Em Gái Nữ Phụ Độc Ác Trở Thành Đoàn Sủng Hào Môn ( Dịch Full ) - Chương 49: Cục Diện Nhà Họ Bạch

Chức Tinh Viên nằm ở Đông Thành của Kinh Đô, chiếm diện tích cực lớn, ẩn mình giữa phố thị ồn ào.

Bên ngoài khu vườn có một con sông nhỏ uốn lượn chảy qua, hai bên bờ cây cối xanh tươi rậm rạp. Những tòa kiến trúc cổ kính đứng sừng sững giữa một màu xanh mướt mắt, mang ý nghĩa tràn đầy sức sống, tài lộc cuồn cuộn.

Khác với tòa sân vườn kiểu Trung Quốc được xây dựng mô phỏng theo lối cổ trong biệt thự của Bạch Cầm, sở dĩ Chức Tinh Viên độc đáo là vì phần lớn kiến trúc trong vườn đều là những công trình cổ thật sự đã trải qua thử thách của thời gian.

Nghe nói tổ tiên của ông chủ khu vườn từng là người tâm phúc trước mặt đế vương, sau khi về già đã mua một khu vườn ở vùng ngoại ô Kinh Đô để an hưởng tuổi già.

Đế vương nhớ đến sự bầu bạn nhiều năm của ông, lúc rảnh rỗi thỉnh thoảng sẽ đến thăm hỏi, ban cho cái tên "Chức Tinh Viên".

Con dấu "Ngự Bút Chi Bảo" này chỉ có đế vương mới được sử dụng.

Không còn nghi ngờ gì nữa, ba chữ "Chức Tinh Viên" lớn trên tấm biển chính là do đích thân đế vương năm đó ngự bút đề tặng.

Thời gian chảy xuôi, mấy trăm năm qua đi giữa những đổi thay của đất trời, cùng với sự thay đổi triều đại, thiên tai chiến loạn, Chức Tinh Viên cũng từng nhiều lần bị hư hại, tu sửa. Duy chỉ có tấm biển này được giữ gìn nguyên vẹn dưới sự bảo vệ liều lĩnh của con cháu chủ nhân khu vườn.

Cùng với sự phát triển kinh tế hiện đại, dân số Kinh Đô ngày càng đông, không ngừng mở rộng ra bên ngoài. Khu vườn năm xưa nằm ở vùng ngoại ô, thình lình lại dần dần trở thành trung tâm của khu phố sầm uất.

Thế giới này và thế giới kiếp trước của Thẩm Ninh Tuệ giống như hai không gian song song, có rất nhiều đoạn thời gian và kiến trúc trùng khớp, chỉ có con người là không giống lắm.

Chức Tinh Viên cũng tồn tại trong thế giới kiếp trước của Thẩm Ninh Tuệ.

Nghe nói chủ nhân khu vườn cảm thấy nơi này quá lớn, quanh năm chỉ có mấy người trong nhà ở thì quá lạnh lẽo nên đã hợp tác với người khác, phát triển khu vườn thành một điểm tham quan nhỏ ít người biết đến.

Lại vì các món ăn được phục vụ bên trong quá ngon, về sau dần dần biến thành một nhà hàng tư nhân.

Do nhiều vật dụng bên trong vườn đều là đồ cổ, kiến trúc cổ. Để bảo vệ những thứ này không bị hư hại, Chức Tinh Viên không mở cửa kinh doanh ra bên ngoài mà áp dụng chế độ mời. Số lượng người có thể vào ăn cơm, tham quan mỗi ngày đều có giới hạn nhất định.

Khái niệm đầu tiên của Thẩm Ninh Tuệ về các món ăn riêng của ngự trù chính là bắt nguồn từ Chức Tinh Viên.

Kiếp trước gia cảnh cô không tệ. Với tài lực của gia đình cô, việc lấy được suất mời của Chức Tinh Viên không khó. Tuy nhiên, muốn thuê trọn Chức Tinh Viên để tổ chức tiệc lớn thì về cơ bản là không thể.

Không chỉ cần tiêu tốn lượng lớn tài lực mà còn liên quan đến các mối quan hệ phức tạp.

Từ góc độ này mà nói, nhà họ Bạch có thể thuê được Chức Tinh Viên, tổ chức tiệc mừng thọ long trọng bên trong thì quả thực có mấy phần bản lĩnh.

Cùng với tiếng xe dừng lại, cổng lớn của Chức Tinh Viên xuất hiện trước mắt mọi người.

Bên ngoài cổng có tầng tầng lớp lớp nhân viên đứng sẵn, có người chỉ huy luồng xe, có người ghi lại biển số xe, còn có nhân viên an ninh cầm dùi cui sẵn sàng giới nghiêm bất cứ lúc nào.

Tất cả những người đi vào đều phải cầm thiệp mời mới được vào trong.

Xe của Bạch Cầm không được đăng ký trước, suýt nữa thì bị chặn lại.

Đối với tình huống này, dường như Bạch Cầm đã liệu trước. Bà ta trực tiếp hạ cửa kính xe xuống, nói với Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ: "Hai người cứ ngồi yên trong xe đừng động đậy, tôi xuống sắp xếp một chút."

Nói xong, Bạch Cầm mở cửa xe bước xuống, đứng trước mặt nhân viên.

"Đại, đại tiểu thư..." Nhân viên lập tức nhận ra Bạch Cầm, hơi kinh ngạc nói: "Sao bà lại đến đây..."

"Tôi đến tham dự tiệc mừng thọ của bố tôi, sao, có vấn đề gì à?" Bạch Cầm nói.

"Đương nhiên là không. Mời vào, mời vào." Là nhân viên của nhà họ Bạch, tự nhiên không thể nói gì với Bạch Cầm được.

Nhân viên liên tục gật đầu cho qua, sau đó vội vàng lấy bộ đàm ra, dường như đang báo cáo gì đó.

Một lát sau, hai người đàn ông cao lớn vội vã đi ra từ bên trong.

Họ khoảng ba mươi lăm tuổi, mặc vest lịch sự.

Một người vóc dáng cao hơn, da trắng hơn một chút, đôi mắt có vài phần giống Tú Phân.

Người còn lại vóc dáng hơi thấp hơn một chút, da cũng ngăm hơn, nửa dưới khuôn mặt có chút bóng dáng của Tú Phân.

Hai người vừa nhìn đã thấy Bạch Cầm mặc lễ phục chuẩn bị đi vào, bất giác cùng nhíu mày.

"Bạch Cầm? Sao chị lại ở đây?"

"Chị thế này là... muốn tham dự tiệc mừng thọ?"

Trên mặt hai người đều viết rõ thái độ không chào đón, nhưng Bạch Cầm dường như đã quen rồi nên chẳng hề để tâm. Bà ta cười nói với hai người: "Tôi đã đến đây rồi, đương nhiên là đến chúc thọ."

Một trong hai người đàn ông lập tức nói: "Không phải nói năm nay sẽ nghỉ mát ở tỉnh Nam, đợi đến tháng chín mới về Kinh Đô sao? Sao bây giờ chị đã về rồi?"

"Vốn dĩ bàn bạc là như vậy, nhưng thằng bé Chí Vũ này hiếu thảo quá, sống c.h.ế.t đòi về Kinh Đô mừng thọ cùng ông cụ. Tôi làm mẹ, đâu thể để con trai mình vượt mặt được." Bạch Cầm nói: "Chí Vũ đâu rồi, ở bên trong phải không?"

"Đã vào trong rồi, ngồi cùng người nhà họ Tô."

"Bố mẹ cũng đến rồi chứ? Hai người không cần tiếp tôi đâu, cứ đi làm việc trước đi, tôi tự vào được rồi." Bạch Cầm nói xong, xách váy lên chuẩn bị đi vào.

Thấy vậy, hai người đàn ông cùng chặn Bạch Cầm lại.

Người đàn ông cao hơn nhìn Bạch Cầm, cuối cùng không nhịn được nói: "Bạch Cầm, hôm nay là đại thọ của bố. Vì ngày hôm nay, chúng tôi đã chuẩn bị suốt nửa năm trời. Chị vốn nói không tham dự, bây giờ đột nhiên xuất hiện, rốt cuộc là vì sao. Chị có yêu cầu gì, cứ nói thẳng ra đi."

"Sao nào, bây giờ ngay cả tư cách tham dự tiệc mừng thọ của tôi mà hai người cũng muốn tước đoạt à?" Bạch Cầm lập tức nói.

Người đàn ông thấp hơn nhìn xung quanh. Thấy đã có người lục tục chú ý đến tình hình bên này của họ, ông ta lập tức hạ giọng nghiến răng nói: "Rốt cuộc là tình huống gì, trong lòng chị tự biết rõ, cứ phải để chúng tôi nói thẳng ra mới được à?"

Nhìn hai người đàn ông trước mặt, Bạch Cầm cười lạnh trong lòng.

Là trưởng nữ trong nhà, Bạch Cầm lớn lên trong sự yêu chiều hết mực từ nhỏ. Mãi cho đến khi hai người em trai ra đời, cô gái vốn được cưng chiều nhất nhà, chẳng hiểu sao lại biến thành chị cả.

Bạch Cầm không thích hai người em trai, từ nhỏ đã bắt đầu bắt nạt họ. Thậm chí thỉnh thoảng bà ta còn ly gián mối quan hệ giữa hai cậu em, khiến họ chỉ biết nghe theo lệnh của bà ta.

Bạch Cầm lớn hơn hai người em trai vài tuổi. Trong thời thơ ấu, bất kể thể lực hay trí lực, về cơ bản bà ta đều áp đảo hoàn toàn. Hai cậu em nào dám phản kháng, bao nhiêu năm trôi qua đều mặc cho Bạch Cầm bắt nạt.

Mãi cho đến khi Bạch Họa ra đời, cục diện của cả nhà họ Bạch lập tức thay đổi.

Bạch Họa trông giống Bạch lão phu nhân, trắng trẻo mềm mại, yếu đuối.

Không chỉ Bạch lão gia tử yêu thích cô con gái út này, mà hai người em trai cũng coi cô bé là trung tâm của thế giới.

Để bảo vệ Bạch Họa, hai người họ sẵn sàng bắt tay giảng hòa, cùng nhau làm sứ giả hộ hoa cho Bạch Họa.

Thậm chí khi Bạch Cầm để lộ ý định muốn bắt nạt Bạch Họa, hai người càng cùng đoàn kết, lấy hết can đảm chống lại Bạch Cầm.

Bạch Cầm không tài nào hiểu nổi, tại sao người nhà họ Bạch hết người này đến người khác đều cưng chiều Bạch Họa đến vậy.

Chỉ vì gương mặt xinh đẹp đó của nó sao?

Bạch lão gia tử thích con gái út thì thôi đi, hai thằng em trai vô dụng kia vậy mà cũng như biến thành người khác vì Bạch Họa.

Nhất là sau khi Bạch Cầm suýt nữa hủy hoại dung nhan của Bạch Họa, gần như tất cả mọi người đều đứng về phía đối lập với bà ta.

Bao nhiêu năm trôi qua, mối quan hệ chị em nhà họ Bạch vẫn luôn không được cải thiện, thậm chí ngày càng gay gắt hơn.

Sau khi chuyện Bạch Cầm không phải con gái ruột của Bạch Khải Trí bị phanh phui, tuy có thể giấu được Bạch lão phu nhân, nhưng lại không qua mắt được hai người em trai.

Có thể nói trong cả nhà họ Bạch, người vui mừng nhất sau khi biết tin này, không ai khác chính là hai người họ.

Đây cũng là lý do lớn nhất khiến tiệc mừng thọ của Bạch lão gia tử năm nay, Bạch Cầm không những không tham gia tổ chức, thậm chí suýt nữa còn không đến.

Kể từ khi biết Bạch Cầm không phải con ruột, hai người này chỉ hận không thể đuổi Bạch Cầm ra khỏi nhà.

Giống như lúc này, ba người mới gặp mặt chưa đầy hai phút, họ đã mở miệng ra là nhắc nhở Bạch Cầm chú ý thân phận của mình.

Có thân phận gì cần phải chú ý chứ? Chẳng qua là bà ta không có mối quan hệ huyết thống đó mà thôi.

Không phải hai người này rất coi trọng mối quan hệ huyết thống đó sao? Vậy được thôi, bây giờ cứ để họ nếm trải cho đủ.

Nghĩ đến đây, Bạch Cầm cười nhếch mép đầy ác ý, thì thầm bằng giọng nói chỉ có ba người mới nghe thấy: "Tôi hiểu rồi, hai người cho rằng tôi không có tư cách tham dự tiệc mừng thọ, vậy người phía sau tôi đây thì chắc là có tư cách nhỉ?"

Bạch Cầm nói xong, hơi nghiêng người đi rồi chỉ về phía chiếc xe sau lưng mình.

Trước khi xuống xe, Bạch Cầm đã cố tình hạ cửa kính xe xuống.

Lúc này, từ góc độ của họ, vừa vặn có thể nhìn thấy Tú Phân đang ngồi trong xe.

Tú Phân đang cúi đầu, nói gì đó với Thẩm Ninh Tuệ bên cạnh.

Từ góc nhìn của Bạch Cầm và những người khác, chỉ có thể nhìn thấy mặt nghiêng của Tú Phân.

Nhưng chỉ một cái liếc thoáng qua gương mặt nghiêng đó thôi cũng đủ khiến hai người đàn ông kia kinh ngạc.

"Bạch, Bạch Họa? Chị đưa Bạch Họa đến cùng à?"

"Sao có thể chứ, Bạch Họa mới ốm nằm viện dạo trước, hôm qua bác sĩ còn nói nó cần tĩnh dưỡng, không thể đến nơi đông người. Hơn nữa sao nó lại đi cùng Bạch Cầm được..."

Hai người kinh ngạc nói.

Có lẽ do ánh mắt của hai người quá tập trung, Tú Phân vốn đang cúi đầu nói chuyện như đã cảm nhận được điều gì đó, ngẩng đầu nhìn về phía họ.

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy gương mặt chính diện của Tú Phân, hai người đàn ông lập tức nhận ra.

Đây không phải Bạch Họa, mà là một người phụ nữ trông rất giống Bạch Họa.

Bạch Họa sinh muộn, năm nay còn chưa đến ba mươi tuổi, đang là độ tuổi xuân sắc rực rỡ nhất của phụ nữ.

Người phụ nữ trước mắt, trên mặt của bà rõ ràng đã có dấu vết của thời gian, trông càng giống người cùng tuổi với Bạch Cầm hơn.

Bạch Cầm đi đến cạnh xe, đích thân mở cửa xe cho Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ, sau đó dùng giọng điệu dịu dàng chưa từng có nói: "Tú Phân, Ninh Tuệ, chúng ta đến nơi rồi, mau xuống xe thôi."

"Đây là người do Châu tiên sinh đích thân đón về, Tú Phân và con gái của cô ấy, Thẩm Ninh Tuệ." Bạch Cầm nói rồi, quay sang Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ bảo: "Hai vị này chính là những người đàn ông được chú ý nhất nhà họ Bạch, người cao hơn một chút là em hai Bạch Kỳ, người da ngăm hơn một chút là em ba Bạch Thư."

Tú Phân có tính cách hướng nội, không giỏi giao tiếp. Nghe xong lời giới thiệu của Bạch Cầm, bà chỉ nói với hai người một câu: "Chào hai cậu."

Bạch Kỳ và Bạch Thư ngây người nhìn Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ, hồi lâu vẫn chưa hoàn hồn.

Sau khi Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ xuống xe, nói không ngoa thì đến ánh sáng xung quanh dường như cũng trở nên sáng sủa hơn hẳn.

Tuy đã có tuổi, nhưng Tú Phân quả thực quá xinh đẹp. Những nếp nhăn nhỏ, vết nám kia hoàn toàn không ảnh hưởng đến vẻ đẹp của bà, ngược lại còn tăng thêm mấy phần phong vị trưởng thành mà những người phụ nữ bình thường không có được.

Còn Thẩm Ninh Tuệ gần như là phiên bản thu nhỏ của Tú Phân, lớp trang điểm nhẹ nhàng đã che đi khuyết điểm mặt mày vàng vọt thiếu sức sống của cô, gần như thể hiện nét tinh tế, thanh tú trên ngũ quan của cô một cách hoàn hảo.

Bạch Cầm nhìn bộ dạng ngây ngẩn của hai người, không nhịn được mà cười thầm trong lòng.

Sau khi Tô Tâm Liên bảo Bạch Cầm đưa người đến tham dự tiệc mừng thọ. Để phòng Bạch Cầm làm hỏng việc, cô ta đã sắp xếp cho bà ta một kế hoạch chi tiết.

Bao gồm nhưng không giới hạn ở việc giúp Tú Phân và Thẩm Ninh Tuệ bồi bổ sức khỏe, chi tiền cho họ đi bảo dưỡng, mua lễ phục, đưa họ đi trang điểm, để họ tham dự tiệc mừng thọ với trạng thái tốt nhất.

Ban đầu Bạch Cầm nghĩ mãi không ra, trong lòng vạn lần không muốn.

Trong mắt bà ta, cặp mẹ con này chính là lũ sâu hút m.á.u đến để cướp đoạt mọi thứ của bà ta, bà ta không đuổi người đi đã là may mắn rồi. Dựa vào đâu mà bà ta còn phải móc ví ra, tiếp tục chi tiền cho họ.

Để hai người này chiếm hết sự chú ý, chẳng phải là tự tìm phiền phức cho mình sao?

Tô Tâm Liên lấy tình cảm và lý lẽ ra khuyên giải hồi lâu, Bạch Cầm mới dần dần hiểu ra điều huyền diệu trong đó, lúc này mới miễn cưỡng đồng ý.

Bỏ ra nhiều tiền như vậy chính là vì giây phút này đây.

Nghĩ đến đây, Bạch Cầm lập tức nói với Bạch Kỳ, Bạch Thư: "Tú Phân là người giống mẹ nhất trong bốn chị em chúng ta, còn giống hơn cả Bạch Họa. Tiếc là năm đó đã xảy ra chuyện như vậy. Bằng không nếu như không bị bế nhầm, Tú Phân lớn lên ở nhà họ Bạch từ nhỏ thì chính là trưởng nữ trong nhà, bố nhìn thấy cô ấy, chắc chắn sẽ yêu thương cô ấy nhất, chỉ hận không thể đem cả thế giới đặt vào tay cô ấy."

Lời Bạch Cầm vừa dứt, Bạch Kỳ và Bạch Thư lập tức hoàn hồn, sắc mặt liền biến đổi. Khi nhìn lại Tú Phân, ánh mắt của hai người bất giác đã mang theo mấy phần cảnh giác và dò xét.

"Tú Phân, Thẩm Ninh Tuệ phải không..." Bạch Kỳ chậm rãi nói: "Lần này đến tham dự tiệc mừng thọ, là hai người yêu cầu muốn đến?"

Không đợi Tú Phân trả lời, Bạch Cầm lập tức nói: "Hai người và Tú Phân có quan hệ huyết thống. Bố ruột mừng đại thọ, con gái muốn đến thăm hỏi, chẳng phải là chuyện thường tình sao? Đúng là m.á.u mủ ruột rà, hai bên có mối quan hệ huyết thống không thể cắt đứt được đấy."

Kể từ khi biết Bạch Cầm không phải người nhà họ Bạch, Bạch Kỳ đã không ít lần dùng những lời này để chọc tức Bạch Cầm, không ngờ có ngày Bạch Cầm lại dùng chính những lời đó trả lại.

Bạch Kỳ bị Bạch Cầm chặn họng, nhất thời không nói tiếp được nữa. Bạch Thư thấy vậy, nói: "Người thân muốn gặp nhau là chuyện hết sức bình thường, chỉ là không sớm không muộn, lại đúng vào lúc này..."