[xuyên Sách Tn80] Sau Khi Xuyên Sách, Cô Phát Tài Ở Những Năm 80 - Chương 223

Quảng trường bên ngoài triển lãm hôm nay rực rỡ sắc màu, người ta bận rộn chăng biểu ngữ, thả bóng bay mang theo những dải lụa dài. Trên đó rộn ràng những dòng chữ: "Nhiệt liệt chào mừng khai mạc trọng thể Hội chợ Giao dịch", "Hoan nghênh các giới nhân sĩ đến tham quan"...

Bên trong triển lãm, các gian hàng được phân chia khoa học theo sơ đồ tổ chức: đầu tiên là phân theo ngành hàng, sau đó mới đến các đoàn giao dịch địa phương. Từ lương dầu, thực phẩm, thổ sản, y d.ư.ợ.c cho đến dệt may, hóa chất, cơ khí, thiết bị... đủ cả. Mỗi đoàn giao dịch tỉnh thành chiếm một gian hàng riêng biệt. Điều này đồng nghĩa với việc Giang Hạ sẽ phải chạy đứt cả chân, nhưng cô đã sớm lường trước điều đó.

Giang Hạ ghé qua xưởng đóng tàu trước, nằm ngay tầng một nên cực kỳ dễ tìm. Bước vào sảnh cơ khí, những hàng máy tiện, máy phay khổng lồ được bày biện chỉnh tề, trông vô cùng choáng ngợp. Xưởng đóng tàu không thể bê nguyên một con tàu đến đây, nên họ trưng bày những thiết bị do xưởng tự nghiên cứu phát triển. Những sợi xích neo khổng lồ xếp thành từng vòng như rồng cuộn, đầy khí thế. Những chiếc vòng kente, cái thì tháo rời, cái thì móc nối vào nhau bày bên cạnh. Mỗi mắt xích đều lớn đến nỗi Giang Hạ cảm thấy mình khiêng không nổi một cái!

Chu xưởng trưởng thấy hai vợ chồng thì thở phào: "Cuối cùng cũng chịu lộ diện rồi đấy!"

Giang Hạ cười chào hỏi. Chu xưởng trưởng hỏi thăm: "Hai đứa ở nhà khách nào thế?" Ông vốn định đặt phòng cho hai vợ chồng nhưng Giang Hạ bảo không cần.

"Dạ, khách sạn Bạch Vân ạ."

Chu xưởng trưởng đùa: "Khá đấy chứ! Đặt được cả phòng ở Bạch Vân cơ à. Thảo nào không cần xưởng đặt giúp, hóa ra là chê chỗ của chúng tôi! Biết thế tôi đã nhờ cô đặt hộ luôn rồi!"

Giang Hạ cười nói: "Cháu cũng muốn ở cùng mọi người cho tiết kiệm chứ, nhưng bạn cháu đã lỡ đặt giúp rồi, tiền phòng cháu cũng tự bỏ tiền túi ra đấy. Hay là xưởng trưởng thanh toán giúp cháu nhé?"

Chu xưởng trưởng xua tay: "Thôi đi cô! Tôi ở hai đêm còn chưa bằng cô ở một đêm đâu!"

Giang Hạ cười rồi cùng Chu Thừa Lỗi rời đi. Sau đó cô ghé qua xưởng nhựa, Phùng xưởng trưởng không có mặt, cô nhận diện vị trí rồi đi tiếp sang xưởng thực phẩm. Phùng Chiêu Quân không dưới một lần nhìn thấy vợ chồng Giang Hạ nhàn rỗi đi dạo loanh quanh, chị ta bèn bĩu môi lầu bầu: "Suốt ngày chạy nhảy lung tung, chẳng biết đến đây làm cái gì! Chiếm mất một suất phòng của đơn vị mà chẳng làm được tích sự gì!"

Diệp Nhàn đi bên cạnh nghe thấy, nhìn theo bóng Giang Hạ rồi hỏi: "Tổ trưởng Phùng cũng quen đồng chí Giang Hạ ạ?"

Phùng Chiêu Quân quay sang: "Sao? Cô cũng biết à? Cô ta đến đây làm phiên dịch đấy."

Diệp Nhàn thầm đoán: Lẽ nào nhà họ Giang đã chạy chọt cho chị ta vào bộ phận phiên dịch? Hay là Trương Phức Nghiên giúp đỡ? Đúng là số hưởng, một đứa tốt nghiệp cấp ba mà cũng vào được chỗ đó. Bao nhiêu sinh viên trường cô ta tranh nhau sứt đầu mẻ trán còn chẳng vào nổi. Bản thân cô ta phải nịnh nọt Phùng Chiêu Quân cũng là để tìm cơ hội thực tập.

"Vâng, cũng coi là quen biết. Đi bên cạnh là chồng chị ấy. Không ngờ chị ấy phải đi dịch thuê kiếm tiền phụ giúp gia đình. Mà cũng chẳng lạ, chị ấy gả đi rồi, chồng thì giải ngũ về làm ngư dân, ngày tháng chắc cũng chẳng khấm khá gì."

Sắc mặt Phùng Chiêu Quân thay đổi: "Hóa ra chỉ là một tên ngư dân thôi à?!" Thế mà cứ ra vẻ thanh cao cho ai xem?

"Tổ trưởng Phùng này, lúc chị sắp xếp việc cho Giang Hạ, tốt nhất nên cử người giỏi ngoại ngữ đi cùng. Chị ấy chỉ mới tốt nghiệp cấp ba, lại thi đại học ba lần không đỗ, trình độ ngoại ngữ chẳng biết ra sao. Vốn em không định nói đâu, nhưng Hội chợ Quảng Hội là chuyện trọng đại, em sợ ảnh hưởng đến đại sự của đoàn."

Vẻ mặt Phùng Chiêu Quân lúc này thật sự là "ngũ vị tạp trần", biến ảo khôn lường. Lão Hà coi trọng họ như vậy, chị ta cứ tưởng là nhân vật tầm cỡ nào, hóa ra một kẻ là "thời oanh liệt nay còn đâu", một kẻ là "thùng rỗng kêu to"?

Phùng Chiêu Quân khinh khỉnh: "Cô ta chẳng thuộc quản lý của tôi! Đội của tôi không có chỗ cho trình độ cấp ba." Chị ta quyết định không giao việc cho Giang Hạ, kẻo mất mặt!

Diệp Nhàn nghe vậy thì yên tâm hẳn. Xem ra Giang Hạ chỉ là phiên dịch tự do do xưởng nào đó thuê riêng thôi. Thế thì đúng là ai mời người đó xúi quẩy!

Chương 285: Thay đổi cái nhìn

Giang Hạ đi một vòng, cuối cùng cũng tìm thấy gian hàng của xưởng dệt ở nhà số 4. Tại đây, cô còn bắt gặp Ôn Uyển. Ôn Uyển đang lúi húi giúp treo các xấp vải lên giá — việc này vốn phiên dịch không cần làm, nhưng cô ta vẫn xông xáo làm hết. Những xấp vải được gấp gọn khoảng một mét, xếp theo chủng loại và màu sắc rất đẹp mắt.

Bành Ngọc Hoa thấy Giang Hạ đến thì cười nói: "Tiểu Hạ đến sớm thế? Mai mới chính thức khai mạc mà."

"Cháu đến làm quen địa hình trước ạ. Bác Bành cũng biết cháu nhận dịch cho mấy chỗ, phải tìm đúng vị trí đã."

Bành Ngọc Hoa mỉm cười nhưng trong lòng không mấy tán thưởng kiểu làm việc "nhảy cóc" này của Giang Hạ. Bà thích kiểu cần cù, chất phác như Ôn Uyển hơn. Ôn Uyển đã đến đây từ ba ngày trước, làm lụng không quản ngại khó khăn. Nhưng vì nể mặt cha mẹ Giang Hạ, bà vẫn giữ thái độ lịch sự.

Ôn Uyển nghe tiếng quay lại, thấy Giang Hạ đi cùng Chu Thừa Lỗi thì liền quay đi chỗ khác, coi như không thấy. Cô ta thầm mỉa mai: Đi làm phiên dịch mà cũng phải có người hộ tống? Giang Hạ rời xa Chu Thừa Lỗi là không sống nổi chắc? Nhưng cũng có thể lắm chứ, Giang Hạ chắc biết trình độ mình tồi tệ nên phải lôi Chu Thừa Lỗi theo cứu bồ. Ôn Uyển nhớ kiếp trước từng thấy Chu Thừa Lỗi nói tiếng Anh với người nước ngoài cực kỳ lưu loát.

Nghĩ đến đó, cô ta lại thấy chạnh lòng. Chu Quốc Hoa thực sự không thể sánh được với Chu Thừa Lỗi. Hôm nọ mới ngâm nước biển một tí về đã sốt hầm hập, chẳng biết giờ đã khỏi chưa. Thật là vô dụng!

Giang Hạ quan sát các loại vải rồi hỏi: "Vải của xưởng mình đã trưng bày hết chưa ạ?"

Bành Ngọc Hoa gật đầu: "Xong cả rồi cháu ạ."

Giang Hạ phát hiện có hai xấp vải lạ, cô bước tới sờ thử: "Đây là mẫu mới ạ? Cháu nhớ trong bảng màu trước đây không có. Bác cho cháu xin một bộ bảng màu mới để về xem được không?"

Bành Ngọc Hoa kinh ngạc. Đây đúng là mẫu vải mới vừa ra lò, khi Giang Hạ đến xưởng lấy bảng màu lần trước thì mẫu này còn chưa xuất hiện. Không ngờ cô lại nhận ra ngay lập tức. Ngay cả Ôn Uyển ở đây giúp việc ba ngày trời mà còn chẳng phân biệt nổi loại vải may áo gió mới này, cứ treo nhầm suốt. Vì vải áo gió của xưởng có ba loại nhìn qua y hệt nhau, chỉ khác độ dày và tính năng, không nhìn kỹ so sánh thì không thể biết được.

Bành Ngọc Hoa bắt đầu có cái nhìn khác về Giang Hạ. Nhận ra mẫu mới chỉ qua một cái chạm tay, chứng tỏ cô đã nghiên cứu rất kỹ tài liệu. Chỉ là không biết trình độ ngoại ngữ ra sao thôi.

Bà cười bảo: "Đúng là mẫu mới, mắt cháu tinh thật đấy. Tiểu Chi, đưa bảng màu và tài liệu vải áo gió mới cho Tiểu Hạ nhé."

Ôn Uyển nghe giọng Bành Ngọc Hoa thay đổi thì không khỏi ngoái lại nhìn. Có gì to tát đâu chứ? Chẳng qua là nhận ra vải mới thôi mà. Cô ta cố tình đặt mẫu đó lên hàng đầu thì ai chẳng đoán được là hàng chủ lực!

Giang Hạ nhận tài liệu, cảm ơn rồi xin phép mang về xem, hứa mai sẽ trả lại. Cô không có khả năng "quá mục bất vong", phải xem vài lần mới nhớ kỹ được. Điều này tất nhiên là được đồng ý ngay.

Sau khi Giang Hạ đi khỏi, Bành Ngọc Hoa vẫn hơi lo lắng về tiếng Anh của cô, nhưng tin tưởng vào sự am hiểu về vải vóc của cô nên dặn: "Tiểu Uyển này, lúc hội chợ diễn ra, nếu Tiểu Hạ có đến đây dịch mà chỗ nào chưa chuẩn, cháu nhớ hỗ trợ cô ấy một tay nhé."

Ôn Uyển nghe vậy thì trong lòng không vui, nhưng ngoài mặt vẫn cười ngọt xớt: "Vâng ạ!" Cô ta thầm nghĩ: Đúng là mang tiền đến dâng tận tay cho Giang Hạ. Giang Hạ cứ chạy sô các xưởng, chỉ cần ló mặt ra chào "Hi" với khách ngoại quốc một câu là coi như xong việc, tiền vẫn đút túi như thường. Thật là bất công!