngác nhìn theo chiếc xe đi xa, như thể vẫn còn kinh hồn bạt vía, "Anh không sao chứ?"

Milverton lại cười lên, lúc này mới nhìn Albert: "Al, mọi chuyện thú vị hơn tôi nghĩ rồi."

...

Đây thật sự là một tên điên.

Albert định nói gì đó rồi lại thôi, cuối cùng vẫn lên tiếng: "Đừng gọi tôi là Al."

"Vì anh đã cứu tôi, tôi phải thể hiện sự thân thiết một chút chứ."

Nghe Milverton lại bắt đầu nói nhảm, Albert nghiêm khắc từ chối: "Không cần."

Lúc này, những tia sáng xám trắng đầu tiên của buổi sớm, bắt đầu khó khăn x.é to.ạc màn đêm London.

***

Tác giả có lời muốn nói:

----------------------

Thích thì để lại bình luận ủng hộ, không cần dung dịch dinh dưỡng, cảm ơn! [ôm ôm][ôm ôm][ôm ôm]

A a a a a, viết không xong, lăn lộn trên đất, nối hết những thứ trước đó lại với nhau.

Trang web này không có quảng cáo pop-up