Xuyên Sách: Bảo Bối Kiêu Ngạo Thập Niên 70 - Chương 801

Tần Dương Dương, Tưởng Mục mấy người kéo Trình Dao Dao, hỏi cô một phen: "Thật là Dao Dao! Sự việc lớn như vậy mà lại giấu bọn em!"

Tần Dương Dương phẫn nộ nhất: "Lần trước mua nhiều truyện kiếm hiệp như vậy, hóa ra là mua cho bạn trai... không đúng, là chồng của em! Hừ, em còn coi chị là chị em tốt giúp em làm tạp chí mới, thế mà em lại đối xử với bọn em như vậy?"

"Hóa ra là em đổi rồi!" Trình Dao Dao vỗ một cái.

Tần Dương Dương mấy người đè cô lại: "Sao em còn có lý?"

"Không có, không có..." Trình Dao Dao muốn khóc mà không có nước mắt, cô oan ức, đều là cái ý uyển chuyển thuận tòng. Cô nhất định phải về nhà giải thích với Tạ Chiêu, lấy lại trong sạch cho mình!

Thầy giáo ôm giáo án đi vào, mấy người tài năng nhanh ch.óng ngồi xuống ngoan ngoãn, không dám lên tiếng.

Thầy giáo nhìn thấy bánh kẹo mừng trên bàn không khỏi nhìn về phía Trình Dao Dao, cười trêu ghẹo vài câu. Cuối cùng, mặt thầy nghiêm túc lại: "Các bạn, thầy đang cầm đây là điểm thi cuối kỳ của các em. Đương nhiên, điểm số không đại diện cho tất cả, nhưng những điểm số này phần nào phản ánh thái độ học tập của các em trong học kỳ. Bây giờ, thầy xin tuyên đọc thứ hạng của lớp..."

Ban đầu các bạn học cười ha hả, giờ đều căng thẳng. Trình Dao Dao cũng nhịn không được, tuyên đọc thứ hạng trước mặt mọi người, nếu mình xếp hạng cuối cùng thì chẳng phải là kẻ vô dụng sao?

Thầy giáo đọc: "......Trình Dao Dao, lớp năm, khối mười tám."

"Wow, Dao Dao!" Lớp học vang lên một trận hò reo, ánh mắt ngưỡng mộ đều đổ dồn về phía Dao Dao.

Biểu hiện học tập của Trình Dao Dao luôn rất chăm chỉ, cộng thêm Tiêu Tiêu đang hot, luôn cho mọi người cảm giác là một bình hoa đẹp. Không ngờ Dao Dao lại "một bước lên mây". Thầy giáo cũng cười: "Trình Dao Dao, điểm các môn của em ấy ở mức trung bình, nhưng điểm tiếng Anh của em ấy là số một toàn trường! Mọi người nên học tập Trình Dao Dao nhiều hơn."

Trình Dao Dao hiếm khi có chút thẹn thùng. Nguyên nhân chủ yếu là vì ngoại ngữ mọi người học trước đó đều là tiếng Nga, Trình Dao Dao từ nhỏ đã học tiếng Anh. Nếu không phải cô bé khổ luyện đến mức nào, sao có thể so sánh với các bạn khác.

Tần Dương Dương mấy người vui vẻ đẩy Trình Dao Dao, Trình Dao Dao trấn tĩnh lại, vội đứng dậy, ra hiệu với mọi người, rồi mới nặng nề ngồi xuống. Cô cất phiếu báo cáo đang gấp, chuẩn bị sau giờ học khoe với Tạ Chiêu một phen.

Sau giờ học, Trình Dao Dao đứng ở bảng thông báo tầng một, nhìn tờ giấy đỏ lớn ghi danh hiệu thứ nhất toàn trường, lặng lẽ vò nát phiếu báo cáo.

Nhật ký của Trình Dao Dao (Phần 1): Ngày 12 tháng 8 năm 1979, Paris, Pháp. Trời nắng.

Không ngờ tôi lại có cơ hội đến Pháp. Năm 1979, khi máy bay hạ cánh xuống Paris đã hơn tám giờ tối. Chúng tôi có thời gian nghỉ ngơi, sau đó chuyển sang xe buýt thẳng tiến Liên hoan phim Cannes.

Chúng tôi mang theo nhiệm vụ làm vẻ vang cho đất nước, nhưng người đi cùng lại ít đến đáng thương: đạo diễn, tôi, phiên dịch, và một người nữa. Xie Zhao (đạo diễn đã làm cho anh ta một giấy công tác).

Liên hoan phim lộng lẫy, xa hoa, tôi như lạc vào... (phần này bị gạch đen). Có những minh tinh điện ảnh nổi tiếng của thế kỷ này, nhưng tiếc là tôi không quen ai cả. Chứng lệch múi giờ khiến đầu óc tôi quay cuồng, suốt cả hành trình phải mỉm cười gượng gạo.

"Dao Dao" đã giành được vài giải thưởng, đây là vinh dự đầu tiên của điện ảnh Trung Quốc.

Chỗ ngồi của chúng tôi được sắp xếp ở một góc khuất. Khi xướng tên người đoạt giải, những người kiêu ngạo, áo quần bảnh bao kia đều ngẩng đầu nhìn về phía chúng tôi.

Đạo diễn và phiên dịch đều xúc động đến rơi lệ. Tôi cũng có chút xúc động, nắm c.h.ặ.t t.a.y Xie Zhao, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Tôi lên sân khấu nhận giải, diễn thuyết bằng tiếng Anh, không nói những lời sáo rỗng. Dù sao, họ cũng đâu có nhìn thấy.

Sau liên hoan phim có một buổi tiệc rượu. Vài đạo diễn nói tiếng Anh trò chuyện với đạo diễn Rong. Tôi chỉ đứng một bên phiên dịch, tiện thể liếc nhìn Xie Zhao. Xie Zhao mặc vest trông rất bảnh trai, có rất nhiều người đến bắt chuyện, cả nam lẫn nữ.