Trở Về 80 Trở Thành Nữ Phụ Bán Con Đổi Lương Thực - Chương 23: Tôi Có Thể Làm Văn Sao Công

Trong lúc suy nghĩ, hai mẹ con đi đến trước một tòa nhà xi măng.

“Mẹ ơi, đây là đâu ạ?”

Đản T.ử ngẩng đầu nhìn nét chữ loang lổ treo bên cạnh tòa nhà xi măng, trượng nhị hòa thượng sờ không tới đầu óc.

Khương Chi tạm thời ném chuyện của Thi Liên Chu ra sau đầu, cười nói: “Phòng đọc sách nhà văn hóa trấn.”

Mắt Đản T.ử xẹt một cái liền sáng lên, hưng phấn nói: “Phòng đọc sách?!”

Cậu bé thích đọc sách, trước đây cũng từng cầm sách của Khương Việt Tiến lật đi lật lại xem, đáng tiếc chữ cậu bé biết quá hạn hẹp, nhưng điều này không cản trở cậu bé thích những cuốn sách thoang thoảng mùi mực in.

Nói là phòng đọc sách, thực tế trong phòng chỉ có một dãy giá sách, bên trên lác đác bày vài cuốn sách.

Thời đại này, quần chúng đang ở trong trạng thái đói khát, sách vở cũng vô cùng thiếu thốn, đặc biệt là ở những thị trấn nhỏ như thế này.

“Đồng chí, muốn sách gì? Có thể mua có thể mượn.”

Một thanh niên mặc đồng phục, đeo băng tay đứng dậy nhìn Khương Chi, để lộ hàm răng trắng bóc, tinh thần phấn chấn.

Khương Chi nói: “Có thể xem trước không?”

Thanh niên hơi do dự, gật đầu nói: “Có thể, chỉ cần lật sách cẩn thận một chút.”

Khương Chi gật đầu đồng ý, dẫn Đản T.ử đến trước giá sách, tỉ mỉ đ.á.n.h giá những cuốn sách bên trên, có thể thấy chủng loại rất ít, trong đó bán chạy nhất hẳn là "Thượng Kinh Thi Sao" của Nhà xuất bản Văn học Nhân dân, trên giá bày rất nhiều.

Lúc này, thơ ca chiếm vị trí chủ đạo trong văn học, nhưng rất nhanh thơ ca sẽ bị gạt ra ngoài lề, tiểu thuyết sẽ trỗi dậy.

Nghĩ đến đây, mắt Khương Chi sáng lên, tiểu thuyết?

Cô có phải có thể làm một văn sao công, nhân cơ hội trào lưu tiểu thuyết này kiếm một món hời lớn?

Trong đầu cô có rất nhiều cách kiếm tiền, ví dụ như làm quần áo, quay lại nghề cũ buôn bán đồ cổ các loại, đáng tiếc cô bây giờ vừa mới no bụng, trong tay không tiền không tem phiếu không nhân mạch, muốn làm ăn cũng không tìm được cửa, ngược lại có thể thử viết tiểu thuyết.

Đã quyết định chủ ý, Khương Chi liền nhìn về phía dãy bày tiểu thuyết trên giá.

Tiểu thuyết so với thơ ca thì thê t.h.ả.m hơn nhiều, vắng vẻ đìu hiu, liếc mắt nhìn qua số lượng đếm trên đầu ngón tay.

Khương Chi khựng lại, quay đầu nhìn thanh niên quản lý thư viện vẫn luôn nhìn chằm chằm bên này, nói: “Ở đây không có tiểu thuyết Kim Dung sao?”

Thanh niên sững sờ, nhíu mày hỏi: “Tiểu thuyết Kim Dung? Tiểu thuyết Kim Dung gì? Là mới nổi lên sao?”

Mắt Khương Chi sáng lấp lánh, tiếp tục nói: “Vậy tiểu thuyết Cổ Long, tiểu thuyết Quỳnh Dao cũng không có sao?”

Thanh niên vẻ mặt kỳ quái nhìn cô, giọng điệu có chút bất mãn: “Tôi không biết cô đang nói gì, tôi chỉ nghe nói qua "Vị Thần Tiên Đầu Tiên" do Vạn Trọng viết, còn về Kim Dung, Cổ Long gì đó mà cô nói, tôi đều chưa từng nghe qua.”

Khương Chi thở phào một hơi dài, xua tay với thanh niên nói: “Xin lỗi, là tôi nhớ nhầm.”

Cô quay đầu lại, trong đôi mắt đen nhánh gần như phản chiếu ra ký hiệu "￥".

Giống như cô nghĩ, nơi này quả nhiên là thập niên 80 hư cấu.

Kiếp trước, Kim Dung Cổ Long có thể nói là đại tông sư trong lịch sử tiểu thuyết võ hiệp, những cuốn tiểu thuyết do họ viết bộ nào cũng được tôn sùng là kinh điển, lượng phát hành gần như đạt tới con số thiên văn, nhưng thế giới này hoàn toàn không có, điều này đại diện cho cái gì?

Điều này đại diện cho việc cô sắp trở thành văn sao công mạnh nhất lịch sử rồi!

Đây là một thế giới hư cấu có thời đại tương thông với kiếp trước của cô, nhưng văn hóa không tương thông.

Nghĩ như vậy, Khương Chi gần như không khống chế được khóe miệng đang nhếch lên.

Cô tùy tay lấy cho Đản T.ử một cuốn truyện tranh thiếu nhi, lại lấy một tấm bản đồ phát hành ở thế giới này, tổng cộng ba tệ hai mao.

Khương Chi vừa đưa tiền qua, một người đàn ông trung niên vẻ mặt lo lắng bước vào.

Thanh niên quản lý thư viện vừa nhìn thấy ông ta, liền kinh ngạc nói: “Phó biên tập, sao ông lại tới đây? Sắc mặt khó coi như vậy.”

Khương Chi thầm nghĩ trong lòng: Biên tập?

Phó biên tập không rảnh nói nhảm, móc từ trong n.g.ự.c ra một xấp giấy đưa cho thanh niên, giọng điệu nặng nề nói: “Đồng chí Loan Tử, lần này thật sự phải nhờ cậy cậu rồi, trấn Đại Danh chúng ta sinh viên từng đi học không có mấy người, người giỏi ngoại ngữ càng ít ỏi đáng thương, cậu nhất định phải giúp tôi.”

Thanh niên gãi đầu, cầm xấp giấy đó lên xem, sắc mặt cũng trở nên ngưng trọng.

Nửa ngày, anh ta cười khổ lắc đầu: “Phó biên tập, trong tài liệu này có rất nhiều danh từ chuyên ngành tôi hoàn toàn chưa từng nghe qua, cho dù là dịch bừa ra cũng không giải quyết được vấn đề, bề bộn này tôi không có cách nào giúp.”

“Cậu xem lại đi, xem lại đi, cậu dịch ra tôi sẽ không bạc đãi cậu đâu! Ba trăm tệ! Ba trăm tệ thì sao?”

Vẻ mặt Phó biên tập vô cùng lo lắng, giọng điệu trở nên nặng nề.

Thanh niên vừa nghe, nhịp thở cũng trở nên nặng nề hơn vài phần, nhưng anh ta rốt cuộc vẫn còn lý trí, nhìn bộ dạng này của Phó biên tập là biết tầm quan trọng của tài liệu này, nếu anh ta thật sự dịch bừa, cuối cùng xảy ra vấn đề ai chịu trách nhiệm?

Nghĩ như vậy, anh ta vẫn lắc đầu.

Sắc mặt Phó biên tập lập tức xám xịt, trông có chút thất hồn lạc phách, cầm lấy xấp giấy đó định rời đi.

Lúc này, một giọng nói dịu dàng trong trẻo vang lên: “Xin chào, thật sự cho ba trăm tệ sao?”

Nghe vậy, Phó biên tập đột ngột quay đầu.

Khi ông ta nhìn thấy Khương Chi ăn mặc không hào nhoáng, hai má còn hơi hóp lại, sắc mặt càng thêm ảm đạm, xua xua tay, tự giễu cười: “Đừng nói ba trăm, ai có thể giải quyết bài toán khó này cho tôi, năm trăm cũng được a.”

Trên mặt Khương Chi lại khó giấu được ý cười: “Cho tôi xem thử đi, biết đâu tôi có thể giúp được ông thì sao?”

Phó biên tập hồ nghi nhìn cô, mặc dù không tin, nhưng rốt cuộc vẫn đưa tờ giấy trong tay qua, đều đến lúc này rồi, tình hình còn có thể tệ hơn được nữa sao?

Thanh niên cũng vẻ mặt nghi ngờ, anh ta cho rằng người phụ nữ ngay cả tiểu thuyết cũng có thể nhầm lẫn này là vì tiền, thuận miệng nói bừa.

Anh ta nói: “Số tiền này không phải cô có thể kiếm được đâu, làm lỡ việc của Phó biên tập mới càng nghiêm trọng hơn!”

Khương Chi không để ý đến anh ta, nhận lấy tờ giấy, liền nhìn thấy tiếng Anh chi chít bên trên, nói: “Có thương nhân nước ngoài nhắm trúng phố Tụ Hoa, bàn bạc với trong trấn thuê lại, đây là điều khoản đưa ra? Thương nhân nước ngoài không có phiên dịch sao?”

Phó biên tập vừa nghe lời này, kích động đến mức nước mắt sắp rơi xuống rồi.

Ông ta mặc dù không biết tiếng Anh, nhưng cũng biết ngọn nguồn sự việc, nữ đồng chí trông có vẻ "giản dị" này có thể liếc mắt một cái nhìn ra tinh túy nội dung trong đó, chắc chắn là tinh thông tiếng Anh!

Bài toán khó của ông ta nói không chừng cứ như vậy được giải quyết rồi!

Khương Chi thấy ông ta kích động đến mức không nói nên lời, ngược lại rất có thể hiểu được.

Thập niên 80, muốn tìm ra một người tinh thông tiếng Anh ở một thị trấn hẻo lánh không phải là chuyện dễ dàng.

Thanh niên nhìn Khương Chi, vẻ mặt có chút xấu hổ, anh ta không ngờ là mình tâm tư hẹp hòi, trông mặt bắt hình dong, lập tức khách sáo nói: “Đồng chí, cô học đại học ở đâu vậy?”

Khương Chi lắc đầu: “Bỏ học cấp ba, chưa từng học đại học.”

Thanh niên nghe vậy càng xấu hổ hơn, một nữ đồng chí bỏ học cấp ba đều lợi hại như vậy, anh ta thật sự là bỏ bê việc học rồi.

Phó biên tập nghe cuộc đối thoại của hai người, bừng tỉnh lại, vội nói: “Đồng chí, cô thật sự có thể dịch tài liệu này ra sao?”

Khương Chi nhún vai, không hề che giấu sự nghèo khó của mình: “Nếu ông sẵn sàng trả một ngàn tệ.”

Nghe thấy mức giá này, Phó biên tập hơi do dự, vẫn nặng nề gật đầu.

Ông ta nói: “Chỉ cần cô có thể dịch ra đúng hạn cho tôi, một ngàn tệ thì một ngàn tệ!”

“Khi nào cần?”

“Muộn nhất chiều mai là phải dùng rồi.”

Khương Chi nheo mắt suy nghĩ chốc lát, trên môi nở một nụ cười: “Thành giao.”