Trọng Sinh 80: Nàng Dâu Đanh Đá - Chương 1692: Thấy Rõ Chênh Lệch Thực Lực Của Các Người!

Mông Đức quyết định đến nhà hát xem thử.

Ông không đưa vợ đi cùng, nhưng lại mang theo Heidy.

Có Mông Đức ở bên, Heidy cũng không dám say xỉn nữa. New York vào tháng Mười, thời tiết vừa đủ để mặc áo dài tay che đi vết sẹo trên cổ tay.

Cô không dám hỏi họ sẽ đi đâu, dù sao cô cũng phải nghe theo sự sắp xếp của cha.

Trên đường đi, Mông Đức chủ động giải thích:

"Con muốn chiến thắng kẻ thù của mình thì trước hết phải hiểu rõ về họ. Con phải biết rõ thực lực của họ, mới có thể đánh bại và vượt qua họ."

Lời này là nói về ai, Ninh Tuyết hay Hạ Hiểu Lan?

Heidy được đưa đến khu Broadway.

Sau hơn hai tháng, nhà hát vẫn đang trong quá trình sửa chữa. Đây là một công trình không lớn cũng không nhỏ, hơn hai tháng căn bản không thể hoàn thành. Ở New York, không một chủ đầu tư nào có thể thuê được công nhân xây dựng và trang trí sẵn lòng làm ba ca. Đến giờ tan làm là họ sẽ tan làm, nếu không tan làm thì phải trả tiền tăng ca. Nếu thi công vào ban đêm, dù chủ đầu tư chịu trả gấp đôi tiền tăng ca, ở khu vực trung tâm thành phố cũng sẽ bị khiếu nại vì làm phiền dân cư.

Cho nên, nếu ở Trung Quốc, giao cho Hạ Hiểu Lan hơn hai tháng để sửa chữa một nhà hát thì có gì là khó khăn? Nếu có đủ vốn, việc hoàn công sẽ rất nhanh.

Nhưng ở New York, dù có vội đến đâu cũng vô dụng, phải tuân theo tiến độ công trình đã định.

Mông Đức tìm đến nhà hát theo địa chỉ. Lisa, người hợp tác với Hạ Hiểu Lan, hôm nay cũng có mặt tại công trường, cùng với bà Wilson.

Bà Wilson đến để bới lông tìm vết.

Loại người này một khi đã trở mặt thì thật sự như hai người khác nhau.

Lúc trước ở văn phòng GMP, bà ta đã nhiệt tình với Hạ Hiểu Lan biết bao nhiêu?

Còn bây giờ, cứ như thể Hạ Hiểu Lan đã đào mộ tổ tiên nhà bà ta vậy, nhất định phải tìm cho ra chuyện không vui.

Lisa sắp bị bà ta làm cho phát điên.

GMP cũng đã hỏi ý kiến bà Wilson, có muốn từ bỏ phương án sửa chữa đã hoàn thành một nửa không. Nếu khách hàng không hài lòng, họ có thể đưa ra phương án mới... Dĩ nhiên, phần sửa chữa đã làm, GMP sẽ không chịu tổn thất. Lúc đầu, chính bà Wilson đã đồng ý với "phương án hot trend" của Hạ Hiểu Lan, GMP mới cho người thi công. Hai bên đã có hợp đồng, GMP đã gặp qua đủ loại khách hàng khó tính, không thiếu một bà Wilson.

Nhưng đề nghị này bà Wilson lại không đồng ý. Bà ta gây khó dễ cho Hạ Hiểu Lan, nhưng lại không thể để mình tổn thất hàng trăm vạn đô la.

Phương án tổng thể không thể thay đổi, nhưng những chi tiết nhỏ thì dĩ nhiên có thể cho phép khách hàng đưa ra ý kiến.

Lisa sắp suy sụp chính là vì điều này. Bà Wilson muốn bới móc, nhưng lại lo ngại hiệu quả của nhà hát sau khi mở cửa trở lại, nên mỗi ngày đều có những "ý kiến" khác nhau. Người ngoài ngành chỉ huy người trong ngành, mọi thứ đều bị làm rối tung lên... Khi Lisa thực sự cố gắng sửa đổi, thì hai ngày sau bà Wilson lại tự mình lật ngược quyết định.

Suy cho cùng vẫn là một người giàu có khôn ngoan, không đem lợi ích của mình ra đùa.

Phương án vẫn là phương án đó, vẫn là phong cách "hot trend" mà Hạ Hiểu Lan đã thiết kế ban đầu.

Nhưng Lisa thì đã kiệt quệ cả về thể chất lẫn tinh thần.

Kessinger cũng rất tức giận, vẫn chưa thanh toán khoản hoa hồng dự án đã hứa cho Hạ Hiểu Lan. Không phải Kessinger lật lọng, mà là ông cảm thấy bà Wilson vẫn sẽ còn gây rối. Khách hàng là do mình chọn, là mình đã để Hạ Hiểu Lan nhận ủy thác này, bây giờ còn biết làm cách nào?

Khi Mông Đức đưa Heidy đến, họ bắt gặp cảnh bà Wilson đang bới móc.

"Xin lỗi, chúng tôi chưa mở cửa cho công chúng."

Đang cãi nhau mà, một người đàn ông trung niên dẫn theo một cô gái trẻ đi vào, chẳng lẽ không thấy nơi này đang thi công sao?

"Xin lỗi đã làm phiền, tôi là—"

"Mông Đức? Ngài Mông Đức Dawson?"

Lisa bị bà Wilson làm cho đầu óc quay cuồng, nhưng cô vẫn nhận ra Mông Đức ngay lập tức. Cô đã từng xem một bài phỏng vấn của ông, trên tạp chí có ảnh của ông. Lisa rất ngưỡng mộ Mông Đức, cô gọi tên ông:

"Chào ngài, tôi là Lisa, kiến trúc sư của GMP."

Lisa tự giới thiệu, cô quá phấn khích. Mông Đức bắt tay cô, nhưng ánh mắt lại đang quan sát hiện trường.

"Chào cô Lisa. Hôm nay tôi định đưa con gái đến Broadway xem biểu diễn, đi ngang qua nhà hát này thấy đang sửa chữa, tôi có thể đưa con bé vào tham quan một chút được không? Con bé cũng là sinh viên ngành kiến trúc, tương lai muốn trở thành một nữ kiến trúc sư như cô. Ngành của chúng ta, thực tiễn quan trọng hơn lý thuyết."

Lisa cảm thấy được ưu ái mà hơi hoảng.

Cô đang được một người đoạt giải Pritzker khen ngợi sao?

Ngay cả khi không có giải Pritzker, Mông Đức cũng là một kiến trúc sư nổi tiếng ở Mỹ, và giải thưởng này càng làm cho danh tiếng của ông thêm phần lấp lánh.

"Dĩ nhiên, ngài có thể tùy ý tham quan!"

Lisa còn muốn hỏi có cần cô đích thân thuyết minh không. Mặc dù đây không phải là thiết kế của cô, nhưng quá trình thi công luôn do cô theo sát, ngoài Hạ Hiểu Lan ra thì không ai hiểu rõ phương án này hơn Lisa.

Nếu là đồng nghiệp khác, Lisa sẽ rất cảnh giác. Một kiến trúc sư chạy đến xem công trường của GMP, là để đạo văn hay để cướp khách hàng?

Nhưng Mông Đức rõ ràng không cần phải đạo văn, ông cũng sẽ không hạ thấp bản thân để cướp một khách hàng như vậy.

Lisa đồng ý ngay tắp lự, rồi mới nhớ ra mình nên hỏi ý kiến khách hàng. Bà Wilson bỗng nhiên lại trở nên dễ nói chuyện: "Không sao, cứ xem đi. Chờ nhà hát mở cửa trở lại, ngài Dawson nhất định phải đưa gia đình đến để cảm nhận hiệu ứng âm thanh và hình ảnh hoàn toàn mới nhé."

Lisa dẫn hai cha con Mông Đức tham quan. Heidy có thắc mắc gì, Lisa đều giải đáp rất cặn kẽ.

So với việc tranh cãi với bà Wilson khó tính, việc dẫn cha con Mông Đức tham quan nhà hát đang thi công rõ ràng là một việc vui vẻ hơn nhiều. Có những chỗ Lisa giải thích lệch khỏi ý định thiết kế ban đầu của Hạ Hiểu Lan, Mông Đức đều nhìn thấy hết.

"Một thiết kế rất tuyệt vời, mang lại cảm giác mộng ảo. Hiệu quả của phương án này rất được lòng giới trẻ, thậm chí cả một bộ phận lớn khán giả nữ lớn tuổi. Heidy, con thấy không, đây là tiêu chuẩn của văn phòng GMP, Lisa là một nữ kiến trúc sư rất tài giỏi."

Đối mặt với lời khen của Mông Đức, Lisa tuy có chút mê mẩn, nhưng cũng không dám nhận hết công lao của Hạ Hiểu Lan về mình:

"Không, ngài hiểu lầm rồi. Đây không phải là tác phẩm của tôi, mà là của một kiến trúc sư khác trong văn phòng chúng tôi."

Lisa không nói là thực tập sinh.

Đây là tác phẩm của Hạ Hiểu Lan!

Heidy đã hiểu ra ngay khi nghe Lisa là kiến trúc sư của văn phòng GMP. Lúc thực tập, Hạ Hiểu Lan ở văn phòng GMP, còn Ninh Tuyết ở P&W.

Nhà hát tuy chưa hoàn công, nhưng Lisa có bản vẽ hiệu quả phương án mà Hạ Hiểu Lan đã vẽ xong.

Heidy nhìn bản vẽ hiệu quả, im lặng hồi lâu.

Lúc đó, cô và nhóm của Daisy được phân đến văn phòng Foster thực tập. Trong hai tháng thực tập, Heidy căn bản không có cơ hội tiếp xúc với những ủy thác như thế này. Cô cũng không thể nói với người của Foster rằng cha tôi là Mông Đức Dawson, các người phải trọng dụng tôi... Nói ra như vậy thật quá mất mặt!

Cùng là thực tập, Hạ Hiểu Lan ở GMP lại được trọng dụng như vậy. Phương án sửa chữa nhà hát này, Heidy không có khả năng làm được, chẳng lẽ đến khả năng thẩm định cũng không có sao?

Thực lực như vậy, thật sự đã vượt xa cô lúc này.

Heidy bị đả kích nặng nề.

Mông Đức cảm ơn Lisa, rồi đưa Heidy rời khỏi nhà hát, sắc mặt ông trầm xuống:

"Con thấy chưa? Đây là chênh lệch giữa con và họ. Đây đã là trình độ của một kiến trúc sư chính thức. Heidy, nếu con muốn đánh bại họ, con cần phải lột xác. Con không thể quên đi nỗi nhục nhã mà họ đã mang lại cho con."

Mông Đức vẫn không thể nhìn ra phong cách của Hạ Hiểu Lan, nhưng ông có thể kết luận được trình độ của cô.

Heidy bị đả kích đến không nói nên lời, Mông Đức coi thường bộ dạng vô dụng đó của cô.

"Này, có phải ngài Dawson không? Tôi nghĩ, chúng ta cần phải tìm hiểu sâu hơn về nhau, nếu ngài cũng biết đến nữ kiến trúc sư thực tập kia của GMP!"

Bà Wilson đuổi theo, gọi Mông Đức lại.