[xuyên Không - Trọng Sinh] Cưng Chiều Nữ Phụ Trong Lòng Bàn Tay - Chương 127

Chào bạn, đây là bản dịch cho đoạn tiếp theo, vẫn giữ phong thái văn phong thập niên (trầm mặc, sâu sắc, lột tả sự chuyển biến tinh tế trong tâm lý nhân vật và các mối quan hệ xã hội):

Ban đầu, khi Minh Thiếu Diễm kể với mấy người bọn họ rằng anh còn có một cô cháu gái, mà lại chính là Đường Đường – cô nàng vốn đang nổi đình nổi đám vì tai tiếng lúc bấy giờ, ngay cả Thẩm Minh Vũ cũng phải giật mình kinh hãi.

Họ thảy đều ngỡ rằng, với tính khí của Minh Thiếu Diễm, tuyệt đối sẽ chẳng thể dung túng cho Đường Đường. Nào ngờ thấm thoát nửa năm trôi qua, hai chú cháu nhà này chung sống lại rất đỗi thuận hòa. Cách đây không lâu, Minh Thiếu Diễm còn nhờ anh ta tìm mua một chiếc xe hơi, nghe đâu là quà Giáng sinh dành cho Đường Đường.

Chuyện này nào chỉ là "thuận hòa", mà phải nói là vô cùng tâm đắc.

Thẩm Minh Vũ vốn là kẻ ái mộ mỹ nhân, mà người khiến anh ta thấy xao động nhất dạo gần đây chính là Đường Đường. Gương mặt ấy, vóc dáng ấy, thực khiến tâm can anh ta cứ ngứa ngáy khôn nguôi. Một kẻ trước nay chưa từng màng đến các chương trình tạp kỹ như anh, vậy mà tối qua còn thức để xem hết chương trình của cô.

Xem xong lại càng thấy cô bé này thật đáng yêu quá đỗi.

Duy có điều, Đường Đường là cháu gái ruột của Minh Thiếu Diễm, mà anh ta lại hết mực để tâm đến cô cháu này. Nếu Thẩm Minh Vũ dám dùng thái độ bướm lả ong lơi như với những người đàn bà khác mà đối đãi với Đường Đường, thì khoan nói đến chuyện có tán tỉnh được hay không, e rằng Minh Thiếu Diễm sẽ đ.á.n.h gãy một chân của anh ta mất.

Vậy nên, chuyện này chẳng thể nóng vội được.

Phải tìm cơ hội để gần gũi cô bé hơn. Nghĩ đoạn, anh ta nói với Minh Thiếu Diễm: "Đã lâu rồi không qua chỗ cậu, tôi bỗng thấy nhớ phong vị cơm canh của dì Trình quá. Lát nữa tôi cùng về nhà cậu nhé."

Minh Thiếu Diễm theo bản năng định khước từ, nhưng bỗng nhiên lại nghĩ, trong nhà có thêm một người, có lẽ khi đối diện với Đường Đường sẽ bớt đi vài phần gượng gạo.

Dẫu biết Thẩm Minh Vũ không phải hạng người t.ử tế gì, nhưng Đường Đường mới mười mấy tuổi đầu, chắc anh ta cũng chẳng đến mức thú tính như vậy. Vả lại, Minh Thiếu Diễm thực lòng không tin Thẩm Minh Vũ dám nảy sinh ý đồ với Đường Đường, trừ phi anh ta chán sống rồi.

Thế nên anh cũng chẳng từ chối.

Chẳng ai thấu được, dạo gần đây anh đã phải trải qua những giây phút dày vò thế nào khi đối diện với cô.

Buổi chiều, sau khi kết thúc giờ học thêm, Đường Đường thơ thẩn ở nhà, không có việc gì làm bèn tập thể d.ụ.c qua loa. Nghe thấy tiếng xe cộ ngoài sân, cô khẽ lấy làm lạ.

Chẳng phải Minh Thiếu Diễm nói tối nay không về sao?

Cô phân vân bước xuống lầu, quả nhiên là Minh Thiếu Diễm đã trở về. Đường Đường định cất lời hỏi han thì chợt thấy một người khác đi phía sau anh.

Một bộ Âu phục màu xám bạc bóng bẩy được anh ta vận lên người trông vô cùng phong nhã. Anh ta thân thiết chào hỏi dì Trình, rồi đưa đôi mắt đào hoa rạng rỡ ý cười nhìn về phía Đường Đường: "Lại gặp nhau rồi, Đường Đường nhỏ bé."

Đường Đường – người mà tuổi thực còn lớn hơn cả Thẩm Minh Vũ – lập tức thấy nổi da gà khắp người.

Minh Thiếu Diễm nhíu mày, lời này lại có ý gì đây?

"Lần trước cháu cùng Khinh Dương ra ngoài chơi, có gặp qua một lần ạ", Đường Đường chủ động giải thích với Minh Thiếu Diễm.

Cô chẳng hiểu vì sao Thẩm Minh Vũ lại đến nhà, nhưng thâm tâm vẫn tự nhủ nên giữ khoảng cách với kẻ này thì hơn. Thế nhưng vừa quay đầu lại, cô lại ngửi thấy mùi nước hoa thoang thoảng trên người Minh Thiếu Diễm, nụ cười trên môi Đường Đường bỗng chốc tan biến.

Cô liếc nhìn Thẩm Minh Vũ một cái. Đợi khi Minh Thiếu Diễm lên lầu thay y phục, Thẩm Minh Vũ liền ngồi xuống cạnh cô. Đường Đường khẽ gọi một tiếng "Thẩm tiên sinh", Thẩm Minh Vũ lập tức lộ vẻ không bằng lòng, nói với cô: "Tôi với chú nhỏ của cô là chỗ giao tình thân thiết, cô có thể gọi tôi là chú Thẩm."

Đường Đường: "..." Anh nằm mơ chắc.

Cô chẳng buồn màng đến đề nghị ấy: "Thẩm tiên sinh, chiều nay anh cùng chú nhỏ đi chơi ở đâu vậy?"

"Đừng gọi tôi là Thẩm tiên sinh nữa", Thẩm Minh Vũ thực sự ghét bỏ cái danh xưng khách sáo ấy, "Nếu không muốn gọi chú Thẩm, thì gọi anh Thẩm cũng được."

Đường Đường: "..." Thực sự là muốn đ.á.n.h người mà.

Thẩm Minh Vũ nhận ra vẻ miễn cưỡng trong mắt Đường Đường. Anh ta không hiểu vì sao cô lại không thuận lòng, không gọi chú thì thôi, cớ gì đến một tiếng "anh" cũng chẳng chịu gọi? Chẳng hiểu sao, anh ta luôn cảm thấy Đường Đường đối với mình có phần xa cách.

Có lẽ vì trước đây phải sống phiêu bạt bên ngoài nên cô bé thiếu đi cảm giác an toàn chăng?

Thẩm Minh Vũ tự thấy có thể thấu hiểu, không còn bắt bẻ chuyện xưng hô nữa mà đáp lời cô: "Hôm nay chúng tôi đi chơi golf."

"Cháu chưa từng chơi môn đó bao giờ."

"Đường Đường nhỏ bé có muốn đi thử một lần không?", Thẩm Minh Vũ cười rạng rỡ.

Xin anh đừng gọi cái tên buồn nôn ấy nữa được không, Đường Đường nén nhịn nỗi muốn than phiền, hỏi khẽ: "Cháu đi liệu có tiện không?"

"Có gì mà không tiện, cũng có những người bạn nữ khác mà", nói đoạn, anh ta nháy mắt, ghé sát lại gần Đường Đường nói nhỏ: "Chưa biết chừng, trong số đó còn có thím nhỏ tương lai của cô nữa đấy."

Đường Đường: "..."

Quả nhiên lại là Tưởng Dung.

Minh Thiếu Diễm lại đi chơi cùng Tưởng Dung, l.ồ.ng n.g.ự.c Đường Đường bỗng thấy nghẹn đắng.

Minh Thiếu Diễm vừa xuống lầu đã thấy Thẩm Minh Vũ ghé sát lại gần Đường Đường chuyện trò, sắc mặt anh lập tức sa sầm xuống.

Bất kể Thẩm Minh Vũ có dám nảy sinh ý đồ với Đường Đường hay không, cái thói cứ thấy con gái nhà người ta là lại lả lướt như vậy thì chẳng bao giờ sửa được. Mà khốn nỗi, con gái thời nay lại thường xiêu lòng trước cái thói ấy.

Nếu anh nhớ không lầm, trước kia có một vị tiểu thư đài các còn vì anh ta mà đòi tự sát, vậy mà Thẩm Minh Vũ tuyệt nhiên chẳng nhớ nổi mình đã trêu ghẹo người ta khi nào.

Thẩm Minh Vũ là kẻ vô tâm vô tính, nhưng Minh Thiếu Diễm thì lo cho cô cháu gái trẻ người non dạ của mình sẽ lầm đường lạc lối.

Cô gái mà anh chẳng nỡ chạm vào dù chỉ một chút, nếu bị Thẩm Minh Vũ dụ dỗ mang đi... Thôi bỏ đi, chẳng đời nào có chuyện đó, anh tuyệt đối không cho phép.

Thế nên, sau bữa cơm tối, Minh Thiếu Diễm đã chẳng nể nang gì mà "mời" Thẩm Minh Vũ về thẳng. Sau này, tốt nhất là nên ít tới đây thôi.

Kể từ khi Chuyến Đi Hoa Lệ phát sóng được gần ba ngày, trên bảng tin tìm kiếm vẫn tràn ngập tên tuổi của các khách mời, nhất là Nhan Nghiên.

Đội ngũ xử lý khủng hoảng nhà Nhan Nghiên bắt đầu ra tay, ra sức thanh minh rằng Nhan Nghiên chỉ vì lần đầu tham gia thực tế nên chưa biết cách ăn nói, chứ chẳng phải muốn lên mặt. Còn chuyện vác rương, là vì cô đã nói lời cảm ơn nhưng bị cắt xén khỏi ống kính, dẫn đến hiểu lầm về thái độ "thiếu lễ độ" kia.

Có lẽ vì hình tượng của Nhan Nghiên trước đây quá đỗi tốt đẹp, nên khi những lời tuyên truyền này lan rộng, người đời cũng dần dần tin theo. Thế là những kẻ vừa mắng cô thiếu lễ độ khi nãy, quay ngoắt sang c.h.ử.i rủa tổ sản xuất là phường thất đức, cắt ghép ác ý làm hại thanh danh người khác.

Ba ngày sau, một vài tài khoản đưa tin bắt đầu dẫn dắt dư luận, rêu rao rằng chương trình đã cố ý hại Nhan Nghiên nhưng lại lộ liễu tâng bốc Đường Đường. Họ cho rằng chỉ vì Đường Đường có Thánh Ngư chống lưng nên một kẻ mới vào nghề cũng có thể lấn lướt cả Ảnh hậu.

Tổ sản xuất nhớ lại những chiêu trò của Nhan Nghiên trước đó, giờ thấy dư luận bị dắt mũi như vậy, trong lòng uất ức chỉ muốn c.h.ử.i thề một trận. Nhưng vì đã trót nhận ba mươi triệu tệ của Á Tinh, họ đành phải nhẫn nhục chịu đựng làm kiếp tôi tớ.