Từ Cá Mặn, Ta Nhờ Hóng Biến Trở Thành Sủng Phi
Sau khi nhập cung, ta đã liên kết với một hệ thống hóng biến.
Ta chẳng màng làm gì, suốt ngày chỉ cắn hạt dưa xem náo nhiệt, cười hì hì như con ngốc.
Tô Mỹ nhân tặng túi thơm cho Hoàng thượng, Hoàng thượng khen nàng ta hiền thục.
[Xì, tấm vải đó đã được ngâm trong bí dược nửa tháng trời, tối nay Hoàng thượng có phúc rồi đây.]
Lưu Mỹ nhân hiền hậu, chẳng bao giờ tranh sủng, Hoàng thượng khen nàng ta đoan trang.
[Gã thị vệ râu xồm đứng ở cửa cung là người tình của nàng ta, hai người như hình với bóng, tranh sủng đúng là chuyện thừa thãi.]
Một Mỹ nhân vừa mới nhập cung mượn rượu giả điên, leo lên kiệu mềm của Hoàng thượng.
[Hô, đứa trẻ trong bụng đã được hai tháng rồi, nếu còn không thị tẩm thì không giấu nổi ngày tháng nữa đâu. . .]
. . .
Hóng biến nhiều cũng có lúc chán, ta đâm ra mê mẩn những tập tranh vẽ kích thích.
Một đêm nọ, ta đang nằm trong chăn xem đến mức má-u huyết sục sôi, Hoàng thượng đột nhiên leo cửa sổ phòng ta.
"Gần đây không có tin gì mới sao? Sao lâu rồi không nghe thấy nàng nói chuyện vậy. . ."
