Vạn Tuế Gia Có Thể Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta [xuyên Vào Thời Thanh] - Chương 1: Tiếng Lòng Đầu Tiên

Trận mưa rả rích kéo dài suốt ba ngày cuối cùng cũng tạnh, hôm nay trời hửng nắng đẹp, cả T.ử Cấm Thành như khoác lên lớp áo mới với Lưu Ly ngói biếc, tường hồng Kim Chuyên, hương quế thoang thoảng trong gió.

Ngôn Xuân vừa bước ra từ gian phòng phụ, trên tay bưng nửa chén trà Lục An Qua Phiến mà Quách Lạc La Thường tại uống dở.

Đi ngược chiều là thái giám Hạ Hòa An cùng Tiểu Đậu đang xách hộp thức ăn vừa lấy từ Ngự Thiện Phòng về.

Vừa nhác thấy Ngôn Xuân, trên mặt Hạ Hòa An liền nở nụ cười tươi rói, người đó rảo bước tiến lại gần: "Xuân cô nương, chủ t.ử đã thức giấc chưa?"

"Vừa mới dậy thôi, mới nhấp được nửa chén trà.

Bát đá bào mà chủ t.ử dặn, người đã lấy về được chưa?" Ngôn Xuân vốn tính hiền hòa, tuổi đời tuy nhỏ nhưng gương mặt tròn trịa luôn mang theo nét cười, tạo cho người đối diện cảm giác vô cùng thân thiện.

"Sao lại không được chứ?" Hạ Hòa An hăm hở đáp: "Thứ mà chủ t.ử đã yêu cầu, kẻ làm nô tài này dù có phải lên núi đao xuống biển lửa cũng phải mang về cho bằng được."

"Phi!" Ngôn Xuân không nhịn được cười, lườm Hạ Hòa An một cái: "Chỉ là lấy bát đá bào mà cũng đến mức lên núi đao, xuống biển lửa sao?

Thế sau này chủ t.ử muốn dùng chậu đá, chẳng lẽ người phải đ.á.n.h đổi cả mạng nhỏ này à?"

Hạ Hòa An định đáp lời thì từ trong phòng vang lên một giọng nói dịu dàng, êm ái: "Có phải Tiểu Hạ T.ử đã về đó không?"

"Mau vào đi." Ngôn Xuân vén rèm lên, hất hàm ra hiệu cho Hạ Hòa An.

Hạ Hòa An khẽ gật đầu cảm ơn ý tốt của Ngôn Xuân rồi bước vào gian phụ.

Gian phòng không lớn, được ngăn cách bởi hai bức bình phong, bên cửa sổ phía Tây đặt một chiếc sập gỗ hoàng hoa lê chạm khắc hoa văn Hỉ Thước Đào Hoa.

Vừa vào phòng, Hạ Hòa An liền hành lễ: "Nô tài thỉnh an chủ t.ử."

"Đứng dậy đi." Quách Lạc La Thường tại, hay chính là Nguyễn Yên, vừa mới tỉnh giấc, gương mặt ửng hồng như Hàm Xuân.

Đang tiết tháng Tám, thời tiết mỗi ngày một oi bức, nên khi ở trong phòng, Nguyễn Yên ăn mặc khá giản dị với bộ kỳ bào màu tím nhạt thêu vân mây, vạt áo chéo, thắt eo thon gọn.

Mái tóc chỉ b.úi kiểu Tiểu Lưỡng Bản đơn giản, nhưng vẫn không giấu nổi vẻ đẹp rực rỡ, lay động lòng người.

Hộp thức ăn bằng gỗ trắc chạm cảnh Hỉ Thước đăng chi được đặt lên bàn, bát đá bào bằng sứ trắng được bưng ra, ngoài đá vụn còn có sữa tươi, mật ong, đậu đỏ và nho khô.

"Nhiều thứ thế này sao?" Trong đôi mắt màu nâu trà của Nguyễn Yên thoáng hiện lên nét ngạc nhiên.

Ngự Thiện Phòng xưa nay vốn là nơi "trông mặt bắt hình dong", kẻ nịnh người trên, đạp kẻ dưới.

Từ khi nhập cung vào năm ngoái đến nay, Nguyễn Yên chỉ được thị tẩm vài lần, sau đó Khang không còn lật bài t.ử của nàng nữa.

So với Hạ Quý nhân và Thành Đáp ứng cùng ở Thừa Càn Cung, vị Quách Lạc La Thường tại như nàng rõ ràng không có tư cách để bọn họ phải lấy lòng.

Nàng nhớ rõ lúc nãy chỉ đưa cho Hạ Hòa An hai lượng bạc, số tiền đó đâu đủ để người của Ngự Thiện Phòng tốn công chuẩn bị chu đáo đến thế này.

"Có lẽ là do hôm nay nguyên liệu ở thiện phòng dư dả chăng." Hạ Hòa An khiêm tốn, không hề tranh công.

Nguyễn Yên liếc nhìn người đó một cái, trong lòng hiểu rõ.

Làm gì có chuyện thiện phòng dư dả, rõ ràng là do Hạ Hòa An khéo léo đưa đẩy mà thôi.

Sáng nay nàng mới nảy ra ý định ăn đá bào, dặn Hạ Hòa An buổi chiều ghé qua thiện phòng lấy chút sữa và mật ong.

Nàng vốn không kỳ vọng họ sẽ đưa đầy đủ, chỉ nghĩ có gì dùng nấy là được.

Để chuẩn bị được một bát đá bào thịnh soạn thế này, chắc chắn Hạ Hòa An đã phải tốn không ít tâm sức.

Người này lúc ở bên ngoài thì mồm mép khoe công, nhưng khi vào trong lại biết giữ chừng mực, quả là một kẻ tám mặt lung linh, khéo léo vô cùng.

Nguyễn Yên khẽ gật đầu, Hạ Hòa An tinh ý lui sang một bên.

Đá vụn hòa cùng sữa tươi, mật ong, lại thêm chút lộ hoa hồng mà Đồng Quý Phi ban thưởng hồi Tết Thất Tịch, hương vị ngọt mát lịm người, khiến cái nóng nực trong người tan biến hẳn.

Sau khi ăn được nửa bát, Ngôn Xuân đứng bên cạnh nhỏ nhẹ nhắc nhở: "Chủ t.ử, hôm qua người nói hoa ở Ngự Uyển đang độ nở đẹp, hôm nay thời tiết hiếm khi nắng ráo, hay là lát nữa chúng ta qua đó dạo xem sao?"

Đây là đang khéo léo khuyên nàng không nên ăn quá nhiều đồ lạnh.

Ngay cả lời nhắc nhở cũng vòng vo như vậy.

Nguyễn Yên thầm nghĩ, quả nhiên cái hậu cung này, ai ai cũng mang trong mình cả trăm cái tâm tư.

"Được." Nàng đặt chiếc thìa sứ xuống, dùng khăn thấm nhẹ khóe môi.

Đồ ăn được dọn đi, đa phần là chia cho mấy cung nữ, thái giám ở trà phòng.

Nguyễn Yên ngồi nghỉ một lát, ước chừng bên ngoài trời đã bớt gắt, bấy giờ mới thong thả tản bộ về phía Ngự Uyển.

Ngự Uyển thực ra không quá rộng lớn, so với những danh lam thắng cảnh nàng từng đi qua ở kiếp trước thì nơi này thiên về vẻ tinh xảo, thiếu đi nét hùng vĩ, bao la.

Nhưng dù sao thì việc được ra ngoài hít thở không khí vẫn tốt hơn là cứ giam mình trong bốn bức tường cung cấm.

Kể từ sau kỳ tuyển tú nhập cung năm ngoái, hiếm khi Nguyễn Yên có được tâm trạng thư thái như hôm nay.

Nàng vốn là một linh hồn xuyên không, từ một cô gái sống ở thế kỷ 21 trở thành tiểu thư út của Quách Lạc La Phổ Chiếu, một Phó úy Bộ quân thuộc Tương Hoàng Kỳ.

Từ nhỏ, Nguyễn Yên đã biết thân phận người Bát Kỳ như họ, chuyện hôn sự đều do hoàng thất định đoạt.

Con gái nhà Bát Kỳ cứ đến năm mười ba tuổi đều phải vào cung đại tuyển.

Tuy nhiên, luật lệ là thế nhưng vẫn có chỗ cho tình người, chỉ cần có quan hệ, vẫn có thể sắp xếp để được "loại bài t.ử" mà về nhà tự do định hôn.

Nguyễn Yên đã sớm tính toán kỹ, với gia thế và tính cách của mình, vào cung chẳng khác nào tự tìm đường c.h.ế.t.

Thà rằng tìm một gia đình môn đăng hộ đối, gả đi làm đích phúc tấn cho xong.

Thời đại này, sự trói buộc đối với các "cô nương" Mãn tộc vẫn còn khá lỏng lẻo, tuy không hẳn là tự do đi lại, nhưng ít nhất nếu nàng không tự chuốc họa vào thân thì việc sống một đời an nhàn, thoải mái là điều hoàn toàn nằm trong tầm tay.

Mọi mối quan hệ đã được lo liệu, nhân tình cũng đã gửi gắm xong xuôi.

Nào ngờ, ngay trước khi vào cung, người bác dâu là Nạp Lạt thị đã tìm đến tận cửa.

Chồng của Nạp Lạt thị là Tam Quan Bảo, Tá lĩnh Tương Hoàng Kỳ thuộc Nội Vụ Phủ, còn Nghi Tần đang ở trong cung chính là con gái của họ.

Vừa bước chân vào nhà, Nạp Lạt thị đã mở lời muốn trao cho Nguyễn Yên một cơ hội hưởng vinh hoa phú quý.

Ý tứ vô cùng lộ liễu: muốn đưa Nguyễn Yên vào cung làm vây cánh cho Nghi Tần.

Mẹ của Nguyễn Yên là Chương Giai thị lập tức biến sắc, vội vàng khéo léo từ chối, nói rằng gia đình tiểu môn tiểu hộ không dám mơ tưởng đến sự phú quý tột bậc ấy.

Khi đó, sắc mặt Nạp Lạt thị liền trở nên khó coi.

Dù bà ta vẫn mỉm cười rồi mới ra về, nhưng trong lòng Nguyễn Yên đã bắt đầu cảm thấy bất an.

Quả nhiên không sai.

Sau khi vào cung, con đường tuyển tú của nàng thuận lợi một cách kỳ lạ.

Nghi Tần lại thường xuyên triệu nàng đến gặp, lời ra tiếng vào đều là tình chị em ruột thịt, nói rằng sau khi nhập cung thì cùng nhau hầu hạ Vạn Tuế Gia, sau này chắc chắn sẽ không thiếu phần tốt đẹp cho nàng.

Nguyễn Yên tuy tính tình mềm mỏng nhưng không hề ngu ngốc.

Nàng thừa hiểu, Nghi Tần để mắt đến nàng chẳng qua là muốn "mượn bụng sinh con", đồng thời lợi dụng nàng làm công cụ tranh giành sủng ái.

Lợi lộc thì có đấy, nhưng cái lợi lớn đến trời cũng chẳng bằng mạng sống của chính mình.

Vì thế, nàng đã thẳng thắn bày tỏ rằng mình không dám có những mong muốn xa vời đó.

Nghi Tần ngoài mặt mỉm cười, bảo nàng cứ suy nghĩ cho kỹ.

Nhưng ngay sau đó, sắc phong đã được ban xuống, Nguyễn Yên trở thành Thường tại, được ban cho ở tại cung Thừa Càn của Kính Tần.

Kính Tần và Nghi Tần nếu không thể nói là kẻ thù không đội trời chung thì cũng có vài phần hiềm khích.

Việc sắp xếp này rõ ràng là đòn dằn mặt của Nghi Tần, muốn ép Nguyễn Yên phải xuống nước cầu xin.

Thế nhưng Nguyễn Yên lại cầu còn không được.

Nàng không những vui vẻ dọn đến cung Thừa Càn mà còn chẳng hề có ý định tranh sủng.

Nhan sắc của nàng tuy diễm lệ, nhưng so với những phi tần khác luôn tìm mọi cách để "tình cờ gặp gỡ" hay phô diễn tài nghệ trước mặt quân vương, nàng lại vô cùng mờ nhạt.

Sau vài lần như vậy, nàng tự nhiên bị người ta lãng quên.

"Ôi, chẳng phải Quách Lạc La Thường tại đây sao?

Thật là trùng hợp quá."

Nguyễn Yên xoay người lại, liền thấy Hạ Quý nhân đang diện trang phục lộng lẫy, ánh mắt ngạo mạn lướt qua nàng một lượt.

Nàng không hề nao núng, thong thả cúi người hành lễ: "Thỉnh an Hạ Quý nhân."

Ánh mắt của Hạ Quý nhân sắc lẹm như d.a.o, quét qua gương mặt trắng trẻo, chẳng cần phấn son mà vẫn tươi tắn như Đào Hoa của Nguyễn Yên.

Ngón tay đeo hộ giáp bằng vàng khẽ phẩy một cái, cung nữ hầu hạ là Liễu Diệp tinh ý lùi lại phía sau.

Hạ Quý nhân thong dong bước đến bên cạnh Nguyễn Yên, ngón tay khẽ mơn trớn những đóa Cúc Hoa đang nở rộ rực rỡ, những lớp cánh hoa thanh tao mà không dung tục: "Năm nay hoa trong Ngự Uyển nở đẹp thật đấy, chẳng trách Quách Lạc La Thường tại lại yêu thích đến vậy."

Nguyễn Yên chỉ cảm thấy đôi chân mình bắt đầu mỏi nhừ.

Cái kiểu hành lễ cúi gối này thật là cực hình, chưa kể nàng mới khỏi bệnh hồi tháng trước, cơ thể vẫn còn hơi yếu.

Trên trán nàng bắt đầu lấm tấm những giọt mồ hôi mịn.

Nếu là người khác, bộ dạng này hẳn sẽ trông rất nhếch nhác, nhưng nàng vốn dĩ băng cơ ngọc cốt, dung mạo thoát tục, dù trong lúc này cũng chỉ hiện lên vài phần yếu mềm, khiến người ta càng thêm nảy lòng thương xót.

Đứng bên cạnh, Ngôn Xuân và Hạ Hòa An hận đến nghiến răng nghiến lợi trong lòng.

Cái người Hạ Quý nhân này cũng chỉ cao hơn chủ t.ử nhà họ có một bậc phẩm vị, vậy mà dám mượn cớ hành lễ để hành hạ người khác!

"Bệ Hạ?" Lương Cửu Công từ xa thoáng thấy bóng dáng hai vị phi tần phía trước, trong lòng không khỏi thở dài ngán ngẩm.

Những ngày này tâm trạng của Vạn Tuế Gia vốn đã không tốt, định ra ngoài đi dạo một chút cho khuây khỏa, thế mà lại bắt gặp cảnh tượng này.

Lần này chẳng biết kẻ nào sẽ gặp họa, rồi kéo theo lũ nô tài bọn họ cũng phải chịu vạ lây.

"Im lặng." Khang đưa tay lên.

Lương Cửu Công lập tức ngậm miệng, còn quay lại lườm mấy tiểu thái giám đi sau một cái cảnh cáo.

Trong thoáng chốc, tất cả mọi người không những không dám lên tiếng mà ngay cả cử động cũng không dám.

Khang chắp tay sau lưng, đôi mắt phượng dài hẹp hiện lên vài phần hứng thú.

Người đang cảm thấy tò mò, không biết vị Quách Lạc La Thường tại kia sẽ ứng phó như thế nào.

Hạ Quý nhân vẫn thản nhiên ngắm hoa, hoàn toàn không có ý định lên tiếng cho phép Nguyễn Yên bình thân.

Đám cung nữ, thái giám hầu hạ đương sự đương nhiên cũng không dại gì mà mở miệng nhắc nhở.

Xem ra chuyện hôm nay khó mà kết thúc êm đẹp được rồi.

Liệu Nguyễn Yên có tiếp tục nhẫn nhịn trước sự làm khó của Hạ Quý nhân, hay sẽ có một màn "phản đòn" bất ngờ nào đó?

Bạn có muốn tôi dịch tiếp đoạn tiếp theo để xem phản ứng của Khang trước tiếng lòng của nàng không?

Nguyễn Yên thầm đảo mắt một vòng trong lòng, con ngươi khẽ chuyển, đưa mắt ra hiệu cho Ngôn Hạ.

Ngôn Hạ hiểu ý, bất động thanh sắc gật đầu.

Ngay lập tức, Nguyễn Yên lộ ra dáng vẻ hư nhược vô lực, thân hình lảo đảo như sắp ngã.

Ngôn Hạ phối hợp vô cùng ăn ý, nhanh bước tiến lên đỡ lấy Nguyễn Yên: “Chủ t.ử, người không sao chứ?”

“Ta thấy đầu óc có chút choáng váng.” Nguyễn Yên dùng khăn tay che mặt, giọng nói yếu ớt tựa sợi chỉ mỏng manh.

Hạ Quý Nhân bị một phen hú vía.

Ả ta vốn chỉ muốn gây khó dễ cho Quách Lạc La Thường tại một chút, chứ tuyệt nhiên không dám để đối phương xảy ra chuyện gì.

Nếu như làm người ta sinh bệnh hay gặp chuyện không may, thì dẫu Quách Lạc La Thường tại này không được sủng ái, chức vị vẫn cứ là một vị Thường tại.

Tội danh này đến cả Quý Phi e rằng cũng chưa chắc muốn gánh vác, huống chi ả chỉ là một vị Quý nhân, chẳng phải sẽ mất mạng sao?

“Chủ t.ử nhà các ngươi thân thể không khỏe, vậy mà các ngươi còn để nàng ra ngoài?!

Mau ch.óng dìu về đi, mời thái y Hảo Hảo xem cho kỹ!”

“Rõ, rõ.” Ngôn Xuân liên tục gật đầu: “Đa tạ Quý nhân đã nhắc nhở.”

Xảy ra chuyện này, Hạ Quý Nhân cũng chẳng còn tâm trí đâu mà trút giận lên người Nguyễn Yên nữa.

Sau này dẫu có nảy ra ý định tương tự, ả cũng phải cân nhắc xem cái giá phải trả và lợi lộc thu về có xứng đáng hay không.

Chỉ thấy Hạ Quý Nhân rảo bước rời đi, dáng vẻ có vài phần chật vật khó coi.

Nguyễn Yên không nhịn được, bật cười thành tiếng.

Thấy chủ t.ử cười, bọn người Ngôn Xuân cũng không nhịn được mà cười theo.

“Chủ t.ử.” Ngôn Xuân tiến lên, bất lực dìu Nguyễn Yên dậy: “Sau chuyện lần này, nghĩ tới Hạ Quý Nhân sau này sẽ không dám làm càn nữa.”

Khóe môi Nguyễn Yên mang theo ý cười: “Vậy thì ta cũng bớt được chút tâm tư rồi.”

Ngôn Hạ ở bên cạnh lẩm bẩm: “Chủ t.ử, năm ngoái chẳng ai dám đối xử với chúng ta như vậy cả.

Giờ đây thấy Vạn tuế gia không nhớ tới người, mấy kẻ kia bắt đầu chẳng coi ai ra gì nữa rồi.”

“Nô tỳ nói này, chủ t.ử giờ thân thể đã khỏe, hay là nghĩ cách để Vạn tuế gia diện kiến người một lần?

Không phải nô tỳ tự phụ, nhưng vị Hi Tần nương nương hay Hạ Quý Nhân kia thực chẳng thể bì được với người.”

Lời này quả không ngoa.

Hồi kỳ tuyển tú năm ngoái, ngay từ vòng Đệ Nhất, dung mạo của Quách Lạc La Nguyễn Yên đã khiến hậu cung phi tần đều phải kiêng dè không ít.

Dáng vẻ sáng trong như Thu Nguyệt, diện mạo kiều diễm tựa Đào Hoa, cùng là một bộ kỳ phục màu xanh nhạt, kẻ khác mặc vào thì trông già dặn u ám, nhưng khi người khoác lên lại toát ra phong thái phiêu dật, phong tình vạn chủng.

“Đừng nói bậy.” Nguyễn Yên xua tay: “Ta sao mà bì được với các vị nương nương đó.”

“Người có chỗ nào không bằng họ chứ?” Ngôn Hạ không thể tin nổi.

“Chuyện đó thì nhiều lắm.” Khóe môi Nguyễn Yên cong lên: “Nói về giọng nói, Hi Tần nương nương giọng hót như chim oanh, chim sẻ; luận về vóc dáng, Hạ Quý Nhân uyển chuyển thướt tha.

So với các phi tần khác, cầm kỳ thi họa ta cũng chẳng phải người xuất sắc nhất, việc ta không được sủng ái cũng là lẽ đương nhiên thôi.”

Những lời này khiến bọn người Ngôn Hạ nghe mà ngẩn ngơ cả người.

Thoáng thấy bộ dạng ngỡ ngàng của họ, đôi mắt Nguyễn Yên cong cong, lộ ra vài phần ý cười.

Trong khoảnh khắc ấy, thực đúng là như tam xuân hoa nở, người còn đẹp hơn hoa.

Giọng của Nguyễn Yên không lớn.

Nhưng Khang Hy vốn là người luyện võ, thính lực phi phàm, không những nghe được nhất cử nhất động mà còn chắc chắn rằng những lời này của Quách Lạc La Thường tại quả thực không phải lời gian dối, mà là lời nói tự tận đáy lòng.

Tháng Hai, Hiếu Chiêu Nhân Hoàng Hậu băng hà tại cung Khôn Ninh, Khang Hy u buồn khôn xiết.

Đến tháng Ba nhuận, theo lời các Lục Thần tấu thỉnh, Hoàng Đế xuất cung giải khuây.

Sau khi trở về, Khang Hy ngủ một giấc, đến khi tỉnh lại liền phát hiện có điểm dị thường.

Người dường như có thể nghe thấy tiếng lòng của những kẻ xung quanh.

Chuyện này quả thực đã trở thành đại sự rồi.