Trọng Sinh 80: Nàng Dâu Đanh Đá - Chương 1575: Kẻ Ngốc Luôn Thu Hút Người Thông Minh

Danny đưa Hạ Hiểu Lan trở về, cả hai đều không nhắc lại chuyện của anh em nhà họ Trương.

"Sáng mai tôi phải về Ithaca, cậu thì sao?"

"Tôi cũng vậy, chiều còn có lớp, cùng xuất phát nhé?"

Ngày mai là thứ Hai, Hạ Hiểu Lan chắc chắn phải về Ithaca.

Danny hẹn giờ với cô, nhìn cô lên lầu rồi mới rời đi.

Hạ Hiểu Lan về đến nhà liền kiểm tra hộp thư thoại, xem có tin nhắn của Jim không.

Tin nhắn của Jim thì không có, nhưng lại có một tin của Chu Di.

Chu Di nói với cô rằng cô ấy đã nhận lương, muốn mời cô ăn cơm, tiện thể muốn thỉnh giáo cô một vài phương pháp học tập.

"Chu Di bị làm sao vậy?"

Với tính cách của Chu Di, lần trước mượn 1000 đô la, có lẽ đã dùng hết cả sĩ diện rồi. Nếu Chu Di có thể thoải mái thừa nhận sự thiếu sót của mình, đã không đến nông nỗi ngày hôm nay.

Cái đồ ngốc này nghe lời ngon tiếng ngọt thì tin ngay, nhưng lại không thích nghe lời thật, cảm thấy khó nghe!

Khó có được lần chủ động nói muốn thỉnh giáo phương pháp học tập, đây là đang đi đúng đường, Hạ Hiểu Lan tự nhiên sẽ không từ chối. Nhìn đồng hồ, bây giờ còn chưa đến 11 giờ, Hạ Hiểu Lan dứt khoát gọi điện đến trường của Chu Di.

Ký túc xá của Chu Di cũng có điện thoại.

Nói tìm Chu Di, nghe được giọng của Chu Di ở đầu dây bên kia, Hạ Hiểu Lan đi thẳng vào vấn đề:

"Tối nay tôi còn ở New York, nhưng ngày mai phải về Ithaca rồi. Tuy nhiên sáng mai có thời gian, 7 giờ sáng, tôi đến trường tìm chị được không?"

"Được, được thôi."

Chu Di cứ ngỡ Hạ Hiểu Lan đã về Ithaca.

Cô thầm nghĩ, chờ Hạ Hiểu Lan nghe được tin nhắn thoại, ít nhất cũng là chuyện của tuần sau.

Tuần sau thì cô sẽ có đủ thời gian để chuẩn bị.

Nào ngờ Hạ Hiểu Lan vì tham gia tiệc mà cuối tuần vẫn còn ở New York.

Chu Di lắp bắp đồng ý, Hạ Hiểu Lan cúp máy, cô liền trở nên rất căng thẳng.

Cô bạn Tiểu Tề, người đã giới thiệu công việc ở quán ăn Trung Quốc cho cô, đã khuyên cô rất lâu, cô mới quyết định mặt dày tăng cường liên lạc với Hạ Hiểu Lan.

Hạ Hiểu Lan có cười nhạo cô không?

Chu Di lại nghĩ đến đánh giá cao của Tiểu Tề về Hạ Hiểu Lan, lại chạy đến gõ cửa phòng Tiểu Tề:

"Cô ấy đã trả lời điện thoại, nói là 7 giờ sáng mai sẽ đến trường tìm tôi. Tôi phải làm sao bây giờ?"

Mắt Tiểu Tề sáng lên, "Thế không phải tốt sao? Tôi cảm thấy bạn học Hạ coi trọng chị hơn chị nghĩ đấy. Hai người rốt cuộc là quan hệ gì vậy? Thôi, đây là chuyện riêng của chị. Ngày mai tôi có thể cùng gặp cô ấy không?"

Chu Di gật đầu, "Chắc là không vấn đề gì, cô ấy không quá để ý những chuyện này đâu."

Thân phận của Hạ Hiểu Lan luôn thay đổi, nhưng điều không đổi là cô vẫn luôn không hề kiêu căng. Chu Di cũng không cảm thấy Hạ Hiểu Lan sẽ xem thường Tiểu Tề.

Nói không chừng còn rất thích Tiểu Tề. Tiểu Tề chính là kiểu sinh viên chịu khó học tập, rất có chí tiến thủ.

Chu Di lòng đầy thấp thỏm, lúc ngủ cũng suy nghĩ xem nên nói chuyện với Hạ Hiểu Lan như thế nào.

Cô cũng không nhận ra, sau khi đến Mỹ, thời gian của cô đều bị đủ loại chuyện chiếm hết. Mới vào trường còn nghĩ đến việc gọi điện cho Viên Hàn, nhưng lại không tìm được người. Lúc yếu đuối nhất sau khi bị cướp cũng muốn tìm Viên Hàn, vẫn không liên lạc được. Sau đó bận rộn lên, nào là bị bà chủ mắng, bị mảnh vỡ cắt vào tay, cô cũng muốn phàn nàn với Viên Hàn... Nhiều lần tìm không thấy người, thời gian cô nhớ đến anh ta cũng ít đi.

Chu Di chính là người vô lý như vậy.

Việc Viên Hàn đi công tác ở nơi xa xôi là cô đã đồng ý, nhưng khi cô cần Viên Hàn mà không liên lạc được, lại không nhịn được mà oán trách anh ta.

Ở nước ngoài, cô không thể dựa dẫm vào Viên Hàn chút nào.

Nơi đất khách quê người, người giúp đỡ cô lại là Joan mà cô quen trên máy bay, là bạn học Tiểu Tề ở trường ngôn ngữ, là Hạ Hiểu Lan mà trước đây cô tuyệt đối không bao giờ cúi đầu.

Một người nhàn rỗi không có việc gì làm, tự nhiên sẽ nghĩ đến yêu đương, cuộc sống tốt đẹp lại muốn hướng đến những tình tiết trong tiểu thuyết tình yêu —— lúc này, áp lực từ cả cuộc sống và học tập đều đè nặng lên vai Chu Di, cô làm gì có nhiều thời gian rảnh rỗi để yêu đương.

...

Sáng hôm sau, Hạ Hiểu Lan lái xe đến trường ngôn ngữ từ rất sớm.

Cô thấy bên cạnh Chu Di còn đứng một cô gái trẻ, vóc dáng không cao, da hơi ngăm, đeo kính trông rất văn nhã.

"Hiểu Lan, đây là Tề Úy, chính là người đã giới thiệu công việc ở quán ăn Trung Quốc cho chị."

"Chào bạn học Tề Úy, mình là Hạ Hiểu Lan, cảm ơn bạn đã giúp đỡ chị Chu Di."

Tính cách Tề Úy rất cởi mở, "Tôi có thể gọi cậu là Hiểu Lan không? Tôi nghe Chu Di kể một vài chuyện về cậu, cậu thật sự rất lợi hại, là đối tượng đáng để chúng tôi học tập!"

"Tên chẳng phải là để gọi sao? Có gì mà không được."

Thấy Chu Di có thêm một người bạn, Hạ Hiểu Lan cũng không có biểu hiện gì khác thường.

Chu Di nên hòa nhập vào vòng tròn xã hội ở Mỹ, chứ không phải lúc nào cũng tụ tập với sinh viên Trung Quốc.

Nhưng có một người bạn sẽ cổ vũ Chu Di cũng không tồi.

Tìm một chỗ ngồi xuống, Hạ Hiểu Lan đi thẳng vào vấn đề chính: "Chị Chu Di, mời em ăn cơm thì không cần đâu, em còn phải về Ithaca. Chúng ta tranh thủ thời gian, chị gặp khó khăn gì trong học tập, có thể cùng nhau trao đổi."

Hạ Hiểu Lan không nói là dạy Chu Di.

Cô đâu phải là giáo viên của Chu Di.

Những lời này cô nói bằng tiếng Anh, cố ý nói chậm lại. Chu Di biết thử thách đã đến!

Hạ Hiểu Lan cố gắng dùng những từ ngữ đơn giản, cấu trúc câu đơn giản.

Sau đó Chu Di phát hiện mình cũng có thể hiểu được... Có lẽ năng khiếu học ngoại ngữ của cô đều tập trung vào khả năng nghe, dù sao cũng đã bắt đầu nghe băng từ lúc còn ở cữ.

Đến nay đã học được hai tháng, từ vựng cũng nhớ được hơn 1600 từ.

Có khó lắm không?

Lượng từ vựng tiếng Anh yêu cầu cho kỳ thi đại học cũng không có bao nhiêu.

Chu Di căng da đầu, không chú ý đến ngữ pháp, cô vẫn có thể bật ra từng từ một.

Hạ Hiểu Lan cũng có thể hiểu được ý cô muốn diễn đạt, nói sai cũng sửa cho cô. Cứ như vậy, hai người hỏi đáp nửa tiếng đồng hồ. Hạ Hiểu Lan gật đầu:

"Em cảm thấy chị tiến bộ rất lớn. Em có một đề nghị, mỗi ngày chị phải duy trì việc đối thoại bằng tiếng Anh như thế này với người khác ít nhất nửa tiếng. Người bạn cùng phòng người Trung Đông của chị chính là một đối tượng trò chuyện rất tốt, chị thấy sao?"

Chu Di cảm thấy không ổn chút nào.

Luyện tập với bạn cùng phòng người Trung Đông cái gì, luyện cách cãi nhau bằng tiếng Anh sao?

Hạ Hiểu Lan nhìn thấu sự ngượng ngùng của cô, "Em đoán cô ta thường xuyên nói xấu sau lưng chị. Nếu chị không muốn luyện thì thôi, cứ để cô ta mắng cho đã, dù sao chị cũng không hiểu."

Tề Úy cuối cùng cũng không nhịn được mà cười lớn.

Chu Di mặt đen lại gật đầu, "Chị không muốn so đo với cô ta thôi!"

Phi, rõ ràng là chỉ biết bắt nạt người nhà.

Hạ Hiểu Lan lười vạch trần cô.

Chu Di rất muốn mời Hạ Hiểu Lan ăn một bữa cơm, nhưng bị Hạ Hiểu Lan từ chối. Tề Úy đẩy Chu Di một cái, "Hiểu Lan phải赶thời gian mà, sau này mời cũng được. Chu Di, hai người có phải sắp đến giờ học không? Nhanh đi đi, để tôi tiễn Hiểu Lan ra ngoài."

"Được, chị Chu Di đi học trước đi, Tề Úy tiễn em ra ngoài là được rồi."

Cô Tề Úy này cũng thú vị, hình như cố ý tách Chu Di ra.

Hạ Hiểu Lan muốn xem Tề Úy định nói gì.

Chu Di luyến tiếc rời đi, Hạ Hiểu Lan cười khúc khích hỏi Tề Úy:

"Bạn học Tề, bây giờ Chu Di cũng đi rồi, có phải bạn có chuyện gì muốn nói với mình không?"

Tề Úy thoải mái gật đầu, "Tôi cũng không định che giấu. Điều kiện gia đình của Chu Di khá tốt phải không? Vừa nhìn đã biết là chưa từng chịu khổ, người bình thường sẽ không giống cô ấy. Tôi cũng không biết quan hệ của Chu Di và cậu thế nào, trông hai người rất thân thiết. Có phải cậu rất muốn Chu Di học giỏi không?"

Hạ Hiểu Lan nghe xong lời này còn có gì không hiểu. Cái đồ ngốc Chu Di này luôn thu hút người thông minh mà!