Tình Yêu Không Khoảng Cách - Chương 38

Cô nhớ lại hồi còn học cấp ba, Dĩ Tinh từng bị một nam sinh chặn trước cửa lớp để tỏ tình. Khi đó cô nàng còn cau mày ghét bỏ, chê người ta xấu.

Nghĩ lại cậu chàng kia còn đẹp trai hơn Đoạn Hoài Bắc. Thẩm Dĩ Tinh nói: "Tớ thật sự rất thích anh ấy."

Thư Ngâm hỏi lại: "Vậy sao không nhận lời luôn?"

Dĩ Tinh rầu rĩ: "Mới theo đuổi có một tuần mà tớ gật đầu liền thì anh ấy có nghĩ tớ dễ dãi quá không? Liệu có thấy tớ là kiểu con gái tùy tiện không nhỉ?"

Thư Ngâm chưa từng yêu ai nên cũng chẳng thể cho cô ấy một câu trả lời.

Câu chuyện trôi qua ba ngày.

Ba ngày sau, Thẩm Dĩ Tinh nói: "Tớ và Đoạn Hoài Bắc ở bên nhau rồi."

Thư Ngâm tò mò hỏi: "Thật hả?"

Thẩm Dĩ Tinh thao thao kể: "Tối hôm qua tớ không ngủ được bèn nhắn tin cho anh ấy, hỏi nếu giờ tớ nói muốn đi ngắm biển thì có bị coi là phiền phức không. Anh ấy trả lời: 'Đi ngắm biển thì phải có đồ uống chứ, em thích Coca mà, lúc qua đón em, anh mua Coca và Pepsi cho em nhé?'"

"Thư Ngâm, tớ nhớ lại hồi lớp 11, khi hỏi cậu tớ có nên làm beauty blogger không, cậu bảo: 'Muốn làm beauty blogger thì phải mua nhà to mới đủ chỗ để đựng hết mỹ phẩm và đồ skincare của tớ.'"

"Anh ấy cũng giống cậu, luôn nghiêm túc lắng nghe tớ, còn đưa ra giải pháp thực tế. Thế là tớ không do dự nữa, đồng ý ở bên anh ấy."

Sau đó Thẩm Dĩ Tinh và Đoạn Hoài Bắc bên nhau từ năm cuối đại học đến tận bây giờ — yêu nhau suốt năm năm, chưa từng cãi nhau một lần.

Cả hai vẫn mặn nồng như thuở mới yêu, ngọt ngào như tình đầu chưa hề phai nhạt.

Ban đầu dự định sẽ cưới vào năm sau, nhưng người lớn trong nhà mê tín, bảo năm sau là năm "góa phụ", không hợp cưới hỏi nên lễ cưới dời sang năm sau nữa.

Đoạn Hoài Bắc không vui nhưng cũng đành chịu.

Thẩm Dĩ Tinh thì lại vui vẻ: "Coi như mình lại cách xa cái danh 'vợ người ta' thêm một chút."

Họ không sống chung trước hôn nhân. Đoạn Hoài Bắc làm việc ở viện nghiên cứu vật lý, nơi cách xa trung tâm thành phố, thời gian lại không cố định, thường xuyên phải tăng ca nên đa phần đều ở ký túc xá.

Lúc rảnh mới chạy đến nhà Thẩm Dĩ Tinh thăm cô ấy. Những lời hứa hẹn khi còn trẻ, giờ nghe cứ như chuyện đùa.

Nhưng lời Thẩm Dĩ Tinh từng nói về việc trở thành beauty blogger lại trở thành hiện thực.

Hiện tại, một bài quảng cáo của cô ấy có giá cả trăm triệu. Nhiều thương hiệu lớn nhỏ tranh nhau mời cô ấy hợp tác.

Từ một học sinh đội sổ trong lớp, nay Thẩm Dĩ Tinh là một trong những người thành công nổi bật, khiến ai cũng phải cảm thán: số phận đúng là biết trêu người.

Còn Thư Ngâm, từng là học sinh top đầu lớp, cũng không phụ những năm tháng học hành nghiêm túc.

Sau khi tốt nghiệp đại học, cô nhận học bổng vào học thạc sĩ tại Đại học Bath (Anh) — một trong ba đại học dịch thuật hàng đầu thế giới. Ngành phiên dịch hội nghị và thông dịch ở đây đứng top 1 toàn cầu.

Chỉ tiếc là, sau khi tốt nghiệp Thư Ngâm không đi theo nghề phiên dịch.

Cô vẫn sợ giao tiếp, không giỏi biểu đạt, không thích xã giao.

Ảnh hưởng từ gia đình thời thơ ấu như lớp khói mờ kéo dài mãi về sau — dù bây giờ có bằng cấp nổi bật, thu nhập ổn định, Thư Ngâm vẫn thường nhớ lại những năm tháng cũ, sợ rằng lời nói và hành động của mình sẽ lộ ra nét tự ti, rụt rè ngày xưa.

Công việc hiện tại của cô liên quan đến chuyên môn: dịch sách chuyên ngành, chủ yếu Anh - Trung.

Thi thoảng, cô nhận thêm việc từ đàn chị khóa trên — Hùng Tử San, người cùng ngành đại học, hiện đang điều hành một studio dịch phụ đề phim. Lúc bận rộn không kịp, Hùng Tử San sẽ gọi cô giúp đỡ.

Dịch phim ở Trung Quốc vốn có thù lao thấp, dịch qua lại Anh - Trung thì cả một bộ phim chỉ được tầm 10.000 tệ, lại còn phải hoàn thành trong vòng một tuần.

Việc này không thường xuyên, một quý chỉ có vài dự án.

Thư Ngâm hiểu rõ đó là Hùng Tử San đang âm thầm giúp đỡ cô, tạo cơ hội để cô có thêm thu nhập.

Nhưng Thư Ngâm bây giờ không còn quá bận tâm về tiền.

Hồi đi học, cô không sợ bị so điểm số, vì học hành còn có thể cố gắng, chăm chỉ thì sẽ đuổi kịp.

Cô sợ nhất là so về nhan sắc, quần áo, đồ ăn vặt đắt tiền, hay những chuyến đi chơi cần tiền. Mỗi lần như thế, cô chỉ biết im lặng, co mình lại trong mặc cảm và tự ti.

Sau này, gia đình cô được đền bù tái định cư, bỗng chốc trở nên khá giả khiến cô càng tin rằng:

Tiền thật sự là một điều tốt.

Thư Ngâm và Thẩm Dĩ Tinh ở cùng khu chung cư, cùng một tòa nhà, khác tầng.

Nhà của Thẩm Dĩ Tinh là do cô ấy tự bỏ tiền ra mua, trả hết một lần.

Nhà của Thư Ngâm thì dùng 80% tiền đền bù để trả trước, phần còn lại vay ngân hàng. Cô bắt đầu làm thêm từ đại học, tiết kiệm kỹ lưỡng, tổng cộng trong 6 năm cả đại học và cao học cũng để dành được khoảng 500.000 tệ — trong đó 300.000 là kiếm ở nước ngoài.

Năm ngoái tốt nghiệp về nước, sau một năm, cô trả hết phần còn lại của khoản vay mua nhà.

Từ đó, Thẩm Dĩ Tinh thường xuyên chạy lên nhà Thư Ngâm, gần như coi đây là nhà mình.

Vì đồ ăn Thư Ngâm nấu ngon hơn ngoài tiệm gấp mấy lần.

Hai người ở nhà suốt, ngày ngày chạm mặt, nhưng chưa từng thấy chán nhau.

Hơn 10 giờ đêm. Sau khi xem xong phim, Thẩm Dĩ Tinh hỏi: "Mai đi xem phim nữa không? Dịp lễ Quốc Khánh có nhiều phim lắm."

Thư Ngâm nói: "Mai tớ phải đi thăm thầy chủ nhiệm hồi đại học. Sinh nhật thầy vào ngày Quốc tế Lao động, chắc hôm đó đông người đến nên tớ muốn đi sớm vài ngày."

"Ủa... sinh nhật ngày 1/5 à? À nhớ ra rồi! Chủ nhiệm của cậu tên là gì ấy nhỉ? Giang... Giang Ngũ Nhất?"

"Ừ."

"Ủa sao không phải tên là Giang Lao Động?" "......Tinh Tinh!"

Thẩm Dĩ Tinh lè lưỡi, rồi lảm nhảm tiếp: "Nếu sinh nhật thầy vào ngày 12/3, chắc thầy tên Giang Trực Thụ luôn quá."

Thư Ngâm bật cười.

Thẩm Dĩ Tinh hỏi tiếp: "Mai cậu đi lúc nào?"

"Chiều nhé."

Thẩm Dĩ Tinh chớp mắt: "Vậy tớ sẽ đợi cậu về rồi cùng ăn tối." Thư Ngâm đáp: "Ừ, được."

Hôm sau, Thư Ngâm mang theo quà sinh nhật đã chuẩn bị, bắt taxi đến nhà thầy.

Hồi đại học thầy rất quan tâm cô, biết cô thiếu tiền nên giới thiệu cho cô rất nhiều việc làm thêm.

Những lần dịch cho khách từ Ả Rập Saudi sang, khách rất rộng rãi, có lần làm cả ngày nhận được 5 - 6 nghìn tệ cả tiền tip.

Công việc hiện tại của cô cũng do thầy giới thiệu.

Nhiều dự án dịch sách chuyên ngành cũng từ thầy mà đến. Vì thế, sinh nhật thầy cô nhất định phải đến.

Thầy sống ở căn hộ do trường phân, chỉ có 7 tầng, không thang máy. Thư Ngâm phải leo 6 tầng, lúc leo còn th.ở d.ốc vì lâu không vận động.

Hồi sức xong cô mới gõ cửa. Người ra mở là vợ thầy – cô Hoa.

"Là Thư Ngâm đúng không?" Cô Hoa có trí nhớ rất tốt, vừa vào là nhận ra cô ngay.

"Dạ, em chào cô, lâu rồi không gặp ạ."

Cô Hoa rót nước, bảo: "Thầy đi siêu thị rồi, em ngồi đây đợi chút nhé."

Thư Ngâm ngoan ngoãn gật đầu.

Cô cúi đầu uống nước, cảm nhận được ánh mắt của cô Hoa đang âm thầm quan sát mình.

Ánh mắt ấy hiền hòa, thân thiện... thậm chí có phần giống ánh nhìn của một người đang xem xét con dâu tương lai.

Nhưng Thư Ngâm nhớ thầy chỉ có con gái, không có con trai.

Đúng lúc ấy, cô nghe cô Hoa hỏi: "Thư Ngâm này, em có bạn trai chưa?"

Suýt chút nữa cô bị sặc nước.

Không ngờ cô Hoa cũng tám chuyện kiểu này. "...Dạ, chưa ạ." Cô cười gượng.

Chưa kịp nói thêm gì, thì cửa mở — thầy về.

Thư Ngâm như được giải cứu, đứng dậy chào: "Dạ thầy về rồi ạ!"

Thầy thấy cô thì vui, nói: "Đến rồi à? Vừa hay thầy mua ít đồ, em ở lại ăn cơm tối nhé."

Thư Ngâm vội từ chối, nhưng thầy nghiêm nghị: "Không được, đã đến rồi là phải ăn cơm mới được về."

Cô đành gật đầu đồng ý.

Giờ mới ba giờ chiều, vẫn còn sớm.

Thầy dẫn cô vào thư phòng trò chuyện — chủ yếu hỏi chuyện du học và công việc hiện tại.

Hai tiếng trôi qua, mùi cơm thơm nức lan tỏa.

Thầy bỏ kính xuống, cười: "Nói chuyện vui quá quên cả thời gian rồi. Ra ngoài ăn cơm thôi."

Hai thầy trò ra phòng khách, ngồi vào bàn ăn. Thầy vào bếp phụ vợ dọn bàn.

Khung cảnh đó khiến Thư Ngâm nhớ đến ba mẹ mình. Đúng lúc đó, điện thoại cô đổ chuông — là Thẩm Dĩ Tinh. Thư Ngâm nghe máy: "Có chuyện gì vậy Tinh Tinh?"

Thẩm Dĩ Tinh nói: "Bao giờ cậu về? Hôm nay anh tớ nấu cơm, đợi cậu về mới bắt đầu ăn đấy nha!"

Anh trai của Thẩm Dĩ Tinh, Trần Tri Nhượng, cũng sống ở chung cư này, còn ở cùng tầng.

Thư Ngâm ngẩng đầu nhìn về phía bếp thì nghe thấy thầy cũng đang gọi điện.

"Con qua đây ăn cơm à? Vừa hay thầy và dì con cũng đang nấu, đến thì cùng ăn luôn nhé."

Một giọng nam, một người họ hàng, chuẩn bị cùng ăn tối...

Thư Ngâm cảm thấy ngột ngạt, không hợp với không khí có người lạ.

Cô tắt máy, lấy cớ rời đi.

"Dạ thầy ơi, em có việc gấp nên xin phép về trước ạ."

Thầy hơi sững người, nhưng vẫn hỏi: "Việc công ty à? Gấp lắm không?"

Thư Ngâm thấy sống mũi cay xè vì câu hỏi đó, vì sự quan tâm ấy. Cô nuốt xuống nghẹn ngào.

"Dạ, gấp ạ."

Thầy không trách móc, chỉ mở cửa tiễn cô, dặn dò: "Trưa 1/5 thầy và dì con đặt bàn, dù gì cũng là mừng thọ 60 tuổi, ăn uống đơn giản. Thầy chỉ mời vài bạn sinh viên cũ với mấy bạn nghiên cứu sinh thôi. Nếu con rảnh thì tới ăn với mọi người nhé?"

Giọng thầy ôn tồn, dịu dàng, ánh mắt mang theo chút mong đợi.

Qua gương mặt thầy, Thư Ngâm lại nhớ đến một người khác cũng dịu dàng như thế.

Cô mỉm cười nhẹ: "Dạ, con nhất định sẽ đến." Cô xuống lầu, gọi xe qua app.

Vừa đến cổng khu, một chiếc xe đen chậm rãi tiến đến, sau đó lướt qua cô, dừng lại ngay phía sau.

Ngay lúc ấy, chiếc xe cô đặt tới nơi— màu trắng — biển số chính xác.

Cô bước nhanh đến, mở cửa xe, ngồi vào trong.

Gần như cùng lúc, chiếc xe đen phía sau cũng mở cửa.

Một người đàn ông bước xuống — ánh mắt dịu dàng hơn cả khói mưa Giang Nam.