Trọng Sinh Thập Niên 80: Nhân Sinh Kẻ Thắng Cuộc - Chương 146: Làm Phiên Dịch Viên, Quảng Bá Bánh Quy Ra Thị Trường

Đây là một vị khách nước ngoài đến khảo sát thị trường, hiện tại đất nước cần tạo ra ngoại hối, tự nhiên muốn thu hút nhiều vốn đầu tư nước ngoài.

Vân San đột nhiên cảm thấy nhiệm vụ này trọng đại, cô tuy có thể dùng khẩu ngữ đối thoại hàng ngày, nhưng đụng đến danh từ chuyên ngành thì không được, nhưng hiệu trưởng đích thân tìm cô, lại nhắc đến việc trong cục rất coi trọng, cô đành phải nhận lời.

Vì công việc phiên dịch đó, Vân San lập tức tìm Chung Sở Nhi luyện tập, lại chuẩn bị thêm, tiếng Anh của Chung Sở Nhi rất tốt, cô ấy tiếp xúc từ nhỏ, còn nói giọng Anh chuẩn lưu loát, danh từ chuyên ngành cũng biết một số.

Chung Sở Nhi cũng không ngờ khẩu ngữ của Vân San cũng khá tốt, theo cô ấy biết, đại lục bên này hai năm nay mới đưa tiếng Anh vào môn thi.

Vân San tìm hiểu từ chỗ hiệu trưởng, biết đến lúc đó sẽ đưa vị khách nước ngoài này đi tham quan nhà văn hóa, bảo tàng các thứ, còn đi dạo một số danh lam thắng cảnh, cùng nhau ăn bữa cơm gì đó.

Đối với những từ vựng về văn vật và văn minh Trung Hoa, lịch sử này phải quen thuộc, còn cả nhân văn, sự phát triển, lịch sử của thành phố Phong, cũng phải tìm hiểu, cho dù không dùng tiếng Anh, cô cũng phải chuẩn bị về phương diện này, cô tuy lớn lên ở thành phố Phong, cũng có một số lịch sử văn hóa không biết toàn diện như vậy.

Bên Cục Văn hóa cũng chỉ cho cô một ngày chuẩn bị, ngày hôm sau đã ra trận làm phiên dịch viên rồi.

Vân San chuẩn bị đến tận rạng sáng, may mà cô còn trẻ, cho dù thức đêm, ngày hôm sau vẫn tinh thần phấn chấn, cô trang điểm nhẹ, càng làm tôn lên sắc mặt hồng hào.

Khách nước ngoài có hai người, nhân vật chính tên là Paul, người kia là trợ lý của ông ta, tên là Joss, họ đến đầu tư dự án nào, Vân San không rõ lắm, công việc của cô chủ yếu là làm phiên dịch cho một số điểm du lịch vui chơi, giới thiệu lịch sử nhân văn, tham quan bảo tàng các thứ.

Vì cũng coi như là một công việc mà, cô ăn mặc hơi trang trọng một chút, đi tới, những người nhìn thấy cô đều sáng mắt lên, bao gồm cả Paul kia.

Sau đó thì, ông ta không nhịn được nói một câu, thưa cô cô thật xinh đẹp.

Vân San cũng tự nhiên nói một tiếng cảm ơn.

Paul này thở phào nhẹ nhõm, cười nói, trước khi ông ta đến có người bạn Trung Quốc dặn dò ông ta, ở Trung Quốc không thể tùy tiện nói phụ nữ đẹp, vừa nãy ông ta còn tưởng mình gây họa rồi chứ.

Vân San đáp lại, vì văn hóa khác biệt, người Trung Quốc nội tâm và khiêm tốn hơn, tất nhiên rồi, lời khen chân thành chắc chắn sẽ được đón nhận, có thể chỉ là khiêm tốn vài câu thôi.

Paul này cũng thật sảng khoái, tuy cũng có sự tinh ranh của thương nhân, nhưng lúc này không phải trên bàn đàm phán làm ăn, sự tinh ranh cũng không thể hiện ra.

Một đoàn người đi dạo trong nhà văn hóa, sau đó đi đến điểm du lịch thành cổ bên này, Vân San cố gắng hết sức thể hiện trình độ phiên dịch của mình, có những danh từ chuyên ngành không nhớ ra, ngay cả ngôn ngữ cơ thể cũng dùng đến.

Cũng khá vui vẻ.

Khi giới thiệu đến ẩm thực địa phương, Vân San kẹp hàng tư, lôi cả bánh quy bơ nhà mình vào.

Vừa hay ăn cơm xong từ nhà hàng đi ra, nhìn thấy cửa hàng bên cạnh, Paul nói muốn vào xem, ông ta chú ý đến món đồ nào Vân San liền giới thiệu cho ông ta món đó, cuối cùng nhìn thấy hộp bánh quy bơ bằng sắt kia, Vân San liền nói, đây là một trong những món ngon địa phương vừa giới thiệu.

Các nhân viên tháp tùng khác hầu như không hiểu lời giới thiệu tiếng Anh của Vân San, nhưng thấy sự chú ý của Paul đặt vào hộp bánh quy bơ kia, liền hỏi Vân San.

Vân San nói: “Ông ấy hỏi đây có phải đặc sản chỗ chúng ta không?”

Nhân viên tháp tùng: “Mau nói với ông ấy, phải, bánh quy chỗ chúng ta làm ngon như bánh quy nước họ vậy, cô xem bao bì tốt biết bao, đều là hộp sắt đấy.”

Khóe miệng Vân San giật giật.

Tuy nhiên đây cũng là việc làm ăn của nhà mình, cô giới thiệu rất chi tiết với Paul về loại bánh quy bơ này, từ cảm hứng đến chế biến, rồi đến nguyên liệu, cuối cùng là hương vị, nói đến mức bản thân cô cũng sắp chảy nước miếng.

Paul thì chưa thấy gì, trợ lý của ông ta lại sáng mắt lên, vẻ mặt rất muốn mua một hộp nếm thử.

Cuối cùng Paul chẳng mua gì cả, chủ yếu là không hiểu tại sao có một số mặt hàng còn phải dùng phiếu để mua.

Vân San tháp tùng đến hơn hai giờ chiều mới giải tán về nhà.

Paul kia rất hài lòng với bản dịch của cô, nói nếu lần sau có cơ hội sẽ lại tìm cô đến phiên dịch.

Vân San tự nhiên nhận lời.

Chuyến đi này, cô cũng không phải không có thu hoạch gì, ít nhất cô đã tìm được người đổi ngoại tệ, trước tháng Năm đã chuyển khoản tiền nhà còn lại cho Từ Ấu Lâm.

Sau đó nữa cũng đã tiếp thị được bánh quy bơ ra ngoài, mặc dù Paul kia lúc ở cửa hàng không mua, nhưng danh tiếng đã được đẩy ra rồi mà.

Nhân đà ngày Quốc tế Lao động 1/5, Vân San bảo xưởng nhà mình in thêm một số câu khẩu hiệu quảng cáo, dán lên hộp bánh quy bơ, chúc mừng ngày lễ cho đông đảo nhân dân lao động, thật ra cũng là lời chúc phúc thôi, bên cửa hàng bảo họ đặc biệt bày loại bánh quy này ở vị trí bắt mắt, bên trên còn viết, giảm giá cho đồng chí lao động, ưu đãi năm hào một hộp.

Bên cửa hàng bán bốn đồng một hộp, còn giá nhập là ba đồng, bây giờ giảm giá năm hào, tự nhiên là bên xưởng giảm giá.

Vân San đã tìm Khổng Đào cùng giúp đỡ, cũng thuyết phục được quản lý cửa hàng.

Quốc tế Lao động 1/5, rất nhiều nhà máy đều cho nghỉ, vừa được nghỉ tự nhiên không ít người ra ngoài đi dạo, sau đó hễ có người nhìn thấy hoạt động giảm giá của bánh quy Hảo Khẩu Phúc kia, sẽ người truyền người truyền đi.

Loại bánh quy này bày trong cửa hàng cũng được một thời gian rồi, rất ít người mua, nhưng cũng không ít người nhớ cái giá đó, bình thường bán bốn đồng, bây giờ lại rẻ hơn hẳn năm hào, khá nhiều người không khỏi động lòng.

Tất nhiên cũng có một bộ phận lớn vẫn không nỡ, không phải thịt không phải đồ dùng thực tế, bỏ mấy đồng ra mua hộp bánh quy này, đặc biệt không có lời.

Những người đang yêu đương, hoặc đang trong giai đoạn xem mắt, c.ắ.n răng mua một hộp tặng đối tượng cho vui.

Tóm lại là, lượng tiêu thụ so với bình thường tăng gấp mấy lần.

Đồng chí bên Cục Văn hóa cũng chạy tới mua, không phải lãnh đạo họ muốn ăn, là hai vị khách nước ngoài kia muốn ăn, ông ta ăn không quen cơm nước bên này, nhưng lại khá thích loại bánh quy bơ này, mua liền mấy hộp.

Sau đó Vân San nghe nói, Paul kia ngày nào cũng mang theo hai hộp bánh quy bơ, đói là ăn, người không biết còn tưởng ông ta mang đồ ăn vặt từ quê nhà sang, sau đó vì một cuộc phỏng vấn, bánh quy bơ này còn được lên tivi địa phương.

Cùng với đợt giảm giá ngày Quốc tế Lao động, cái danh tiếng bánh quy người Tây cũng ăn này, khiến bánh quy bơ bỗng chốc nổi tiếng hơn nhiều, kéo theo lượng tiêu thụ cũng tốt hơn nhiều.

Lục Gia Minh bên kia gọi điện thoại tới, cậu ta bán bánh quy bơ năm đồng một hộp ở Quảng Thành, cũng bán được, bảo họ gửi thêm một trăm hộp qua.

Thế thì cũng khá lợi hại đấy.

Vân Hữu Phúc nhìn thấy tình hình như vậy, cuối cùng cũng trút bỏ được tảng đá lớn trong lòng, bánh quy bơ ông đã đầu tư rất nhiều tâm huyết, cũng là sản phẩm được mong đợi nhất, ông rất sợ thất bại.

Mặc dù nhà mình nhờ bán đồng hồ điện t.ử mà dư dả hơn nhiều, nhưng đó không phải là lợi nhuận của xưởng, ông muốn dựa vào sự phát triển của bản thân xưởng, không cần cửa hàng tạp hóa hỗ trợ. Chung Sở Nhi cũng cuối cùng cũng hết ở cữ, mặt cô ấy đã có da có thịt trở lại, em bé của cô ấy trông cũng lớn hơn chút, khuôn mặt tròn trịa, rất đáng yêu.

Chung Sở Nhi vừa hết ở cữ không hề nói chuyện về Cảng Thành, mà cắm đầu vào xưởng của Vân Hữu Phúc, chỉ đạo nghiên cứu sản phẩm mới.

Vân San hỏi cô ấy: “Cậu không phải định tiết lộ vốn liếng nhà mình ra đấy chứ?”