Trăng Thanh Chẳng Độ Người

Tạ Lăng mười hai tuổi theo quân, mười lăm tuổi thống lĩnh tam quân, mười sáu tuổi đại phá địch quốc, là thiên chi kiêu tử không ai sánh bằng.

Ta ái mộ hắn hơn mười năm, nhưng hắn chưa từng chịu nhìn ta lấy một lần.

Cho đến ngày tế thu năm ấy, hắn vì hộ giá mà bị tảng đá lớn do thích khách đẩy xuống đè gãy hai chân.

Chiêu Hoa công chúa, người đã có hôn ước với hắn từ thuở nhỏ, bỏ hắn mà đi.

Còn ta lại bất chấp thanh danh, ngày đêm túc trực bên giường chăm sóc hắn.

Hắn dần dần chấp nhận ta, cùng ta ân ái trọn một đời.

Trước lúc lâm chung, hắn nắm tay ta:

“Đã để nàng chịu thiệt thòi rồi, kiếp này có nàng, ta không còn gì tiếc nuối.”

Ta vừa khóc vừa lắc đầu:

“Không thiệt thòi. Nếu có kiếp sau, ta vẫn sẽ làm như vậy.”

Một sớm trọng sinh, ta vậy mà thật sự quay trở lại đúng ngày hắn gặp nạn.

Ta xoay người lên ngựa, phát điên lao đi báo tin.

Nhưng khi đến nơi, hắn đã sớm tránh được con đường nguy hiểm, còn một tay bắt gọn thích khách.

Trên long liễn, hoàng đế mỉm cười hỏi hắn muốn được ban thưởng điều gì.

Hắn quỳ thẳng người xuống đất, giọng điệu kiên định:

“Thần và Chiêu Hoa công chúa tình đầu ý hợp, cầu bệ hạ ban hôn!”