Trọng Sinh 80: Nàng Dâu Đanh Đá - Chương 1376: Các Anh Đã Từng Nghe Qua Từ Điển Điện Tử Chưa?

Từ Cánh và Mã Hải đâu phải là ăn xin.

Mặc dù họ đến đây để “xin tiền” của Hạ Hiểu Lan, nhưng việc kêu gọi đầu tư và ăn xin là khác nhau.

Ăn xin là lấy không đồ của người khác, còn đầu tư thì có nghĩa là có回报 (hồi báo).

Hai người này có phương thức liên lạc của Hạ Hiểu Lan, hỏi rõ địa chỉ nhà họ Ôn rồi ngồi xe từ New York đến. Nhưng lại ngại không dám vào nhà làm phiền nên cứ ngồi xổm ở ngoài đợi.

Trớ trêu thay, hôm nay Hạ Hiểu Lan lại lái xe về. Ngôi nhà của giáo sư Ôn trông rất khang trang, Từ Cánh và Mã Hải đều tinh thần phấn chấn — Hạ Hiểu Lan thật sự có tiền, chỉ cần họ có thể thuyết phục đối phương đầu tư, dự án sẽ được cứu!

Hai người này ngại ngùng, Hạ Hiểu Lan nghĩ một lát:

“Đi thôi, tìm một chỗ ngồi xuống từ từ nói chuyện.”

Thị trấn Ithaca có quán cà phê, đó ít nhất là một nơi có thể bàn chuyện.

Hôm nay Hạ Hiểu Lan mới lấy xe, lần đầu tiên chở người cũng chính là Từ Cánh và Mã Hải. Về điểm này, Đỗ Triệu Huy rất có ý kiến. Anh ta còn nhất quyết muốn làm rõ lai lịch của hai người này, Hạ Hiểu Lan không rủ anh ta đi cùng, anh ta vẫn mặt dày đi theo.

Hạ Hiểu Lan cũng không ngăn cản. Cơ hội kiếm tiền ở đâu cũng có, bên này Từ Cánh và Mã Hải là chủ động đưa đến cửa, có đáng tin cậy hay không cô còn chưa phân tích. Cô cũng không sợ bị Đỗ Triệu Huy hớt tay trên… Nói không chừng cái gọi là “đầu tư” của Từ Cánh và Mã Hải vượt xa dự toán của Hạ Hiểu Lan, nếu Đỗ Triệu Huy muốn tự mình làm, Hạ Hiểu Lan cũng không ngại.

Đến quán cà phê, vẫn là Mã Hải tính cách hướng ngoại đã phá vỡ sự ngượng ngùng:

“Bạn học Hạ, hôm đó ở bữa tiệc bạn nói Lão Từ tỉnh táo rồi có thể nói chuyện với bạn, lời đó còn tính không?”

Hạ Hiểu Lan cạn lời: “Anh Mã, nếu không giữ lời thì tôi và các anh đến quán cà phê làm gì? Nói đi, anh và anh Từ rốt cuộc đang làm gì, các anh đã tiến hành đến bước nào, bây giờ cần bao nhiêu vốn đầu tư, tôi phải có sự hiểu biết toàn diện mới có thể quyết định bước tiếp theo.”

Bước tiếp theo chính là có đầu tư hay không, đầu tư bao nhiêu.

Hai người cũng không rõ Đỗ Triệu Huy là ai, nhưng người này ngồi bên cạnh không nói một lời, nhìn trang phục thì không giống người thiếu tiền. Không phải có người nói bạn của người giàu vẫn là người giàu sao, Mã Hải chỉ mong có thêm một nhà đầu tư tiềm năng có thể lắng nghe — lỡ như không lừa được… à không không, nói sai rồi, lỡ như không kêu gọi được vốn đầu tư của Hạ Hiểu Lan, người đàn ông trẻ tuổi này có hứng thú cũng được.

“Là thế này, bạn đã nghe qua một thứ gọi là từ điển điện tử chưa? Nhập từ vào là có thể tra được nghĩa của nó, chuyển đổi tự nhiên giữa hai ngôn ngữ, bạn có thể xem nó như một loại máy tính mini…”

Hạ Hiểu Lan học kiến trúc, Mã Hải sợ cô nghe không hiểu, cố gắng giải thích một cách đơn giản nhất.

Từ điển điện tử!

Thứ này Hạ Hiểu Lan đương nhiên biết.

Kiếp trước, lần đầu tiên cô nhìn thấy vật thật là vào khoảng năm 94, bạn học dùng để học tiếng Anh. Lúc đó giá vài trăm đồng một cái, Hạ Hiểu Lan, một cô gái nghèo tự làm thêm kiếm tiền học phí, tự nhiên không mua nổi.

Dần dần, số bạn học dùng từ điển điện tử ngày càng nhiều. Rốt cuộc nó có giúp ích cho việc nâng cao thành tích tiếng Anh không thì cô không biết, nhưng các thương hiệu như Văn Khúc Tinh, Noah, BBK đều sản xuất từ điển điện tử, tiền của học sinh thật dễ kiếm!

Hạ Hiểu Lan có vài phần hứng thú, cũng ngồi thẳng dậy:

“Hai người các anh làm ra từ điển điện tử à?!”

Cô có chút hoài nghi.

Thứ này chắc không phải do người Trung Quốc phát minh. Bao gồm máy nhắn tin, điện thoại di động và điện thoại cầm tay, những sản phẩm điện tử, viễn thông này đều từ nước ngoài truyền vào Trung Quốc. Máy nhắn tin những năm đầu chỉ có thể hiển thị số điện thoại, sau này các công ty bản địa Trung Quốc đã làm ra màn hình hiển thị chữ Hán, thứ này có thể xem tin nhắn của người khác, cũng có thể xem dự báo thời tiết, tin tức chứng khoán, mới được phổ biến rộng rãi.

Trong giọng nói của Hạ Hiểu Lan có sự nghi ngờ, Từ Cánh mặt đỏ bừng:

“Không, không phải chúng tôi phát minh, nhưng tôi và Mã Hải cảm thấy thứ này có tiềm năng, muốn làm nó thành phiên bản Anh-Hán…”

Hạ Hiểu Lan không khỏi nhìn Từ Cánh thêm hai cái.

“Anh Từ, anh rất có ý tưởng đấy. Anh nói kỹ hơn xem, thứ mà anh và anh Mã làm có thể tránh được bản quyền của người khác không?”

Nếu có thể tránh được, đó gọi là tự chủ nghiên cứu phát minh sau khi được启发 (truyền cảm hứng).

Không thể tránh được, đó gọi là hàng nhái.

Nhưng rất nhiều kỹ thuật trong nước đều bắt nguồn từ đó. Nếu không có hàng nhái, ngành sản xuất của Trung Quốc từ đâu mà ra? Trước tiên nhái để đặt nền móng, sau đó tự chủ nghiên cứu phát minh, đây được coi là con đường sinh tồn của rất nhiều thương hiệu.

Hạ Hiểu Lan lại rất hiểu, Từ Cánh và Mã Hải đều rất ngạc nhiên.

Từ Cánh nói chuyện cũng cẩn trọng hơn:

“Thứ này nói nó lợi hại đến đâu cũng không phải. Tôi giải thích đơn giản cho cô về cấu tạo hệ thống của từ điển điện tử này, nó cần ba phần: một là lưu trữ, ghi lại nội dung từ điển, thông tin; thứ hai là thiết bị vận hành, xem thông tin lưu trữ như một văn bản, cần một máy móc để đọc văn bản đúng không? Đây là lý do Mã Hải nói nó là máy tính mini, liên quan đến việc xem, tra cứu đều cần phần mềm vận hành. Thiết bị vận hành thường bao gồm thiết bị đọc, thiết bị xuất, thiết bị nhập; thứ ba là phần vỏ điều khiển bên ngoài…”

Hạ Hiểu Lan không ngắt lời Từ Cánh.

Những thứ này, vào năm 86 nói cho người ngoại đạo nghe, người ngoại đạo phần lớn sẽ không hiểu gì, ví dụ như Đỗ Triệu Huy ngồi bên cạnh.

Năm 86 rất nhiều người không hiểu về máy tính, hiện tại rất nhiều người hiểu về máy tính cá nhân chỉ là máy đánh chữ và máy chơi game đắt tiền!

Đời sau, các sản phẩm kỹ thuật số điện tử ngày càng phổ biến, mỗi năm đều đổi mới, những người không chuyên về máy tính cũng có thể nói được một hai ba về những kiến thức thường thức này.

Cho nên Đỗ Triệu Huy nghe không hiểu, nhưng Hạ Hiểu Lan lại nghe hiểu.

Đợi Từ Cánh nói xong, Hạ Hiểu Lan mới hỏi anh:

“Các anh muốn làm từ điển điện tử phiên bản Anh-Hán, còn không hài lòng với tốc độ tra cứu và không gian lưu trữ của phiên bản hiện có, những thứ này đều muốn nâng cấp. Đương nhiên không thể chỉ dựa vào hai người các anh là có thể giải quyết được, những thứ này phải ủy thác cho công ty có kỹ thuật để sản xuất, và vấn đề lớn nhất của các anh chính là không có tiền?”

“Nhưng chúng tôi đã viết ra phần mềm vận hành tốt hơn—”

Mã Hải không nhịn được biện giải.

Hạ Hiểu Lan cười như không cười: “Phần mềm? Phần cứng không theo kịp thì phần mềm cũng vô dụng, huống chi phần mềm có tốt hay không, tôi cũng chưa tận mắt thấy.”

Con đường của Từ Cánh và Mã Hải là đúng.

Từ điển điện tử phiên bản song ngữ Anh-Hán thật sự sẽ có thị trường, ai bảo người Trung Quốc trong nhiều năm đều phải học tiếng Anh?

Kiếm tiền của học sinh luôn rất dễ dàng. Các bậc phụ huynh Trung Quốc chưa bao giờ tiếc tiền đầu tư vào giáo dục. Mặc dù Hạ Hiểu Lan cảm thấy từ điển điện tử chưa chắc đã hữu dụng, nhưng dù sao cũng tốt hơn là bán máy chơi game dưới danh nghĩa máy học tập!

Nếu hôm nay Từ Cánh và Mã Hải nói với cô rằng hai người phát hiện ra máy chơi game Nintendo có thể nhái được, làm ra cho cô “Tiểu Bá Vương” thống trị học sinh tiểu trung học ở Trung Quốc trong nhiều năm sau này, Hạ Hiểu Lan có lẽ đã quay người bỏ đi — bây giờ cô cảm thấy có thể cứu vãn được. Trớ trêu thay, Mã Hải và Từ Cánh không hiểu rõ cô, cho rằng lời của Hạ Hiểu Lan có nghĩa là từ chối. Từ Cánh vội vàng đẩy tập tài liệu mang theo đến trước mặt Hạ Hiểu Lan:

“Bạn học Hạ, bạn không thể tìm hiểu thêm một chút sao? Bạn cũng có thể theo chúng tôi đến New York xem, ở chỗ ở của chúng tôi có máy mẫu do chính chúng tôi lắp ráp!”