Xuyên 70: Từ Hôn Rồi, Anh Lại Không Buông Tay - Chương 10

Tiêu Khả Tình gửi thịt băm đi xong, quyết định dạo quanh một vòng rồi mới trở về.

Ông Tiêu cầm theo hai lọ tương ra khỏi cửa, đi vào công viên đã thấy ông Lục đang đợi, bèn tiến lên nói: “Lão Lục, tôi nói cho ông biết, hôm nay ông có lộc ăn nhé!” Nói rồi ông đặt hai lọ tương trước mặt ông Lục.

“Đây là cái gì?” Ông Lục cầm lên xem xét.

Ông Tiêu kiêu ngạo nói: “Đây là thịt băm và gà xào ớt mà cháu gái tôi làm cho anh nó. Con bé nói nhớ anh trai, lo nó ở đơn vị ăn không ngon nên làm gửi qua để cải thiện bữa ăn. Lúc làm cũng không quên ông, bảo tôi mang cho ông mỗi thứ một lọ. Ông xem, cháu gái tôi có đồ ăn ngon đều nhớ đến ông đấy!”

Ông Lục thở dài: “Tôi đã nói nha đầu nhà họ Tiêu là đứa tốt mà, không uổng công tôi thương nó từ nhỏ, chỉ tiếc là cháu trai tôi không có phúc phận này.”

Ông Tiêu vểnh môi lên: “Đó là đương nhiên, cũng không xem là cháu gái của ai, không biết sẽ làm hời cho thằng nhóc nào đây!”

Ông Lục không nhịn được mở ra ngửi thử, chỉ thấy cổ họng nuốt ực một cái: “Thơm quá! Về phải ăn ngay mới được.”

Ông Tiêu chỉ tay vào lọ thịt băm nói: “Ăn với cơm, trộn với mì, kẹp với bánh màn thầu đều ngon cả. Ăn xong tôi còn cảm thấy chân cẳng nhẹ nhõm đi nhiều.”

Ông Lục cẩn thận đặt hai lọ tương sang bên cạnh, “Mau lên! Mọi người đợi ông lâu rồi, sao hôm nay ông đến muộn thế.”

Ông Tiêu mặt đầy vẻ tự hào: “Còn không phải tại mì do cháu gái tôi làm ngon quá sao, nên mới đến muộn. Tôi nói cho các ông già này biết, cơm cháu gái tôi nấu là thiên hạ vô địch, ngon hơn nhà hàng quốc doanh cả ngàn vạn lần.”

Ông Lục khẽ hừ một tiếng: “Ông cứ khoác lác đi! Bốc phét tận mây xanh.”

Ông Tiêu: “Sao ông lại không tin chứ, ông cứ về nhà nếm thử thịt băm và gà xào ớt rồi hãy nói. Tôi không tin có ai làm được ngon hơn cháu gái nhà tôi.”

Bên này, Tiêu Khả Tình vừa dạo phố vừa cảm nhận sự khác biệt của thời đại này.

Đi ngang qua một tòa soạn báo, cô chợt dừng bước, bèn đi vào xem có công việc nào phù hợp không.

Chỉ nghe thấy một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi, đeo kính gọng vuông đang than thở: “Làm sao bây giờ? Cậu nghĩ cách giúp tôi đi chứ? Các người ở đây đều không tìm được người phiên dịch, tôi biết đi đâu tìm đây? Tài liệu này ngày mai tôi phải cần rồi.”

Người phụ nữ đối diện nói: “Tôi cũng hết cách rồi, người phiên dịch duy nhất của tòa soạn nhà có việc, đã xin nghỉ phép về quê, có lẽ phải mười ngày nửa tháng nữa mới quay lại.”

Tiêu Khả Tình thầm mừng trong lòng, đây chẳng phải là đang buồn ngủ thì có người đưa gối sao?

Tiếng Anh của Tiêu Khả Tình thuộc hàng đỉnh cao, phiên dịch cho người khác quả thực quá đơn giản.

Tiêu Khả Tình đi đến trước mặt người đàn ông trung niên, nói: “Chào chú! Xin lỗi đã làm phiền, cháu vô tình nghe được cuộc đối thoại của hai người, chú đang cần người phiên dịch, vừa hay cháu biết ạ.”

Người phụ nữ vội nói: “Cô bé ơi, đây là hợp đồng, có rất nhiều thuật ngữ chuyên ngành, yêu cầu cao lắm đấy!”

Người đàn ông trung niên thấy cô gái trẻ ăn mặc tươm tất, khí chất và cách nói năng cũng không tầm thường, lại đối diện với đôi mắt trong veo của cô, thoáng chốc cảm thấy có thể thử xem sao, vội vàng đưa tài liệu trong tay qua.

Tiêu Khả Tình mở ra xem, tổng cộng có ba trang giấy, không tính là nhiều.

Tiêu Khả Tình tự tin nói: “Được ạ, cháu làm được, chú cho cháu giấy b.út.”

Người phụ nữ trung niên cũng tò mò, không biết là thật sự biết làm hay chỉ giả vờ, liền lấy giấy b.út đưa cho cô.

Tiêu Khả Tình nhận giấy b.út rồi ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh bắt đầu phiên dịch.

Cô dự định dùng cơ hội này làm bước đệm, phiên dịch với tốc độ nhanh nhất, để phòng sai sót, cô còn kiểm tra lại một lần nữa rồi mới đưa cho người đàn ông trung niên.

Chưa đầy một tiếng đồng hồ, Tiêu Khả Tình đã hoàn thành.

Nhìn nét chữ của cô không chỉ thanh tú đẹp đẽ mà còn có lực, mỗi chữ đều trông tràn đầy tinh thần, ý vị sinh động, viết vô cùng đẹp, khiến người ta khen không ngớt lời.

Người đàn ông trung niên cảm ơn từ tận đáy lòng, rồi từ trong túi lấy ra năm tờ mười đồng đưa cho Tiêu Khả Tình.

Tiêu Khả Tình thầm vui sướng, có tiền không lấy đúng là đồ ngốc, huống hồ đây cũng là thứ mình đáng được nhận.

Người đàn ông trung niên đi tới, Tiêu Khả Tình nói cho ông biết tên mình và địa chỉ ở khu đại viện quân đội đường Ánh Dương, nếu còn gì cần phiên dịch có thể đến đại viện tìm cô.

Người phụ nữ trung niên cảm thán biết tiếng Anh thật tốt, số tiền này gần bằng hai tháng lương của bà: “Trình độ tiếng Anh của cô thật lợi hại, nhanh như vậy đã hoàn thành rồi. Cô có hứng thú dịch sách không, cháu trai tôi mở một hiệu sách, có rất nhiều sách cần dịch, thù lao chắc chắn là cao nhất.”

“Được ạ, cháu vốn đang muốn tìm việc làm. Đương nhiên cháu có điều kiện, chị phải cấp cho cháu một giấy chứng nhận công tác, sách cháu sẽ mang về nhà dịch, phí dịch thấp quá cháu cũng không đồng ý đâu.” Tiêu Khả Tình nghĩ, dù thế nào cô cũng sẽ đồng ý, trước mắt ổn định để không phải xuống nông thôn là được.

“Sau này cô có thể gọi tôi là chị Lưu, những điều cô nói đều không thành vấn đề. Đi, bây giờ tôi dẫn cô đến tiệm của cháu trai tôi để giới thiệu hai người làm quen.”

Chị Lưu dẫn Tiêu Khả Tình đến hiệu sách, giới thiệu cháu trai mình là Lưu Chí Vân cho cô làm quen. Phí phiên dịch được tính theo số lượng từ, sau khi thỏa thuận giá cả xong, Tiêu Khả Tình đặt cọc tiền rồi mang sách về nhà.

Lúc Tiêu Khả Tình cầm sách về đến nhà đã là hơn ba giờ chiều, cô về phòng ăn chút đồ ăn vặt.

Bữa tối do Tiêu Khả Tình nấu, cả nhà ăn uống say sưa. Ăn xong, Tiêu Khả Tình kể lại chuyện xảy ra ở tòa soạn hôm nay cho ba mẹ và ông nội nghe, còn lấy giấy chứng nhận công tác ra cho cả nhà xem.