Trọng Sinh 80: Nàng Dâu Đanh Đá - Chương 1541: Chắc Chắn Là Cấp Thấp Nhất (2)

Khi đi qua khu phố Tàu, Chu Di vui mừng khôn xiết.

Ở nơi đất khách quê người, nhìn thấy rất nhiều đồng bào da vàng mắt đen, cảm giác vững chãi đó khó có thể miêu tả.

“Ở đây nhiều người Hoa quá!”

“Đúng vậy, nhưng ở New York cô không nên ra ngoài vào ban đêm, ban ngày cũng không nên đi đến những nơi vắng vẻ. Tôi đã nhét vào túi cô một cuốn sổ tay an toàn, là được phát cho chúng tôi khi ra nước ngoài vào tháng 2, chắc sẽ hữu ích cho cô.”

Biểu cảm của Chu Di không đúng lắm, Hạ Hiểu Lan lại nói thêm một câu:

“Vì tôi thực tập ở văn phòng GMP rất bận, chỉ có thể nói cho cô biết những điều cần chú ý đại khái. Ngày thường cô cũng ở ký túc xá của trường, cơ hội gặp nhau của chúng ta thực ra cũng không nhiều. Đợi tháng này tôi kết thúc thực tập ở GMP trở về Ithaca, muốn gặp nhau một lần lại càng khó, từ New York ngồi xe buýt phải mất năm sáu tiếng đồng hồ mới đến Ithaca.”

Lời này càng ngoài dự kiến của Chu Di.

Cô còn tưởng đến Mỹ sẽ có Hạ Hiểu Lan đưa đi khắp nơi — nhưng nghe ý của Hạ Hiểu Lan, là muốn bỏ cô một mình ở New York học ngôn ngữ?!

Chu Di rất phản đối sự sắp xếp này, nhưng lại không một lời than vãn, không chịu tỏ ra yếu đuối trước mặt Hạ Hiểu Lan.

Chẳng lẽ muốn cô cầu xin Hạ Hiểu Lan đừng đi?

Quá mất mặt, đánh c.h.ế.t cô cũng không nói!

Hạ Hiểu Lan đưa Chu Di đi kiểm tra đầu vào, tất cả các phần nghe, ngữ pháp, nói và viết đều phải thi.

Không ngoài dự kiến, Chu Di thi thảm hại, nếu có cấp độ thấp hơn 101, giáo viên sẽ xếp cô vào lớp dưới 101. Vì không có lớp thấp hơn, Chu Di được xếp vào lớp 101… Trình độ của cô, bình thường rất khó ra nước ngoài, về cơ bản là một tờ giấy trắng chờ giáo viên của trường ngôn ngữ dạy từ đầu.

Cho nên Chu Văn Bang không chịu cho cô đi du học công phí, thật sự là trình độ quá kém, tiêu tiền của nhà nước quá không hợp lý!

Hạ Hiểu Lan thực ra không có ý châm chọc cô, nhưng Chu Di tự mình xấu hổ không cho cô xem bài thi.

Hạ Hiểu Lan ho nhẹ hai tiếng:

“Lớp 101 cũng tốt, học lại từ đầu cho vững nền tảng, tương lai xin vào một trường tốt hơn.”

Chu Di hoàn toàn không có lòng tin.

Cô bây giờ đã không còn hy vọng gì vào việc Chu Văn Bang nói một năm rưỡi sẽ về nước.

Một năm có thể học xong cái trường ngôn ngữ quái quỷ này không?

Hai năm rưỡi có thể về nước không?

Tất cả đều là ẩn số!

“Tôi biết rồi, hôm nay cô có phải còn phải đi làm không?”

Hạ Hiểu Lan gật đầu, “Tôi đã xin nghỉ nửa ngày, nếu bên cô còn cần giúp đỡ, tôi sẽ xin thêm nửa ngày.”

Chu Di trong lòng không có một chút chắc chắn nào, Hạ Hiểu Lan muốn bỏ cô ở nơi xa lạ này, cô nên làm gì bây giờ?

Ngoài miệng lại giả vờ hiểu chuyện, “Không cần đâu, cô cũng đang thực tập ở công ty người ta, lại không thể tự quyết, không đi làm người khác chắc chắn có ý kiến. Hiểu Lan, cảm ơn cô nhé, hôm qua đã đến đón tôi, hôm nay còn đưa tôi đến thi, cô mau về đi—”

Chu Di giả vờ hiểu chuyện, Hạ Hiểu Lan coi như cô thật sự hiểu chuyện:

“Tôi đã nói với bác cả rồi, chị Chu Di học rất nhanh, từ nhỏ cũng đã từng trải qua nhiều chuyện lớn, chỉ là ra nước ngoài có gì phải sợ chứ. Vậy tôi đi làm đây, nếu cô có gì không thoải mái nhớ gọi điện cho tôi, đọc nhiều cuốn sổ tay an toàn mà tôi đã nhét vào túi cô nhé!”

Không thoải mái mới gọi điện thoại.

Không có gì không thoải mái thì tự mình ở một mình, ý của Hạ Hiểu Lan là vậy sao?

Chu Di cảm thấy vết mổ ở bụng dưới của mình âm ỉ đau. Khi Hạ Hiểu Lan ở đó, cô sĩ diện, nhưng khi cô ấy thật sự đi rồi, trong lòng cô lại không yên.

Cha mẹ tàn nhẫn như ba mẹ cô cũng không nhiều, mới sinh mổ được một tháng mấy ngày đã đưa cô ra nước ngoài. Trời xa đất lạ, cả New York chỉ quen biết bạn gái của em họ, Hạ Hiểu Lan… Hạ Hiểu Lan trông có vẻ rất bận!

Chu Di lẩm bẩm, “Có bận đến thế không, chẳng phải chỉ là một thực tập sinh sao?”

Nghĩ lại, thực tập sinh cũng chỉ là cấp học việc, chắc chắn phải ngoan ngoãn nghe người khác sắp xếp.

Hạ Hiểu Lan ở trong nước lợi hại lắm, không ngờ ở Mỹ lại phải bắt đầu lại từ đầu. Chu Di mờ mịt nhìn xung quanh, không biết khi nào mình mới có thể lên được lớp 109 trở lên.

Khoan đã, bây giờ cũng gần đến giờ ăn trưa rồi, vừa rồi giáo viên của trường ngôn ngữ đã giới thiệu nhà ăn, Hạ Hiểu Lan còn chỉ cho cô hướng đi, là đi bên nào nhỉ?

Chu Di loay hoay mãi, cuối cùng đói không chịu nổi, cô chỉ có thể căng da đầu hỏi người khác nhà ăn đi như thế nào.

Câu này cô nói không lưu loát, chỉ nhớ được một từ “food”, dựa vào khoa chân múa tay mới hỏi được đến nơi.

Nhà ăn không có nhiều người, Chu Di không biết gọi món như thế nào.

Đúng rồi, cô còn mang theo cuốn sách câu giao tiếp tiếng Anh hàng ngày!

Lắp bắp đọc theo sách, cuối cùng cũng lấy được đồ ăn và thức uống cho mình, Chu Di đã mồ hôi đầm đìa.

…

Hạ Hiểu Lan trở về căn hộ mới gọi điện cho Chu Văn Bang.

Cô đương nhiên là lừa Chu Di, GMP bận thì bận, nhưng cũng không đến mức không xin nghỉ được một ngày.

Cô cố ý nói như vậy, là không muốn ở lại làm bảo mẫu cho Chu Di. Chu Văn Bang và Tưởng Hồng đã nhiều lần nhấn mạnh, muốn để Chu Di độc lập, Hạ Hiểu Lan tự nhiên là nghe lời.

Hâm nóng đồ ăn trong lò vi sóng làm bữa trưa, Hạ Hiểu Lan đến chiều mới ước chừng thời gian gọi điện cho Chu Văn Bang, lúc này ở trong nước vẫn là buổi sáng, Chu Văn Bang chắc còn chưa đi làm.

Cuộc điện thoại này của Hạ Hiểu Lan, Chu Văn Bang và Tưởng Hồng đã đợi rất lâu.

Chuông điện thoại vừa vang lên, Chu Văn Bang đã nhấc máy ngay:

“Alo, là Hiểu Lan phải không?”

“Vâng, bác cả, là con! Con đã đưa chị Chu Di đến trường ngôn ngữ rồi…”

Hạ Hiểu Lan nói một hồi, “Để chị ấy một mình ở trường chắc không sao đâu, trong trường tương đối an toàn, con cũng đã nói với giáo viên của trường ngôn ngữ, nếu chị ấy không đến lớp đúng giờ thì báo cho con biết. Chỉ cần có thể đi học, thì không có vấn đề gì lớn.”

Trường ngôn ngữ này là do Hạ Hiểu Lan giúp tìm, vì vậy đã hỏi thăm danh tiếng trong giới sinh viên du học ở New York.

Trước đây một số sinh viên du học tự túc của Trung Quốc, sau khi tốt nghiệp tại trường ngôn ngữ này đã thuận lợi xin vào được đại học, trường ngôn ngữ này vẫn rất tốt.

Chu Văn Bang rất cảm khái: “Bác và bác gái cũng không biết nên cảm ơn con như thế nào, con đừng vì Chu Di mà chậm trễ chuyện của mình, cứ để nó ăn nhiều khổ một chút, mới biết được cuộc sống không đơn giản như nó tưởng!”

Chu Văn Bang lười hỏi Chu Di thi đầu vào được xếp vào lớp mấy.

Với trình độ kém cỏi của Chu Di, có thể được xếp vào lớp mấy?

Chắc chắn là cấp thấp nhất.

Thực ra với điều kiện của nhà họ Chu, theo con đường thông thường, nên tìm một giáo viên ngoại ngữ 1 kèm 1 ở trong nước dạy cho Chu Di vài tháng trước, có nền tảng nhất định rồi mới đến Mỹ học trường ngôn ngữ. Như vậy mới có thể như Chu Văn Bang nói, hai ba tháng đầu là có thể xin vào đại học… Nhưng Chu Di ở nhà càng lâu, Chu Văn Bang và Tưởng Hồng càng bực bội, muốn sớm đưa cô ra nước ngoài để tách khỏi Viên Hàn.

Học phí của trường ngôn ngữ so với đại học ở Mỹ không đắt bằng.

Chu Di ra nước ngoài, Chu Văn Bang và Tưởng Hồng dự tính sẽ chi cho cô khoảng 10,000 đô la.

Số tiền này đã bao gồm học phí của trường ngôn ngữ và đại học sau này, nhiều hơn nữa Chu Văn Bang và Tưởng Hồng cũng không có, nếu muốn xin tiền của những người khác trong nhà họ Chu, có thể gom đủ 20,000 đô la, nhưng Chu Văn Bang kiên quyết không cần, chính là muốn Chu Di chịu khổ.

Còn về khoản thiếu hụt còn lại, Chu Di muốn giải quyết như thế nào?

Người khác có thể đi rửa bát ở quán ăn Trung Quốc, Chu Di cũng có thể!

Chu Di còn chưa biết đâu, sau khi tiêu hết 1000 đô la tiền mặt mang theo, cô sẽ phải tự mình đi kiếm tiền sinh hoạt.

Đối với các sinh viên du học tự túc khác, chuyện này là bình thường, nhưng đối với tiểu thư Chu… chắc sẽ khiến cô phải lột vài lớp da.