Trọng Sinh 80: Nàng Dâu Đanh Đá - Chương 637: Bán Thảm Cao Cấp Và Đề Thi Tặng Điểm

Phần tự giới thiệu của Hạ Hiểu Lan không có từ ngữ đặc biệt khó, không hoa mỹ.

So với ngoại hình của cô, đoạn tự giới thiệu này thậm chí còn quá giản dị.

Nhưng tại sao, nó lại hấp dẫn người ta đến vậy?

Ngay cả Catherine cũng nhìn Hạ Hiểu Lan thêm hai lần, mấy câu nói ngắn ngủi của Hạ Hiểu Lan, không phải là oán giận, cũng không phải là lừa tình, không làm cho mọi người bật cười, chỉ là rất đơn giản miêu tả cho mọi người cách học tiếng Anh của cô.

Cảm giác hình ảnh quá mạnh!

Nhắm mắt lại, dường như có thể thấy một cô gái nông thôn đối với một cuốn từ điển tiếng Anh cũ rách yêu thích không buông tay lật xem.

Bất kể là giám khảo hay khán giả, mọi người đều quá đơn thuần, không biết có một loại tự giới thiệu bao hàm “bán thảm”, bán thảm cấp thấp là khóc lóc kể lể như chị Tường Lâm, bán thảm cao cấp là đã trải qua khổ cực nhưng lại cười nói ra, chị Tường Lâm khiến người ta phiền chán, còn người sau lại dễ dàng làm người ta động lòng.

Những gì Hạ Hiểu Lan kể lại không phải là giả.

Chỉ là chuyện xảy ra ở kiếp trước, sau khi tốt nghiệp đại học cô làm nhân viên bán hàng, vì quan hệ công việc nên bắt đầu học lại tiếng Anh.

Lúc đó là những năm 2000, thực ra các lớp học thêm tiếng Anh mọc lên như nấm, muốn nâng cao trình độ tiếng Anh có quá nhiều cách, nhưng Hạ Hiểu Lan chỉ có thể chọn cách quê mùa nhất, sau khi tốt nghiệp đại học lại một lần nữa nhặt lại tiếng Anh, một cuốn từ điển gần như đã lật nát, cặm cụi học hai năm, có lẽ đã tích lũy đủ cơ sở, 2 năm sau nước chảy thành sông, đả thông hai mạch Nhâm Đốc… Trình độ tiếng Anh tiến bộ vượt bậc, đều là do nghèo khó mà ra.

Là trải nghiệm thật của cô, nên lúc kể không chột dạ.

Hạ Hiểu Lan miệng lưỡi thế nào? Làm nhân viên bán hàng!

Làm nhân viên bán hàng không phải là muốn ăn nói nhanh nhẹn, mà là muốn khách hàng tin tưởng, bây giờ giám khảo chính là khách hàng, sản phẩm mà Hạ Hiểu Lan muốn quảng bá chính là bản thân cô.

Từ Quốc Chương thầm nghĩ: Nói quả thực khớp với hồ sơ.

Còn về việc học thuộc từ điển có thể học đến top 20 cuộc thi tiếng Anh sinh viên toàn quốc hay không, Từ Quốc Chương không thể võ đoán phủ nhận, thiên phú của mỗi người đều không giống nhau, mức độ nỗ lực cũng khác nhau, người khác không được, không có nghĩa là Hạ Hiểu Lan không được.

Đoạn tự giới thiệu này rất lưu loát, dù có chuẩn bị trước cũng vậy, nhưng phát âm chuẩn thì ở đó.

Có học sinh thi tiếng Anh có thể đạt điểm tối đa, nhưng mở miệng nói, lắp bắp bỗng nhiên lại cà lăm, Từ Quốc Chương đoán mò mới có thể miễn cưỡng hiểu được, đây là do nói quá kém!

Hạ Hiểu Lan không nhiều không ít, vừa đúng nói 5 phút.

Catherine xem tài liệu trong tay, không nhịn được hỏi:

“Em mới là sinh viên năm nhất phải không? Năm ngoái thi đại học môn tiếng Anh đạt điểm tối đa, em phải biết, ngay cả ở Anh quốc, điều này cũng không phải dễ dàng làm được, mà em vẫn là một học sinh nông thôn, ở nông thôn muốn học tốt tiếng Anh lại càng khó.”

Catherine không khoa trương, ở Trung Quốc, rất nhiều người thi môn ngữ văn cũng không đạt được điểm tối đa.

“Vâng thưa cô Catherine, em là sinh viên năm nhất của Hoa Thanh, thi đại học chỉ là một kỳ thi, em có thể đạt điểm tối đa là do nỗ lực của bản thân cộng thêm một chút may mắn, nhưng đó đều là chuyện quá khứ, em nghĩ quan trọng hơn là nắm bắt hiện tại.”

Có thể thi được 100 điểm đương nhiên có yếu tố may mắn.

Cho dù phần trắc nghiệm và điền vào chỗ trống đều làm đúng, gặp phải giáo viên chấm bài không thích bài văn của Hạ Hiểu Lan, cứ nhất quyết trừ 1 điểm thậm chí là 0.5 điểm, Hạ Hiểu Lan có thể có cách gì!

Câu trả lời của Hạ Hiểu Lan rất đúng trọng tâm.

Chiêm Ái Đàn vốn dĩ cũng muốn đặt câu hỏi để cho Hạ Hiểu Lan có thêm cơ hội thể hiện, nhưng nghĩ đến việc mình quen biết Hạ Hiểu Lan, nên đã cố gắng nhịn xuống.

Xong việc bị moi ra, cũng bị người ta nói ra nói vào, hà tất phải mạo hiểm, đến bây giờ phần thể hiện của Hạ Hiểu Lan rất tốt.

Người dẫn chương trình đại khái dịch lại phần tự giới thiệu của Hạ Hiểu Lan, điều này không phải là để cho khán giả dưới sân khấu nghe, mà là vì hiệu quả phát sóng trên TV sau này.

Không dịch, khán giả bình thường làm sao hiểu được?

Dưới sân khấu, bà nội Chu nghe xong phần dịch, lập tức nói với Quan Tuệ Nga:

“Con bé Hiểu Lan này không dễ dàng gì, điều kiện học tập không tốt mà còn có thể học giỏi như vậy, so với nó, mấy đứa Chu Di đều không đủ nỗ lực.”

Chu Thành đương nhiên không tính, bà nội Chu là người thiên vị cháu trai nhất.

Cháu trai lớn của bà 15 tuổi đã nhập ngũ, thiếu sót về văn hóa là có thể thông cảm được, Trình Mẫn và Cố Tư Nhan mấy đứa nhỏ còn đang đi học thì không nói, nhưng Chu Di, đứa cháu gái lớn này lại không làm gương tốt, nhà họ Chu cung cấp điều kiện tốt như vậy, Chu Di còn có thể học kém như vậy… Thật là không có chí lớn làm người ta thất vọng.

Quan Tuệ Nga gật đầu bừa.

May mắn là chị dâu và Chu Di không nghe thấy những lời này, nếu không lại phải cẩn thận.

Quan Tuệ Nga vẫn chưa hết bàng hoàng sau lần giao đãi xuất sắc của Hạ Hiểu Lan lần trước, Chiêm Ái Đàn lại vừa đưa vé vừa gọi điện thoại nói đã vào vòng thi nói, nếu Quan Tuệ Nga không đến, Chiêm Ái Đàn chắc chắn sẽ nghi ngờ.

Nói với bà nội Chu một tiếng, bà nội Chu quả nhiên còn kích động hơn bà, Quan Tuệ Nga thầm nghĩ, đây không phải là bà tự mình muốn đến, mà là đi cùng bà lão.

Nghe Hạ Hiểu Lan nói mình học tiếng Anh bằng cách học thuộc từng trang từ điển cũ, suy nghĩ của Quan Tuệ Nga cũng giống như bà nội Chu, rất thương cảm. Đúng vậy, thời buổi này nhà ai cũng không giàu có, so với Hạ Hiểu Lan còn nghèo hơn, ngay cả từ điển cũ cũng không có, học cũng không được, đừng nói là học tiếng Anh, so sánh thì còn thảm hơn — nhưng những người đó, không xuất hiện trước mặt Quan Tuệ Nga, Quan Tuệ Nga cũng không quen biết, bà chắc chắn là cảm thấy Hạ Hiểu Lan không dễ dàng.

Dưới sân khấu, thầy Lâm và giáo sư Hạ, bao gồm cả những người bị loại như Quý Giang Nguyên, đều biết phần tự giới thiệu của Hạ Hiểu Lan.

Lúc luyện tập nghe, và lúc thi chung kết nghe cảm xúc khác nhau.

Đứng ở vị trí cao có lợi ích, những lời nói bâng quơ người khác cũng sẽ nghiêm túc lắng nghe, phần bán thảm cao cấp này của Hạ Hiểu Lan, thật sự rất có thể xúc động người khác.

Quý Giang Nguyên lúc này liền suy nghĩ: Ninh Tuyết cố nhiên là thiên tài xứng đáng, nhưng Hạ Hiểu Lan so với Ninh Tuyết lại kém ở đâu? Ninh Tuyết từ nhỏ đã được hưởng những tài nguyên gì, cấp ba đã có thể ra nước ngoài, cùng tuổi, Hạ Hiểu Lan e rằng còn đang lật cuốn từ điển cũ rách của mình!

Trên sân khấu, đã đến phần thứ hai.

Nghe một đoạn văn ngắn, thuật lại toàn bộ câu chuyện.

Toàn trường im phăng phắc, không có khán giả nào sẽ vào lúc này làm phiền Hạ Hiểu Lan nghe câu chuyện này.

Càng nghe càng kỳ lạ, những cái tên quen thuộc như “Melanie” và “Scarlett”, tác phẩm dài hơi 《Cuốn theo chiều gió》, cốt truyện được tóm tắt thành một đoạn văn ngắn. Sau khi phát xong, yêu cầu Hạ Hiểu Lan tự mình thuật lại đoạn văn này, đầu óc cô đang quay cuồng, nên bắt đầu từ đâu đây?

Các giám khảo đều đang nhìn cô.

Catherine và Chiêm Ái Đàn rất kỳ lạ, đây căn bản không phải là đề mục đã chuẩn bị trước.

Tại sao lại tạm thời đổi thành đề này?

“Bạn học Hạ Hiểu Lan, xin hãy thuật lại cho chúng tôi câu chuyện bạn vừa nghe.”

Là một cô gái khoa học tự nhiên thẳng thắn, trình độ văn học của Hạ Hiểu Lan thực sự không cao, nhưng 《Cuốn theo chiều gió》 thì cô vẫn đã xem qua. Đoạn văn vừa rồi chính là giới thiệu cốt truyện của 《Cuốn theo chiều gió》, nhưng lại là một miêu tả khô khan.

Chiếu theo bản dịch chắc chắn sẽ hỏng bét.

Hạ Hiểu Lan dựa theo những gì mình đã đọc được trong 《Cuốn theo chiều gió》 để kể:

“Năm 1861, cô gái Scarlett sống ở miền Nam nước Mỹ, từ nhỏ đã chịu ảnh hưởng sâu sắc của văn hóa truyền thống miền Nam, nhưng trong m.á.u cô lại có sự phản nghịch hoang dã…”

Tác giả của 《Cuốn theo chiều gió》 đã mất mười năm để mài dũa, cả đời chỉ xuất bản duy nhất một cuốn tiểu thuyết dài này, tác phẩm ra đời đã nhanh chóng thịnh hành trên toàn thế giới. Nhưng dưới sân khấu này, những sinh viên có thể vào được top 200 cuộc thi tiếng Anh toàn quốc, và những giáo viên dẫn dắt họ dự thi, không đọc qua nguyên tác thật sự rất ít.

Đề này, sao lại giống như đang tặng điểm cho Hạ Hiểu Lan?

Ông già của đài truyền hình cũng sinh ra nghi ngờ, sức mạnh của cục trưởng Vương thật sự lớn như vậy, ngay cả lập trường của giáo sư Từ Quốc Chương cũng d.a.o động?!