[xuyên Không Trọng Sinh Tn70] Mỹ Nhân Cá Muối Gả Cho Giám Đốc Cuồng Công Việc - Chương 205

Bản dịch tiếp theo theo phong cách văn học thập niên:

"Anh thề đi??" Mỹ Thư lí nhí nói một câu.

Lương Thu Nhuận giơ tay làm phép thề: "Anh thật sự không lừa em, nếu lừa em thì trời đ.á.n.h thánh vật."

Bốn chữ cuối chưa kịp thốt ra hết đã bị Mỹ Thư ngắt lời: "Thôi đừng nói nữa, được rồi, vào thôi anh."

Cô cũng không ngờ Lương Thu Nhuận lại có lúc "nói nửa giữ nửa" như thế, chỉ thầm nghĩ chồng mình thật tài giỏi, đi đến đâu cũng có bạn bè khắp tứ phương. Thấy cô đã tin và không hỏi thêm nữa, Thu Nhuận khẽ thở phào, dắt cô lên tầng hai.

Chiếc áo khoác dạ cổ lông trắng cực kỳ bắt mắt kia vẫn còn đó. Vẫn có không ít người vây quanh ngắm nhìn, bởi kiểu dáng của nó thực sự quá đỗi xuất sắc. Nó được treo trang trọng trên tường, bất cứ ai đi ngang qua tầng hai đều bị thu hút, và bất cứ đồng chí nữ nào đi ngang cũng đều phải dừng chân nhìn ngắm với ánh mắt đầy khao khát.

Mỹ Thư cũng thế, và những người phụ nữ khác cũng thế. Nhưng ai cũng chỉ đứng nhìn mà thôi, vì chiếc áo này quá đắt, không chỉ đắt về tiền mà còn tốn quá nhiều phiếu vải. Số phiếu vải để mua nó đủ để may tận hai bộ quần áo bình thường.

Lúc Mỹ Thư đi tới, cô vẫn còn nghe thấy những tiếng xì xào bàn tán xung quanh: "Chiếc áo dạ Cashmere trắng này đẹp thật đấy." "Ngày nào tôi cũng ra đây ngắm, ngắm gần một tháng rồi, mỗi tội mua không nổi." "Tôi cũng vậy, cứ tan làm là lại tạt qua đây một lát." "Đắt thế này chẳng biết nhà ai mới mua nổi đây." "Mà không ai mua cũng tốt, để ngày nào mình cũng được ngắm một cái."

Vừa dứt lời, Thu Nhuận đã bảo cô nhân viên bán hàng: "Đồng chí, phiền chị lấy chiếc áo khoác trắng này xuống cho vợ tôi mặc thử một chút."

Cô bán hàng theo bản năng định thốt ra câu: "Áo đắt lắm, không được thử chơi đâu..." Nhưng lời chưa kịp ra khỏi miệng, nhìn thấy dáng vẻ khí chất của Thu Nhuận – trầm ổn, nho nhã, trông chẳng giống người thường – cô ta liền đổi ý ngay. Đôi mắt người bán hàng sành sỏi chỉ cần liếc qua là biết ai có tiền mua thật, ai chỉ xem cho vui.

Cô ta đon đả: "Đồng chí, mẫu này có hai cỡ, vợ anh..." Thu Nhuận chỉ vào Mỹ Thư: "Cô ấy ở đây." Cô bán hàng quan sát Mỹ Thư một lượt: "Đồng chí này dáng người thanh mảnh, chắc cỡ nhỏ nhất là vừa rồi. Xin đợi một lát."

Nói đoạn, cô bán hàng lấy sào gẩy áo từ trên tường xuống. Chiếc áo vẫn còn bọc trong lớp màng nilon trong suốt. Khi lấy xuống, cô ta cẩn thận gỡ lớp nilon ra rồi mới nâng niu đưa cho Mỹ Thư: "Đồng chí thử đi, nhớ đừng làm bẩn áo nhé."

Thông thường loại hàng cao cấp này không cho thử, nhưng vì khí thế của Thu Nhuận quá mạnh khiến cô bán hàng không nỡ từ chối. Ngay khi cô ta vừa nói xong, gần như tất cả mọi người có mặt ở đó đều đổ dồn ánh mắt về phía Mỹ Thư. Trong phút chốc, Mỹ Thư thấy như có hàng chục đôi mắt đang nhìn mình chằm chằm, khiến tay cô hơi run. Thu Nhuận nhận ra liền bảo: "Đưa anh."

Anh đỡ lấy chiếc áo, nói với cô: "Thử xem nào?"

Mùa đông ai nấy đều mặc dày, Mỹ Thư cũng không ngoại lệ, bên trong áo bông còn có áo len. Chỉ là thử áo khoác thôi, vả lại quanh đây không có phòng thay đồ, cô đành cởi chiếc áo bông bên ngoài ra ngay trước mặt mọi người. Đón lấy chiếc áo dạ trắng từ tay Thu Nhuận, cảm giác đầu tiên khi chạm vào là sự mềm mại, ấm áp, không hề có chút cảm giác lạnh lẽo của vải vóc thông thường, cảm xúc cực kỳ dễ chịu.

Mỹ Thư khoác áo lên người, cài cúc lại, rồi khéo léo vén mái tóc dài đang bị kẹp bên trong ra ngoài. Cô hơi thấp thỏm nhìn Thu Nhuận: "Thấy sao anh?"

Mắt Thu Nhuận thoáng qua một tia kinh diễm, anh gật đầu: "Đẹp lắm. Vô cùng đẹp."

Làn da Mỹ Thư vốn trắng, khoác lên màu trắng của dạ Cashmere lại càng tôn lên vẻ trong trẻo như ngọc. Lớp cổ lông mềm mại bao quanh làm gương mặt tròn trịa của cô thêm phần kiều diễm, rạng rỡ và toát lên vẻ phú quý. Đúng vậy, chính là phú quý. Như một đóa mẫu đơn rực rỡ giữa nhân gian, dịu dàng như ngọc, khiến người ta nhìn vào là không thể rời mắt.

Không chỉ Thu Nhuận ngây người, mà những người xung quanh cũng sững sờ: "Đẹp quá, chiếc áo này khoác lên người cô ấy đúng là vừa khéo." "Đúng là cái cảm giác mà tôi hằng ao ước." "Cô này xinh quá, da lại trắng, cực kỳ hợp với màu trắng này." "Mọi người chỉ thấy cô ấy mặc đẹp, còn tôi thì ghen tị vì cô ấy có người chồng tốt thế kia."

Câu nói cuối cùng khiến đám đông im bặt. Họ tự hỏi lòng mình, một chiếc áo hơn một trăm đồng, lại tốn hơn hai mươi thước phiếu vải, liệu chồng họ có sẵn lòng mua cho không? Câu trả lời là không chắc, vì thế ánh nhìn họ dành cho Mỹ Thư càng thêm phần ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị.

Có người lên tiếng: "Đồng chí ơi, chồng cô đối với cô tốt thật đấy. Áo trăm đồng mà mua không chớp mắt lấy một cái."

Mỹ Thư mỉm cười e thẹn, cô không tự nhiên mà chỉnh lại ống tay áo, cảm giác như mình đang khoác lên người một "đống tiền" di động vậy. Hơn một trăm đồng, bằng ba tháng lương của bố cô chứ ít gì, mua một chiếc áo thế này đúng là chuyện... dễ bị người ta mắng vì quá xa xỉ.

"Thế nào anh?" Mỹ Thư không kìm được hỏi lại lần nữa. Thu Nhuận đáp: "Đẹp, cực kỳ đẹp. Trông em cứ như đóa hoa phú quý vậy."

Mặt Mỹ Thư đỏ bừng lên, trông lại càng thêm phần xinh đẹp. Thu Nhuận mỉm cười, quay sang bảo cô bán hàng: "Đồng chí, viết hóa đơn cho tôi."

Cô bán hàng không ngờ anh mua dứt khoát đến thế. Chiếc áo này treo ở đây cả tháng trời chưa ai rước vì quá đắt, nay bán được đúng là chuyện mừng. Cô ta báo giá ngay: "Một trăm lẻ một đồng năm hào, kèm hai mươi ba thước phiếu vải."

Thu Nhuận đưa tiền và phiếu đã chuẩn bị sẵn, không thiếu một xu, không thiếu một tấc. Cô bán hàng nhận lấy, thu tiền viết hóa đơn nhanh như chớp.

"Còn áo len trắng không chị?" Thu Nhuận hỏi thêm. "Còn, còn đúng một chiếc cuối cùng." Cô bán hàng lấy từ trong tủ ra một chiếc áo len may sẵn màu trắng: "Mười sáu đồng, kèm tám thước phiếu vải."

Áo len là loại ôm sát nên tốn ít vải hơn áo khoác dài, số phiếu vải cũng ít hơn. Thu Nhuận lại đếm mười sáu đồng và tám thước phiếu vải cuối cùng trong người ra. "Tất cả ở đây ạ."

Chứng kiến cảnh này, không chỉ Mỹ Thư mà cả những người đứng xem cũng câm nín luôn. Nhà ai mà giàu thế này? Mua áo khoác xong mua luôn cả áo len, đây không phải mức tiêu xài của người bình thường.

Mỹ Thư kéo tay áo Thu Nhuận: "Hay là... áo len thôi không mua nữa anh?" Quá xa xỉ rồi, hai chiếc áo bằng bốn tháng lương trên người.

Thu Nhuận lắc đầu: "Áo khoác này phải phối với áo len trắng mới đẹp. Mua luôn đi em, về thủ đô chưa chắc đã mua được áo len may sẵn đẹp thế này đâu."

Nghe đến đây, mọi người xung quanh mới ồ lên: "Hóa ra là người từ thủ đô tới, thảo nào mà giàu thế."

Mỹ Thư vốn đã thích chiếc áo len này, nghe anh nói vậy liền d.a.o động. Thu Nhuận thuận thế đưa tiền phiếu luôn: "Đồng chí gói cả hai thứ lại giúp chúng tôi."

Cô bán hàng hớn hở: "Được, được, tôi gói ngay." Bán được món hàng lớn thế này, chắc chắn lúc họp cô ta sẽ được lãnh đạo tuyên dương. Thái độ cô ta càng thêm phần vồn vã: "Đây là phiếu mua hàng, nếu có vấn đề gì về chất lượng, các vị cứ mang đến Bách hóa chúng tôi đổi nhé."

Thu Nhuận nhận phiếu. Thấy Mỹ Thư định cởi áo khoác ra, anh gợi ý: "Em mặc trông đẹp lắm, hay cứ mặc luôn đi?"

Mỹ Thư lắc đầu lia lịa như trống bỏi, cẩn thận cởi áo ra đưa cô bán hàng gói lại. Thấy Thu Nhuận vẻ mặt khó hiểu, cô hơi ưỡn ngực, lí nhí: "Để dành đến ngày cưới mới mặc chứ ạ."

Thu Nhuận khựng lại một chút, ánh mắt trở nên vô cùng dịu dàng, giọng nói đầy tình tứ: "Ngày cưới, Giang Giang nhà anh chắc chắn sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất thế gian."

Chương 77

Mỹ Thư nghe vậy mặt đỏ lựng, cô lẩm bẩm: "Lão Lương, anh học cái thói mồm mép tép nhảy từ bao giờ thế?" Trong ấn tượng của cô, anh vốn như cái bình vôi, nói năng lúc nào cũng khuôn thước.

"Anh chỉ nói thật lòng thôi." Thu Nhuận xem đồng hồ: "Mình về sớm chút nhé? Sáng mai sáu giờ tàu chạy về thủ đô rồi."

Mỹ Thư vâng một tiếng: "Nhưng em còn muốn mua ít đặc sản về cho Nam Phương nữa." Cô xem tới xem lui, cuối cùng chọn mua mấy hộp bánh quy hộp sắt đặc trưng của Thượng Hải: "Lấy cái này đi ạ." Hỏi giá xong mới thấy cũng khá chát, tận tám đồng một hộp.