Vạn Tuế Gia Có Thể Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta [xuyên Vào Thời Thanh] - Chương 274: Tiếng Thứ Hai Trăm Bảy Mươi Tư
Cập nhật lúc: 16/01/2026 18:13
Đầu tháng Sáu, đoàn người Tam A ca đã đến Mông Cổ.
Bộ tộc Ba Lâm quả nhiên an phận, tổ chức một hôn lễ cực kỳ long trọng và náo nhiệt.
Những đống lửa trại rực sáng đến tận tận ngày hôm sau mới dần tắt lịm.
Đám người Dận Chỉ hôm qua tại tiệc cưới bị huynh đệ Ô Nhĩ Cổn lôi kéo chuốc rượu, ngay cả người nhỏ tuổi nhất là Dận Phúc cũng không thoát khỏi kiếp nạn.
Đến giờ Ngọ, bọn người Dận Chân vẫn còn say giấc chưa tỉnh.
Khang quản giáo các con rất nghiêm, bài vở lại nặng nề, tuy thi thoảng cũng có uống rượu nhưng đâu đã từng nếm trải cái kiểu lấy rượu thay nước như ở Mông Cổ này, ai nấy đều ngủ say như c.h.ế.t, căn bản không dậy nổi.
Chỉ có Dận Chỉ trong lòng có việc nên dù có ngủ thì trời vừa sáng đã tỉnh giấc.
Ở trong doanh trại thấy bức bối quá, đương sự bèn ra ngoài đi dạo.
Gió mùa hạ ấm áp, một luồng Thanh Phong Từ Từ thổi qua, hiện ra cảnh tượng bò cừu đầy đồng.
Trong gió thoảng mùi thơm thanh tân của Thảo Mộc và trâu bò, xen lẫn chút dư vị náo nhiệt của tiệc cưới đêm qua.
"Tam A ca."
Đang lúc Dận Chỉ nhìn về phía xa xuất thần thì phía sau vang lên một tiếng gọi.
Dận Chỉ quay đầu lại, nhận ra đó là cung nữ thân cận của Tam Cách Cách: "Vân Ý, có chuyện gì sao?"
Vân Ý khom người hành lễ: "Tam A ca, Tam Cách Cách vừa mới tỉnh, mời người qua đó một chuyến."
Nghe thấy tỷ tỷ muốn gặp mình, Dận Chỉ vội vàng chỉnh đốn lại y phục trên người, thấy không có vấn đề gì mới theo Vân Ý đi gặp Tam Cách Cách.
Doanh trại của Tam Cách Cách lớn hơn của bọn Dận Chỉ rất nhiều.
Nội Vụ Phủ vốn đã xây dựng Công Chúa Phủ ở đây, nhưng hôm qua là ngày đại hôn, tiệc cưới tổ chức trên thảo nguyên nên Tam Cách Cách tự nhiên cũng tạm thời ở lại đây.
Nàng vừa mới dùng xong bữa sáng.
Đồ ăn ở Mông Cổ tuy không tinh tế bằng trong cung nhưng cũng chẳng thể gọi là đạm bạc.
Tam Cách Cách dùng chút bánh bao và trà sữa rồi sai người dọn dẹp đi.
"Tỷ tỷ."
Dận Chỉ vén rèm bước vào, ánh mắt mang theo vẻ lo lắng đ.á.n.h giá Tam Cách Cách một lượt.
Thấy sắc mặt nàng vẫn ổn, đương sự mới thở phào nhẹ nhõm.
Tam Cách Cách ngược lại có chút ngượng ngùng, vẫy tay bảo đệ đệ ngồi xuống rồi hỏi: "Đêm qua tỷ nghe nói các đệ uống không ít rượu, giờ thấy thế nào?
Hay là để tỷ sai người bưng canh giải rượu lên nhé."
"Không cần đâu." Dận Chỉ nói, "Đệ thì không thấy khó chịu lắm, chắc là đám Tứ đệ uống hơi nhiều nên giờ vẫn chưa dậy."
Tam Cách Cách nghe vậy liền sai người chuẩn bị canh giải rượu gửi qua chỗ bọn Dận Chân.
Dận Chỉ thấy Tam Cách Cách tuy sai bảo người Mông Cổ nhưng họ không hề có vẻ bất kính, ngược lại còn rất niềm nở, trong lòng mới vơi đi phần nào lo lắng.
"Tỷ tỷ..." Dận Chỉ mở miệng định hỏi Ô Nhĩ Cổn đối xử với nàng có tốt không.
Hôm qua đương sự gặp Ô Nhĩ Cổn, bảo không thất vọng là giả.
Tỷ tỷ của đương sự mảnh mai là thế, vậy mà Ô Nhĩ Cổn lại cao to lực lưỡng, giọng nói oang oang như sấm.
Dận Chỉ tuy không ưa hạng thư sinh trói gà không c.h.ặ.t, nhưng cũng lo lắng tỷ tỷ mình sẽ bị gã tỷ phu này bắt nạt.
Nhưng lời đến cửa miệng, Dận Chỉ lại chẳng thể thốt ra.
Dù sao đương sự cũng còn nhỏ, lại là phận đệ đệ, sao tiện hỏi han chuyện của tỷ tỷ và tỷ phu?
Tam Cách Cách nhìn thần thái của đệ đệ thì còn gì mà không hiểu, nàng đỏ mặt, khẽ ho một tiếng: "Ô Nhĩ Côn đối với tỷ rất tốt, bữa sáng hôm nay chàng còn sai người làm mấy món ăn trong cung ta nữa."
Minh Minh thấy Dận Chỉ thở phào nhẹ nhõm: "Nếu đã vậy thì xem ra người đó cũng có thành ý.
Hoàng A mã rất tán thưởng người đó, đương sự là kẻ có bản lĩnh, lại chịu đối tốt với tỷ thì ngày sau của tỷ sẽ không tệ đâu."
Tam Cách Cách ừ một tiếng.
Nàng đương nhiên hiểu rõ dụng tâm lương khổ của Hoàng A mã.
Nỗi lo âu trước khi đến đây đã tan biến phần lớn sau đêm qua.
Ban đầu nàng chẳng dám hy vọng sẽ gặp được lang quân như ý, chỉ mong sao tương kính như tân, cho dù người đó có sủng ái thê thiếp cũng chẳng sao, miễn là giữ được thể diện, ai sống đời nấy là được.
Nhưng đêm qua, khi nàng trò chuyện với Ô Nhĩ Cổn mới phát hiện đương sự thế mà lại biết tiếng Mãn.
Tuy nói chưa được thạo lắm nhưng cũng thấy được lòng thành.
Tam Cách Cách đặt chén trà xuống: "Đừng nói chuyện của tỷ nữa, Dận Chỉ, tỷ nghe nói ngày mai các đệ phải đi rồi."
Dận Chỉ gật đầu.
Tam Cách Cách có chút không nỡ, nàng nói: "Dận Chỉ, những năm qua tỷ đệ ta ít khi được tụ họp, tỷ cũng không rõ trong lòng đệ thực sự nghĩ gì.
Nhưng tỷ muốn hỏi đệ, trong lòng đệ đã có dự tính gì chưa?
Nay tỷ đã xuất giá, sau này mẫu nương hoàn toàn phải trông cậy vào đệ rồi."
Dận Chỉ cúi đầu, vẻ mặt thoáng chút ngượng ngùng.
"Tỷ tỷ yên tâm, đệ sẽ chăm sóc mẫu nương thật tốt."
"Tỷ đâu có lo lắng chuyện đó?" Tam Cách Cách cau mày, lo âu nói: "Tỷ là lo cho đệ.
Tuy tỷ không đến Thượng Thư Phòng nhưng cũng biết đệ thường xuyên cãi vã với các anh em trong đó, có phải không?"
Tai Dận Chỉ đỏ ửng, ngượng ngùng gật đầu: "Cãi vã thì có gì to tát đâu tỷ, các anh em đừng nói là cãi vã, đến cả đ.á.n.h nhau cũng là chuyện thường ngày."
"Lại nói bậy, nếu là thường ngày sao không thấy người khác cũng như vậy?"
Tam Cách Cách cứ ngỡ dạo này đệ đệ đã trưởng thành hơn, không ngờ lời lẽ vẫn còn con trẻ thế này: "Đệ phải nghĩ xem, tình nghĩa huynh đệ càng lớn càng mỏng đi.
Tình cảm tốt thì cãi vã không sao, nhưng đệ với các đệ đệ khác tình nghĩa bình thường, cứ cãi vã mãi chẳng phải sẽ sứt mẻ tình cảm sao?"
Môi nàng mấp máy, vốn không muốn nói quá rõ ràng, nhưng nay nàng đã gả đi Mông Cổ, nếu giờ không nói thì sau này chưa chắc đã còn cơ hội: "Dận Chỉ, đệ cái gì cũng tốt, chỉ có cái miệng là không chịu thua ai.
Tranh chấp hơn thua nhất thời, sướng miệng lúc đó nhưng hậu họa vô cùng."
Cũng may lúc này trong doanh trại không có người ngoài, nếu không Dận Chỉ chắc không ngẩng đầu lên nổi.
Mặt đương sự đỏ bừng như sắp nhỏ huyết: "Tỷ, đệ biết rồi, sau này đệ sẽ không thế nữa."
"Nếu làm được vậy thì tỷ mới yên tâm.
Đệ đọc sách nhiều hơn tỷ, đạo lý 'một lời lành ấm ba mùa đông, lời ác độc buốt sáu tháng hè' chắc đệ không cần tỷ phải nhắc lại đâu."
Tam Cách Cách nói.
Nàng khựng lại một chút rồi tiếp tục: "Ngoài chuyện đó ra, còn một việc nữa là chuyện của Đại Bảo."
Dận Chỉ đột ngột ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn Tam Cách Cách, rõ ràng không ngờ lại nghe thấy lời này từ miệng tỷ tỷ mình.
Tâm trạng Tam Cách Cách vốn đang trầm xuống, thấy bộ dạng kinh hãi của đệ đệ thì ngược lại bật cười: "Sao?
Chẳng lẽ tỷ của đệ không được nói chuyện này?"
"Không phải," Dận Chỉ lắp bắp, đương sự gãi gãi trán, "Chỉ là không ngờ tỷ tỷ lại nói đến chuyện này thôi."
Tam Cách Cách cười cười.
Nàng không nói cho đệ đệ biết An Phi và Thiện Quý Phi đã dạy họ binh pháp như thế nào, thậm chí còn dạy cả thuật đồ long mà họ không nên học: "Thái T.ử và Đại A ca tranh đoạt ngôi vị, sau này chắc chắn sẽ càng ngày càng gay gắt.
Ngoại gia Mã Giai Thị chúng ta không có thế lực gì, tốt nhất nên minh triết bảo thân.
Tỷ dặn đệ cũng chỉ vì sợ sau này đệ lỡ chân sa chân vào đó, cho dù có đứng về phía Thái T.ử cũng chưa chắc đã có kết quả tốt."
Dận Chỉ ngẩn ra, vẻ mặt đầy kinh ngạc: "Sao tỷ lại nói vậy?
Hoàng A mã coi trọng Thái T.ử như thế, Đại A ca những năm nay cũng không được Hoàng A mã yêu thích."
Nghe đến đây, Tam Cách Cách liền biết Dận Chỉ thực sự đã từng có ý định đứng đội Thái Tử.
Nàng thầm nghĩ trong lòng thật là nguy hiểm: "Chính vì Hoàng A mã không thích Đại A ca, đệ mới càng phải cẩn thận.
Thái T.ử ngày một lớn khôn, còn Hoàng A mã thì dần già đi, sức khỏe không còn như trước, Hoàng A mã sao có thể không dè chừng Thái Tử?
Đệ đứng đội Thái T.ử chẳng qua cũng chỉ vì mưu cầu công trạng sau này được Thái T.ử trọng dụng, nhưng đệ có biết đâu rằng nhất tướng công thành vạn cốt khô, sự tình hiểm hóc này, ngay cả một vị A ca Đầu Trọc như đệ nhảy vào e rằng cũng tan xương nát thịt."
Dận Chỉ định biện bạch đôi câu, nhưng càng ngẫm lại càng thấy lời của Tam Cách Cách không sai một ly.
Dù là Hoàng A mã dè chừng Thái Tử, hay là sự nguy hiểm khi mưu cầu công trạng sau này.
Tất cả đều đúng như nàng nói.
Dận Chỉ bắt đầu nảy sinh vài phần kính nể đối với tỷ tỷ, ý định trong lòng càng thêm lung lay.
Đương sự vốn là kẻ có tai rất mềm.
Tam Cách Cách thừa thắng xông lên: "Chuyện này tỷ cũng không ép được đệ, đệ cứ nghĩ mà xem, nếu đệ cứ an phận làm một vị A ca, sau này bất kể là ai đăng cơ thì cũng chẳng ai bạc đãi đệ cả."
Dận Chỉ vô thức gật đầu.
Đợi đến khi rời khỏi doanh trại của Tam Cách Cách, đi được một đoạn xa, Dận Chỉ bỗng nhiên dừng bước, bán tín bán nghi quay đầu nhìn về hướng doanh trại.
"Gia, người sao vậy?" Tiểu thái giám Tôn Thắng hỏi.
Dận Chỉ hít một hơi thật sâu, nén lại dòng suy nghĩ hỗn loạn, phất tay nói: "Không có gì."
Chắc là đương sự nghĩ quá nhiều rồi.
TRÚ THÍCH
【1】 Ý thơ trong bài "Du t.ử ngâm" của Mạnh Giao.
Kế tiếp, đệ có muốn ta dịch tiếp chương sau để xem Dận Chỉ sẽ thay đổi như thế nào không?
Tại sao hắn lại cảm thấy ý tứ trong lời nói của Tam tỷ tỷ lại như đang ám chỉ rằng người đăng cơ tương lai chưa chắc đã là Thái T.ử hay Đại B Ca?
Thật là kỳ lạ.
Nếu không phải Thái T.ử và Đại B Ca, thì sẽ là ai?
Dận Chỉ lắc lắc đầu, chắc chắn là do nhất thời kinh ngạc quá mức nên hắn mới đa nghi nghĩ ngợi lung tung thôi.
Trong doanh trướng.
Tam Cách Chúa tiễn Tam A Ca đi nhưng cũng không nghỉ ngơi, mà sai người lấy sổ sách tới, hôm nay đương sự còn phải chuẩn bị quà cáp cho các anh chị em của Ô Nhĩ Cổn.
Ăn của người thì há miệng mắc quai, nhận đồ của người thì tay phải ngắn lại, đương sự mới chân ướt chân ráo đến đây, bộ tộc Ba Lâm kính trọng Đại Thanh là một chuyện, nhưng đương sự không thể cậy vào thân phận Công Chúa mà tự cao tự đại, bằng không người của bộ tộc Ba Lâm cũng chẳng bao giờ coi đương sự là người nhà.
Còn về phần Dận Chỉ.
Tam Cách Chúa nhìn sổ sách, chống cằm suy ngẫm, những gì cần nói đương sự đã nói hết rồi, hiểu được bao nhiêu thì tùy vào bản thân hắn vậy.
Tam Cách Chúa vốn không trông mong Tam A Ca sẽ lập nên công trạng hiển hách gì, hắn vốn không phải hạng người có bản lĩnh đó, chỉ mong sau này hắn làm một vương gia giàu sang phú quý, để Ngạch nương yên lòng là tốt rồi.
Ngày mùng ba tháng Sáu.
Đoàn người Tam A Ca đã trở về Kinh Đô.
Đoàn tùy tùng rầm rộ xuất phát từ Mông Cổ, mãi đến đầu tháng Bảy mới về tới Kinh Đô.
Dận Phúc đen nhẻm như một khối Hắc Than.
Lúc hắn đến, Nguyễn Yên giật mình đ.á.n.h thót, suýt chút nữa không dám nhận đây là con trai ruột của mình.
Cáp Nghi Hô và Hòa Trác thì càng khỏi phải nói.
Hai đứa nhỏ không giống như Nhã Lị Kỳ vốn cùng Dận Phúc lớn lên từ nhỏ, nguyên bản chúng rất ít khi gặp vị ca ca này, đột nhiên thấy một khối Hắc Than tự xưng là ca ca, cả hai liền sợ hãi phát khóc.
Dận Phúc định cất tiếng gọi muội muội, nhưng lời còn chưa kịp thốt ra đã ngượng ngùng không biết làm sao, đôi tay khựng lại giữa không trung.
Nhã Lị Kỳ chẳng hề nể mặt, "phụt" một tiếng cười rộ lên, đi vòng quanh quan sát Dận Phúc một lượt: "Dận Phúc, đệ đen đến mức này, ban đêm không thắp đèn chắc chẳng thấy người đâu nhỉ?"
Nguyễn Yên và mọi người đều không nhịn được cười.
Dận Phúc tính tình hiền lành, cười đáp: "Tỷ tỷ nói chí phải, hôm qua đệ suýt nữa còn dọa Đa Bảo một trận hú vía, nó bảo nửa đêm tự dưng thấy một đôi mắt lơ lửng giữa không trung."
Mọi người nghe vậy đều cười nghiêng ngả.
Cáp Nghi Hô và Hòa Trác nhìn thái độ của mọi người cũng nhận ra mình vừa gây ra một chuyện nực cười, hai đứa nhỏ bèn lộ vẻ ngượng ngùng, rụt rè nhìn vị ca ca này.
Dận Phúc lấy quà ra tặng hai muội muội, đó là những món trang sức đá quý tuyệt đẹp từ Mông Cổ, nào là mã não, Phỉ Thúy, rồi cả hồng ngọc...
mỗi viên đá quý to tròn như mắt người, lung linh vô cùng.
Cáp Nghi Hô và Hòa Trác thích đến mức không nỡ rời tay, hai đứa nhỏ ôm lấy quà rồi lí nhí lời cảm tạ.
Dận Phúc lại tặng bù quà sinh nhật cho Nhã Lị Kỳ, ngoài ra, Nguyễn Yên và mọi người ai nấy đều có phần, nhưng vẫn còn dư lại một phần nữa.
Nguyễn Yên trong lòng hiểu rõ, liền bảo Dận Phúc: "Con hãy sang cung Hàm Phúc một chuyến đi."
Phần quà này hiển nhiên là dành cho Nạp Lạt Quý Nhân.
Đứa trẻ Dận Phúc này luôn là hạng người hễ ai đối tốt với mình ba phần thì sẽ báo đáp lại mười phần, huống hồ Nạp Lạt Quý Nhân đối với hắn thực sự rất mực chân tình.
Dận Phúc mỉm cười thưa vâng.
---
