Trọng Sinh 80: Nàng Dâu Đanh Đá - Chương 1947: Điển Hình Của Việc Được Voi Đòi Tiên?

Matthew là một nhân chứng vô cùng quan trọng.

Toàn bộ phương án cải tạo nhà hát chính là do Hạ Hiểu Lan dẫn dắt Lisa và Matthew hoàn thành.

Matthew là một chàng trai có tâm cơ, tìm mọi cách để thể hiện bản thân, tình bạn với Hạ Hiểu Lan không hề vững chắc như với Daisy và những người khác…

“Sẽ, tôi tin rằng anh ấy sẽ làm chứng cho tôi.”

Hạ Hiểu Lan nói một cách chắc nịch.

“…Cô thật sự rất tự tin.”

Ở Mỹ, làm chứng gian là phạm tội. Nhân chứng làm chứng gian sẽ bị truy tố và đối mặt với án tù!

Nhưng dù luật pháp có hoàn thiện đến đâu cũng không thể nào ràng buộc được hành vi của mỗi nhân chứng. Làm chứng gian có rủi ro, nhưng nếu nhân chứng bị mua chuộc, lợi ích của việc làm chứng gian lớn hơn rủi ro bị phát hiện, thì kết quả sẽ rất khó nói.

Eric nói Hạ Hiểu Lan tự tin, Hạ Hiểu Lan cũng không phân biệt.

Vụ kiện còn chưa đánh đã nhận thua, không phải là tính cách của Hạ Hiểu Lan.

Trước khi Matthew thật sự làm ra bất kỳ hành động nào phản bội hay làm tổn thương cô, tại sao cô lại không thể tin tưởng đối phương?

“Luật sư Eric, Matthew không chỉ cùng tôi thực tập ở GMP, anh ấy còn là đàn anh của tôi ở Đại học Cornell –”

“OK, tôi biết rồi. Cô là khách hàng của tôi, tôi là luật sư của cô. Những việc này cứ để tôi xử lý!”

…

Eric hành động rất nhanh.

Xác nhận sẽ nhận vụ án này, ông liền lao vào công việc.

Vụ kiện về quyền tác giả, Eric không phải lần đầu tiên xử lý. Ông đến GMP một chuyến, với tư cách là luật sư đại diện của Hạ Hiểu Lan để gặp Kissinger. Trước tiên hỏi tất cả mọi người trong văn phòng GMP New York một lượt, cách nói của mọi người đều giống nhau, phương án thiết kế cải tạo nhà hát thật sự là tác phẩm của Hạ Hiểu Lan – kiến trúc sư kỳ cựu Hoffmann cũng lên tiếng:

“Hạ rất có tài năng, cô ấy đã thể hiện tài năng của mình trong thiết kế dự án Washington của khách sạn Wilson, nên mới có thể với tư cách là một thực tập sinh mà phụ trách dự án cải tạo nhà hát Broadway. Phương án nhà hát Broadway này không phải là thứ Lisa có thể làm được. Chúng tôi đã làm việc cùng nhau nhiều năm, phong cách của Lisa đã cố định rồi.”

Món ăn nào ngon một lần chính là tay nghề của một đầu bếp nào đó.

Tác phẩm nào vừa nhìn là biết ngay bút tích của một bậc thầy nào đó.

Bất kể có nổi tiếng hay không, một kiến trúc sư đã hành nghề nhiều năm, khi cô ấy xử lý phương án, đã mang theo những dấu vết cố hữu.

Ngược lại, những người mới như Hạ Hiểu Lan, chưa hình thành gu thẩm mỹ cố định, tác phẩm không bị gò bó, tràn đầy những yếu tố không chắc chắn.

Nói chuyện với mỗi người, Eric đều có ghi chép bằng giấy và ghi hình lại.

Ông có thể dọa cho hai luật sư của bà Dawson phải đầu hàng mà không cần chiến đấu, tự nhiên có bản lĩnh thật sự… Bản lĩnh của luật sư nằm ở tỷ lệ thắng kiện của ông, ông đã thắng bao nhiêu vụ kiện, đã thúc đẩy bao nhiêu vụ hòa giải ngoài tòa.

Bước tiếp theo, Eric sẽ đến Cornell để thu thập bằng chứng.

Kissinger khoanh tay, giọng điệu tràn đầy sự khinh thường, đương nhiên không phải nhắm vào Eric, mà là nhắm vào Monde Dawson và Lisa:

“Đi đi, để cho hai kẻ tiểu nhân kiêu ngạo đó biết, tôn nghiêm của GMP không thể bị khiêu khích! Họ đã sỉ nhục con mắt của tôi, tôi chưa bao giờ nhìn lầm người!”

“…”

Vậy nên người này không lập tức vứt Hạ Hiểu Lan ra ngoài để chịu tội, là vì cảm thấy con mắt của mình bị người khác sỉ nhục, không nuốt trôi được cục tức này sao?

“Thưa ông, sẽ như ngài mong muốn.”

Trước khi Eric lên đường đến Ithaca, ông đã nộp đơn kiện lên tòa án, bao gồm cả lá thư khiếu nại phản đối của Hạ Hiểu Lan gửi cho AIA.

Trụ sở chính của AIA tự nhiên là một phen sững sờ.

Hủy bỏ tư cách vào vòng trong của một ai đó, đối với AIA mà nói là chuyện bình thường, vì nhiều lý do khác nhau… Chiếm đoạt tác phẩm của người khác, mà còn không biết xấu hổ đến khiếu nại phản đối sao? Lúc này, kiến trúc sư bị vạch trần đáng lẽ phải lủi thủi trốn đi.

Đáng lẽ phải cố gắng giảm thiểu cơ hội lộ diện, để mọi người có thể quên đi chuyện này.

Một thực tập sinh, đâu ra lá gan lớn như vậy.

Nghe nói còn là một thực tập sinh Trung Quốc đến Mỹ làm sinh viên trao đổi!

Cô ta nghi ngờ phán quyết của AIA?

Lisa đối với phương án đó rõ như lòng bàn tay. Đây không chỉ là phán quyết của Monde Dawson, mà trước khi hủy bỏ tư cách vào vòng trong của Hạ Hiểu Lan, hội đồng giám khảo của giải “Kiến trúc sư siêu tân tinh của AIA” lần này còn đã có một cuộc phỏng vấn sâu với Lisa.

Đây là phán quyết tập thể của hội đồng giám khảo AIA.

Chiếm đoạt tác phẩm của người khác, một người mới như vậy, làm sao có thể ở lại trong ngành?

“Kissinger của văn phòng GMP New York có phải điên rồi không, một lá thư khiếu nại phản đối như vậy mà ông ta còn có thể ký tên vào?”

“Thực tập sinh này có bối cảnh gì –”

“Kissinger nhất định phải làm ầm ĩ chuyện này lên sao? Chúng ta chỉ hủy bỏ tư cách của tác phẩm mà GMP đề cử, chứ không hề thông báo cho toàn ngành.”

Nói cách khác, vẫn là giữ lại thể diện cho GMP.

GMP dù sao cũng là một văn phòng hàng đầu, rất nhiều kiến trúc sư làm việc cho GMP bản thân cũng là hội viên đăng ký của AIA, bao gồm cả bản thân Kissinger.

Cho nên trong mắt hiệp hội AIA, đây là một vụ bê bối nội bộ, xử lý kín đáo là được.

Nào biết Kissinger lại không chịu khuất phục, khiến trụ sở chính của AIA khó có thể tin – dùng lời của người Trung Quốc để nói, Kissinger và Hạ Hiểu Lan chính là điển hình của việc được voi đòi tiên.

Hoặc là Kissinger điên rồi.

Hoặc là họ đã tập thể sinh ra ảo giác.

“Nên báo cho Monde một tiếng, lá thư khiếu nại phản đối này còn có cả sự bất mãn đối với Monde.”

…

Vậy thì, lúc này Monde đang làm gì?

Lisa đã nhận được trát đòi của tòa án!

Vụ án được thụ lý quá nhanh.

Mỹ là một quốc gia quen với việc kiện tụng, quen với việc mọi chuyện đều tìm đến luật sư. Về cơ bản, mỗi người Mỹ trong cuộc đời đều từng gặp phải kiện tụng, hoặc là nguyên đơn, hoặc là bị cáo… Tỷ lệ trở thành bị cáo cũng không nhỏ. Bạn không bao giờ biết mình sẽ trở thành bị cáo vào lúc nào: thẻ tín dụng không trả được, quên nộp tiền phạt vi phạm, dọn dẹp sân vườn vô tình đóng cọc hàng rào gỗ qua ranh giới xâm phạm vườn hoa của hàng xóm.

Những việc lớn nhỏ này đều sẽ khiến một công dân Mỹ trở thành “bị cáo”.

Vụ kiện liên quan đến quyền tác giả cũng rất nhiều, thường thấy nhất không phải là ngành kiến trúc, mà là ngành giải trí của Mỹ.

Các tác phẩm âm nhạc, văn học, điện ảnh tranh cãi không ngừng, đã nuôi sống một đám luật sư chuyên về lĩnh vực này.

Nhưng dù chuyện này có phổ biến đến đâu, khi tự mình trở thành bị cáo, nhận được trát đòi của tòa án, Lisa vẫn hoảng loạn.

Bởi vì cô chột dạ.

Thiết kế cải tạo nhà hát, rốt cuộc là tác phẩm của ai, ai là người chủ đạo dự án này, Lisa rõ hơn bất kỳ ai.

Sau khi nhà hát của bà Wilson mở cửa trở lại, quả nhiên đã được giới trẻ yêu thích.

Phong cách hoàn toàn khác biệt so với các nhà hát Broadway khác, đúng như Hạ Hiểu Lan đã dự đoán, nhà hát này có thể trở thành một địa điểm check-in nổi tiếng của giới trẻ New York cuối những năm 80.

Vợ chồng Wilson phá sản mà vẫn có tiền thường trú ở khách sạn Nam Hải, và duy trì cuộc sống xa hoa của họ, chính là nhờ vào sự nổi tiếng của nhà hát này sau khi mở cửa trở lại… Hai vợ chồng thấy tình hình không ổn, liền chuyển nhà hát sang tên George, nếu không cũng không thoát khỏi việc bị thanh lý tài sản.

Những điều này, Lisa tự nhiên không biết.

Nhưng Lisa sau khi nhà hát mở cửa trở lại, đã với tư cách là khán giả đến để cảm nhận hiệu ứng âm thanh của nhà hát.

Hiệu ứng âm thanh thật hoàn hảo!

Hạ Hiểu Lan, một thực tập sinh, làm sao có thể hiểu được cách trang trí một nhà hát, đó là thành quả lao động cần cù của cô, là kinh nghiệm ngành nghề mà cô đã tích lũy nhiều năm.

Cô nghe thấy khán giả khen ngợi không ngớt lời về hiệu ứng nghe nhìn và phong cách trang trí.

Các cô gái trẻ cảm thấy nơi này rất đẹp và rất ngầu. Biểu diễn trên sân khấu là gì không quan trọng, nhưng ngồi trong nhà hát này xem biểu diễn, đến đây hẹn hò, khiến họ vui vẻ.

Nghe những lời khen ngợi như vậy, lòng Lisa ngứa ngáy, cũng đau đớn – vào nghề nhiều năm, cô ở GMP vẫn luôn bị xem nhẹ, GMP chưa bao giờ cho cô cơ hội để tạo ra những tác phẩm như vậy!