Trọng Sinh 80: Nàng Dâu Đanh Đá - Chương 1406: Người Chết Có Phải Là Từ Trọng Dịch Không (1 Càng)

Jim đã nhận định, t.h.i t.h.ể nam giới vô danh trong hồ sơ của Cục Cảnh sát San Francisco năm 67 chính là Từ Trọng Dịch.

Tuổi tác khớp, địa điểm thuê nhà cũng trùng khớp, khả năng không phải Từ Trọng Dịch là rất nhỏ.

Nhưng việc này thật sự khiến chính Hạ Hiểu Lan cũng khó có thể chấp nhận:

"Anh suy đoán là băng đảng xã hội đen địa phương cướp bóc sau đó phóng hỏa để che giấu sự thật. Tạm thời cứ cho là Từ Trọng Dịch không may bị hại, vậy vợ anh ta là Thôi Ý Như, con trai là Từ Trường Nhạc đang ở đâu? Tôi xem hồ sơ vụ án, hiện trường chỉ phát hiện một t.h.i t.h.ể nam giới... Thực ra ngay cả cảnh sát San Francisco cũng không thể xác định được danh tính đúng không?"

Nếu cảnh sát xác định người đó chính là Từ Trọng Dịch, giấy chứng tử đã không viết như vậy.

Về điểm này, Jim rõ ràng hiểu rõ hơn về tình hình nước Mỹ, anh ta cũng có lời muốn nói:

"Đối với những t.h.i t.h.ể bị cháy đến mức không thể nhận dạng, nhận dạng qua răng là một phương pháp. Nhưng Từ lúc đó chưa có thân phận chính thức, trong thời gian ở Mỹ không có hồ sơ nha khoa, đây mới là nguyên nhân lúc đó không thể kết luận được. Cô nói đến vợ và con trai nhỏ của Từ? Trong mắt bọn xã hội đen, họ không đủ để tạo thành mối đe dọa, thậm chí còn có thể được coi là 'tài sản' có thể lấy được từ chỗ Từ. Người phụ nữ trẻ và đứa trẻ sẽ bị buôn bán... Đó là nước Mỹ của 19 năm trước, bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra. Sau vụ hỏa hoạn, không còn ai nhìn thấy vợ và con trai của Từ nữa."

Cướp đoạt tiền bạc của người ta, g.i.ế.c c.h.ế.t người đàn ông, bắt đi người phụ nữ và đứa trẻ làm chiến lợi phẩm.

Nước Mỹ cuối những năm 60 nói chung không đến mức đen tối như Jim nói, nhưng cũng phải xem là nhắm vào hạng người nào. Gia đình Từ Trọng Dịch lúc đó còn chưa có được thân phận chính thức, hoàn toàn không được coi là công dân Mỹ, còn mong cảnh sát phải chịu trách nhiệm cho những người không phải công dân Mỹ sao?

Tội phạm mới mỗi ngày đều xảy ra, điều tra một thời gian không có kết quả, vụ án sẽ bị qua loa cho chìm vào quên lãng.

Nếu không phải bỏ tiền thuê Jim đi điều tra, chỉ là nhờ người khác giúp đỡ hỏi thăm, thì làm sao cũng không thể lật lại được vụ án cũ này.

Khoan đã, suy nghĩ của cô đã bị Jim dẫn dắt, tin rằng t.h.i t.h.ể kia là Từ Trọng Dịch. Nếu không phải thì sao?

"Thi thể đâu, t.h.i t.h.ể đó còn có thể tìm được không?"

Thi thể của 19 năm trước, rất khó nói có thể tìm được hay không. Phim Mỹ thì thường xuyên có cảnh trước khi phá án, t.h.i t.h.ể sẽ được pháp y giải phẫu rồi đông lạnh bảo quản, chờ đợi người nhà đến nhận. Nhưng Jim nói, t.h.i t.h.ể bị cháy biến dạng kia, lúc đó không có người nhận.

"Đương nhiên! Lúc này nói cái này không thích hợp lắm, nhưng tôi phải nhấn mạnh, tôi là người giỏi nhất trong ngành này, mỗi một đồng tiền cô thuê tôi đều đáng giá. Thi thể bị cháy nặng nghi là của Từ, sau khi không có người nhận ở cục cảnh sát, đã được một nhà thờ địa phương ở San Francisco đứng ra an táng."

Linh mục nhà thờ không chỉ trốn trong căn phòng nhỏ để nghe người khác giãi bày tâm sự.

Mỗi tuần còn phát một ít thức ăn cho người nghèo.

Việc nhà thờ đứng ra an táng t.h.i t.h.ể vô chủ cũng coi như bình thường.

"Là thổ táng sao?"

Nếu do nhà thờ đứng ra an táng, khả năng hài cốt được bảo quản hoàn chỉnh là rất lớn. Thịt xương chắc chắn đã không còn, nhưng hài cốt thì nhất định vẫn còn.

"Là thổ táng, cô muốn khám nghiệm lại t.h.i t.h.ể để xác nhận danh tính sao?"

Hạ Hiểu Lan gật đầu, "Đương nhiên phải khám nghiệm lại. Chỉ dựa vào hồ sơ vụ án cũ mà bắt tôi tin rằng Từ Trọng Dịch đã chết, chuyện đó không thể nào!"

Bây giờ có kỹ thuật DNA chưa?

Cho dù có, Hạ Hiểu Lan cũng không chắc kỹ thuật đã phát triển đến mức có thể xét nghiệm hài cốt 19 năm trước hay không, nhưng cô sẽ tìm cách xác nhận danh tính người chết.

Có phải là Từ Trọng Dịch hay không, đều phải có một kết luận.

Hạ Hiểu Lan lấy ra tờ séc, lại ký một tờ séc 3.000 đô la:

"Jim, bây giờ cần anh tiếp tục điều tra sâu hơn. Đây là kinh phí mới, xác nhận danh tính thi thể, và điều tra tung tích của vợ con Từ Trọng Dịch. Tôi biết sự việc có thể liên quan đến băng đảng xã hội đen địa phương ở San Francisco, nếu anh lựa chọn bỏ cuộc điều tra tôi cũng có thể hiểu. Vậy thì sau khi xác nhận danh tính, anh coi như đã hoàn thành ủy thác, tôi sẽ thanh toán phần còn lại."

Hai người trước đó đã thỏa thuận tổng thù lao là 10.000 đô la, Hạ Hiểu Lan đã trả trước 2.000 đô la cho Jim làm kinh phí điều tra ở San Francisco. Tìm được người thì trả nốt phần còn lại, nếu không có manh mối gì thì không cần trả.

Kết quả điều tra ban đầu của Jim là Từ Trọng Dịch đã mất tích 19 năm trước, vợ con không rõ tung tích.

Hạ Hiểu Lan chỉ hy vọng xác định được một trăm phần trăm danh tính thực sự của t.h.i t.h.ể kia. Nếu thật sự là Từ Trọng Dịch, vợ con anh ta là may mắn thoát được, hay thật sự bị băng đảng xã hội đen bắt đi?

Chuyện đã xảy ra chắc chắn sẽ có dấu vết, nếu không Jim cũng không tra ra được vụ án năm đó.

Bây giờ Hạ Hiểu Lan hy vọng anh ta điều tra sâu hơn, việc này không giống với ủy thác lúc trước, đã trở nên phức tạp và nguy hiểm hơn.

Jim búng búng tờ séc, "Thám tử sẽ không từ chối điều tra, chúng tôi sống bằng nghề này. Nếu không may c.h.ế.t trong quá trình điều tra, đó cũng là số mệnh của chúng tôi."

Jim nói những lời này, thân hình mập mạp còn có chút hiên ngang lẫm liệt.

Đẹp trai không quá ba giây đã lập tức phá công:

"Nhưng về mặt thù lao..."

"Chắc chắn sẽ tăng thêm, về mặt này anh không cần lo lắng!"

10.000 đô la cô còn dám bỏ ra, thêm một chút có gì mà tiếc?

Jim gật đầu, "Vậy thì không thành vấn đề."

Anh ta chộp lấy chiếc bánh donut mà Hạ Hiểu Lan đã gọi trước đó. Bắt một người nghiện đồ ngọt nặng phải chịu đựng sự cám dỗ của chiếc bánh donut phiên bản "tăng liều" này quá tàn nhẫn. Nói xong chuyện chính, Jim cuối cùng cũng có thể thưởng thức chiếc bánh donut của mình.

Hạ Hiểu Lan lại chỉ uống một ly cà phê.

Kết quả điều tra ban đầu của Jim, cô chắc chắn không thể nói cho bà Vu biết.

Sống phải thấy người, c.h.ế.t phải thấy xác.

Trước tiên phải xác định danh tính thi thể. Nếu người c.h.ế.t thật sự là Từ Trọng Dịch, tốt nhất là có thể tìm được Thôi Ý Như và Từ Trường Nhạc, rồi mới nói tin tức cho bà Vu. Không thể nào toàn là tin xấu, bà Vu chắc chắn sẽ suy sụp.

Hạ Hiểu Lan hoàn toàn không quen biết gia đình Từ Trọng Dịch, tự nhiên không thể nói đến tình cảm, nhưng cô có tình cảm với bà nội.

Bà Vu có thể chấp nhận được cú sốc như vậy không?

Chỉ nghĩ thôi, Hạ Hiểu Lan cũng cảm thấy tâm trạng rất nặng nề.

Sau khi đã thỏa thuận với Jim sẽ giữ liên lạc thường xuyên, nếu không phải đã hứa sẽ đi cùng Ninh Tuyết, Hạ Hiểu Lan cũng không muốn đi New York lắm. San Francisco cách Ithaca quá xa, một cuối tuần chỉ vừa đủ để đi về. Cô muốn tìm thời gian tự mình đến San Francisco một chuyến.

Việc đăng báo tìm người xem ra không thể tiến hành ngay được. Nếu t.h.i t.h.ể kia thật sự là Từ Trọng Dịch, và anh ta bị băng đảng địa phương hãm hại như Jim phỏng đoán, thì cho dù Thôi Ý Như và Từ Trường Nhạc còn sống cũng đang bị băng đảng xã hội đen khống chế. Đăng báo có thể sẽ bứt dây động rừng không?

"Hy vọng Jim thật sự giỏi như chính anh ta nói, là người giỏi nhất trong ngành thám tử, có thể vừa điều tra vừa đảm bảo an toàn cho chính mình!"

Bây giờ có kỹ thuật xét nghiệm DNA không, và đã phát triển đến mức nào rồi?

Khoa Y của Đại học Cornell có thể giải đáp thắc mắc cho cô không?

Hạ Hiểu Lan về nhà không nhịn được phải nhờ đến sự giúp đỡ của giáo sư Ôn.

"Khoa Y của Cornell? Em muốn tìm bác sĩ giúp đỡ, có lẽ Klaus có thể giúp."

Hạ Hiểu Lan nhất thời thật sự không nghĩ đến Klaus, đó là chồng của Ôn Mạn Ni, một bác sĩ ngoại khoa... Xét nghiệm DNA, Hạ Hiểu Lan cảm thấy nên thuộc về lĩnh vực sinh vật học.

Sinh vật và y học hiện đại có mối liên hệ mật thiết. Bất kể Klaus có thể giúp được hay không, cũng tốt hơn là Hạ Hiểu Lan cứ như con ruồi không đầu đ.â.m loạn.