Xuyên Sách, Trở Thành Người Vợ Ốm Yếu Được Cưng Chiều Của Sở Doanh Trưởng - Chương 235

Vào buổi chiều

Lục Thanh đích thân đến nhà họ Sở: "Chị dâu, chị có rảnh không?"

Lâm An An đang viết sách, định nói là bận, nhưng thấy anh ta có vẻ gấp gáp nên hỏi:

"Có chuyện gì sao?"

"Tôi muốn mời chị đến hiện trường để hướng dẫn một chút. Chuyện liên quan đến vở kịch tiếng Nga. Có nhiều vấn đề trong quá trình dàn dựng không được suôn sẻ."

Lâm An An: "..."

Nhận tiền dịch thuật, còn phải lo cả việc dàn dựng nữa sao? Không làm.

"Tôi đang bận viết sách, nên không rảnh đi đâu được."

Lục Thanh nghe vậy, mặt lộ vẻ sốt ruột, anh bước lên nói một cách khẩn khoản:

"Chị dâu, tôi biết là hơi làm khó chị, nhưng bây giờ thực sự không còn cách nào khác. Vở kịch tiếng Nga này là một dự án trọng điểm của đoàn văn công, mọi người đều kỳ vọng rằng nó sẽ tạo được một ấn tượng mới. Khi dịch, chị đã hiểu rất sâu về nội dung của vở kịch, lại có kiến thức về biên đạo. Nếu chị có thể đến hiện trường để chỉ bảo, hiệu quả chắc chắn sẽ khác biệt."

Lâm An An hơi nhíu mày, vẫn không muốn đi. Cô đang viết đến một đoạn then chốt, nếu đi chắc chắn sẽ tốn rất nhiều thời gian. Nhưng nhìn vẻ mặt sốt ruột của Lục Thanh, lại nghĩ đến mối quan hệ của anh với Sở Minh Chu, và việc anh thường ngày cũng hay giúp đỡ Lâm T.ử Hoài, lời từ chối đến miệng lại khó nói ra.

"Tôi chỉ biết chút ít về việc dàn dựng kịch, sợ đến nơi lại càng làm cho mọi thứ rối thêm." Lâm An An thoái thác.

Lục Thanh không chịu bỏ cuộc:

"Chị đừng khiêm tốn. Khi dịch, chị chắc chắn đã có những suy nghĩ riêng về cảm xúc của lời thoại và việc chuyển cảnh, đó chính là những kinh nghiệm quý giá. Chị không cần phải ở lại cả buổi, chỉ cần dành 1-2 tiếng để đến nói chuyện với các diễn viên, giúp họ nắm bắt được cảm xúc. Tôi đảm bảo sẽ không tốn nhiều thời gian của chị đâu. À, tôi đã xử lý mấy người Tô Dao rồi..."

Thôi! Đến nước này mà còn từ chối thì thật không phải.

Lâm An An thở dài:

"Được rồi, tôi sẽ đi với anh, nhưng tôi thực sự chỉ biết chút ít thôi. Nếu không giúp được gì thì đừng trách nhé."

Lục Thanh lập tức nở một nụ cười vui mừng, gật đầu lia lịa:

"Tuyệt quá! Chị đừng nói vậy, tôi sẽ sắp xếp ổn thỏa, không để lãng phí thời gian của chị đâu."

Lâm An An thu dọn đơn giản rồi theo Lục Thanh đến phòng tập của đoàn văn công. Vừa vào đã thấy các diễn viên đang bận rộn tập luyện trên sân khấu, nhưng nhìn chung vẫn còn lộn xộn, lời thoại cứng nhắc, động tác không được mượt mà. Cô đến trước sân khấu, lặng lẽ xem một lúc rồi vẫy tay yêu cầu họ dừng lại.

Hà Mẫn và Bách Linh chạy lại:

"Đồng chí Lâm, cô đến rồi."

Lâm An An gật đầu, hắng giọng nói:

"Mọi người đừng vội, tôi xem qua rồi, các chị đang làm sai trình tự, phải bắt đầu từ lời thoại. Lời thoại của vở kịch này rất quan trọng, không chỉ cần phát âm chuẩn mà còn phải truyền tải được cảm xúc. Ví dụ như câu này..."

Cô cầm kịch bản lên, đọc một câu thoại, đồng thời dùng biểu cảm sinh động và ngữ điệu để truyền đạt ý nghĩa.

"Kịch nước ngoài thường có những động tác phóng đại hơn, lời thoại cần có sức truyền cảm mạnh mẽ."

Các diễn viên chăm chú lắng nghe, gật đầu rồi thử đọc lại theo cách của Lâm An An, hiệu quả rõ rệt ngay lập tức. Sau đó, Lâm An An đưa ra những gợi ý về việc chuyển cảnh và phối hợp động tác. Các diễn viên tập lại từ đầu. Lần này, nhịp độ của buổi tập luyện đã trở nên trôi chảy hơn hẳn.

"Mọi người phải hoàn toàn hóa thân vào nhân vật. Nếu chưa tìm được mạch cảm xúc, hãy suy ngẫm từ nội tâm của nhân vật, xuất phát từ tính cách và trải nghiệm của họ. Như vậy, động tác và lời thoại sẽ tự nhiên hơn. Ví dụ, nhân vật nam chính khi nói câu này đang rất tức giận, nên động tác có thể mạnh mẽ hơn, vung tay rộng hơn, ánh mắt cũng phải có lực."

Lâm An An làm việc với một trạng thái tập trung 100%. Hai vị trưởng phòng xem xong đều gật đầu tán thưởng.

Hà Mẫn thì thầm với Lục Thanh:

"Chỉ đạo viên, tôi thấy sức khỏe của đồng chí Lâm đã ổn hơn nhiều. Cô ấy thực sự không cân nhắc việc vào đoàn văn công sao?"

Lục Thanh trầm ngâm một lúc, không trả lời. Anh cũng muốn vậy, nếu Lâm An An vào đoàn, chắc chắn sẽ giảm được rất nhiều phiền phức... Nhưng anh cũng hiểu, Lâm An An không có hứng thú với lĩnh vực này. Còn Sở Minh Chu, người khó tính nhất, lại không muốn vợ mình đi làm, trong khi vợ của mọi nhà trong khu tập thể đều có công việc.

Lâm T.ử Hoài vừa xong việc, nghe tin chị gái đến liền kéo Đỗ Quyên sang. Thấy Lâm An An đang bận, hai người tìm một chỗ ngồi xuống xem. Lục Thanh liếc thấy Lâm T.ử Hoài, vẫy tay gọi cậu lại. Lâm T.ử Hoài gật đầu cười, kéo Đỗ Quyên lên phía trước, không biết rằng mình đang bị một "con cáo già" để mắt đến.

Lục Thanh thông báo kết quả xử lý Tô Dao:

"Tô Dao và Tiền Phương đã vi phạm kỷ luật nghiêm trọng. Trưởng đoàn rất tức giận, quyết định sẽ kỷ luật quân đội một lần, và trong một năm tới sẽ không được tham gia bất kỳ hoạt động nào..."

Đỗ Quyên giật mình! Phạt nặng thế sao?

Đang lúc Lâm T.ử Hoài vui vẻ, Lục Thanh khéo léo chuyển chủ đề:

"T.ử Hoài, anh thấy sức khỏe của chị gái em đã ổn định hơn nhiều rồi, tình hình rất tốt."

"Vâng, chị em hiện tại bệnh tình đã ổn, hầu như không còn phát bệnh nữa."

Lục Thanh hắng giọng:

"À... anh rất muốn mời chị gái em vào đoàn văn công. Hiện tại đang có một vị trí biên đạo trống, rất phù hợp với cô ấy."

Lâm T.ử Hoài giật mình! Cậu nhìn chị gái đang chỉ đạo dưới sân khấu, thoáng nghĩ rằng anh ta nói có lý. Nhưng ý nghĩ này chỉ thoáng qua, cậu lắc đầu:

"Để sau đi ạ, sức khỏe của chị em vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, không thể làm việc vất vả quá được."

Lục Thanh: "..."

Hà Mẫn nói tiếp:

"Đồng chí Lâm còn trẻ, nếu nhận vị trí biên đạo, rèn luyện thêm một hai năm nữa, có thể sẽ lên làm chỉ đạo nghệ thuật."

Đỗ Quyên hít một hơi, lại một phen kinh ngạc... Chỉ đạo nghệ thuật mà lên nữa chính là tổng đạo diễn của đoàn văn công! Nếu xếp theo cấp bậc hành chính, có thể đạt đến cấp trung đoàn hoặc phó đoàn...

Lâm T.ử Hoài trong lòng cũng hiểu, với năng lực của chị gái mình, nếu vào đoàn văn công, tiền đồ sẽ không thể đo lường được. Nhưng cậu quan tâm hơn đến sức khỏe và nguyện vọng của chị gái. Cậu biết rằng viết sách là ước mơ bấy lâu nay của chị ấy. Hiện tại, bệnh tình của chị vừa ổn định, có thể yên tâm sáng tác, không nên bị quấy rầy quá nhiều.

Lục Thanh thấy Lâm T.ử Hoài do dự, vỗ vai cậu:

"Không sao, khi nào rảnh em cứ nói chuyện với chị gái em. Chúng tôi tôn trọng ý kiến của cô ấy, nhưng cánh cửa của đoàn văn công luôn rộng mở."

Lời nói này đủ để thể hiện thành ý. Lâm T.ử Hoài nghe xong, mũi cay cay...

"Vâng, chỉ đạo viên Lục, em sẽ nói chuyện với chị gái."

"Cảm ơn em."

Lâm An An hoàn toàn không biết mấy người đang nói gì, cô đang đến mức muốn bứt tóc!

Các diễn viên khi chuyển cảnh rất lộn xộn, khiến cho nhịp độ bị kéo dài, không ổn chút nào.

Cô nhíu mày, cầm b.út lên vẽ một sơ đồ bố trí sân khấu.