Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 33: Trần Viễn Cho Hoa Khôi “ăn Bồ Câu”

“Các cậu nhìn kìa, chẳng phải là cái tên cặn bã Trần Viễn trên diễn đàn trường mình sao?”

“Đúng rồi! Trời ạ, chính là hắn! Đồ khốn, phi!”

“Ảnh của hắn tôi còn thấy trên group lớp. Nghe bảo mấy người đang kêu gọi ‘bóc phốt’ hắn cho bằng sạch!”

“Tên này tôi biết. Trước đây thường lang thang dưới ký túc xá nữ, nhìn quen lắm. Thì ra không chỉ là một thằng cặn bã, mà còn là đồ biến thái thích rình trộm!”

Trần Viễn hoàn toàn không lường được sức mạnh của dư luận trên mạng. Chỉ một bức ảnh bị tung lên diễn đàn, chẳng mấy chốc đã lan truyền khắp nơi. Thời đại tin tức, chuyện tốt thì chẳng mấy ai để tâm, nhưng chuyện xấu thì truyền xa ngàn dặm. Huống hồ còn có kẻ cố tình thổi phồng, bôi nhọ phía sau.

Đi đến đâu, Trần Viễn cũng nhận lại những ánh mắt chỉ trỏ, khinh miệt. Cậu vốn định hôm nay thử tìm chút “cơ duyên”, xem có thể cưa cẩm thêm vài bóng hồng. Nhưng tình cảnh hiện tại… nữ sinh nào nhìn thấy Trần Viễn cũng giống như thấy ôn dịch, ai nấy đều lảng tránh. Còn gì để mà tiếp cận?

Làn sóng dư luận chẳng khác nào một đám lửa dữ. Bạo lực trên mạng đôi khi còn khủng khiếp chẳng kém bạo lực ngoài đời.

Đúng lúc ấy, điện thoại của Trần Viễn reo vang. Là cuộc gọi từ Lâm Thư Đồng.

Hắn ngẫm nghĩ giây lát rồi bắt máy.

“Trần Viễn, chuyện trên diễn đàn mình em biết rồi. Không ngờ chỉ vì mang bữa sáng cho anh mà lại khiến người ta bàn tán ầm ĩ như thế. Nhưng anh đừng lo… Bất kể ngoài kia nói gì, mắng thế nào, em cũng sẽ không rời xa anh. Em biết rõ, anh không phải kẻ cặn bã như miệng lưỡi thiên hạ. Trước đây em đã bỏ lỡ anh… giờ mỗi phút, mỗi giây em đều hối hận. Xin anh, cho em thêm một cơ hội, được không?”

Giọng Thư Đồng nghẹn ngào, chân thành đến mức gần như hạ thấp bản thân. Nghe vậy, lòng Trần Viễn khẽ rung động. Hắn nhớ lại thuở ban đầu mới quen, Lâm Thư Đồng từng đáng yêu, trong sáng như một tiểu tinh linh. Tình cảm khi ấy không thể nói hết thành lời.

Thật ra, ngày trước Trần Viễn theo đuổi cô chỉ vì muốn quên đi Tiêu Nhược Vũ. Nhưng hắn cũng không thể phủ nhận rằng đã từng có quãng thời gian, hắn thật sự yêu Thư Đồng, yêu sâu đậm. Trong mắt Trần Viễn, vị trí của cô từng vượt xa cả Từ Nhạc Nhạc, thậm chí còn trên cả hoa khôi Triệu Ngọc Kỳ.

Hắn đã từng hy vọng tha thiết, Thư Đồng cũng có thể yêu hắn chân thành như vậy.

Nhưng tất cả… đã không thể quay lại.

Hắn nhớ như in ngày chia tay, khuôn mặt ghê tởm, những lời lẽ cay nghiệt của cô, cùng cách cô giẫm đạp lên tôn nghiêm của hắn.

Và bây giờ, chỉ vì phát hiện Trần Viễn giàu có, cô lại muốn níu kéo? Đâu dễ dàng thế!

Ngày ấy, khi hắn quỳ xuống cầu xin đừng chia tay, cô có cho hắn lấy một cơ hội nhỏ nhoi nào không?

Trần Viễn hít một hơi, lạnh lùng nói:

“Lâm Thư Đồng, ta nói lần cuối. Ta đã không còn yêu em. Từ nay, đừng làm phiền ta nữa. Có thể không?”

Dứt lời, hắn cúp máy, giọng nói băng lạnh như dao.

“Không! Trần Viễn, anh không thể đối xử với em như thế!” – Thư Đồng gào khóc, gọi lại.

Hắn từ chối. Cô lại gọi. Trần Viễn thẳng thừng tắt nguồn.

“Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được…” – giọng máy tự động vang lên.

Chiếc điện thoại rơi xuống nền gạch. Lâm Thư Đồng ngồi sụp xuống, n.g.ự.c nhói như kim đâm.

“Tại sao… tim em đau quá… đau quá…” – cô ôm mặt khóc nức nở.

Suốt hơn hai mươi năm sống, chưa bao giờ cô đau khổ đến thế. Cô mới nhận ra, mình thật sự yêu Trần Viễn.

“Tại sao… tại sao không cho em một cơ hội? Em yêu anh, thật lòng yêu anh mà!”

Tiếng khóc của Lâm Thư Đồng vang vọng trong màn đêm.

…

Còn Trần Viễn, sau khi tắt máy, trong lòng hắn cũng nặng nề. Nhưng lần này, hắn biết mình đã làm đúng. Đàn ông trưởng thành, phải học cách dứt khoát. Không thể mãi mềm lòng để rồi tự làm khổ mình.

Hắn bước vào một quán ăn, gọi cả chục món, ăn uống như để trút hết nỗi trống rỗng. Uống liền hai chai Nhị Oa Đầu, rồi say khướt trở về ký túc xá. Nhờ thân thể đã qua rèn luyện, hắn vẫn giữ được vài phần tỉnh táo.

Vừa đặt lưng xuống giường, Trần Viễn ngủ thiếp đi, mặc kệ ngoài kia sóng gió thế nào.

Nhưng hắn đã quên mất, hôm nay vẫn còn nhiều chuyện chưa làm:

– Buổi tối Từ Nhạc Nhạc hẹn hắn đến nhà, tự tay xuống bếp.

– Triệu Ngọc Kỳ còn có buổi livestream quan trọng, trông chờ vào sự ủng hộ của “Tịch Mịch Nhất Căn Yên”…

Mà Trần Viễn thì say mèm, điện thoại cũng tắt, thế là để mặc cả hai cô gái… ăn “bồ câu”!

…

8 giờ tối, Triệu Ngọc Kỳ mở buổi phát sóng trực tiếp. Đến 10 giờ đêm, nhân khí vẫn lèo tèo.

“Kỳ Kỳ, cậu liên lạc với Trần Viễn chưa? Đã hai tiếng rồi, sao hắn vẫn chưa xuất hiện?” – Ngô Tiểu Phi lo lắng.

Không có Trần Viễn, cũng đồng nghĩa không có quà tặng lớn, không thể leo bảng xếp hạng.

Hai tiếng phát sóng, lượng người xem chỉ hơn hai ngàn – so với 300 nghìn lượt online mấy ngày trước, quả thực là khác biệt một trời một vực! Lượng đơn bán hàng cũng thấp đến đáng thương.

“Buổi sáng mình đã nói chuyện với hắn, hắn đồng ý rõ ràng, sao giờ lại cho mình ăn bồ câu thế này!” – Kỳ Kỳ tức đến phát điên.

Đường đường là hoa khôi, trước nay nàng chỉ cần ra hiệu, đám nam sinh đã tranh nhau làm mọi thứ. Chưa từng có ai dám thất hứa như vậy.

“Có lẽ Trần Viễn có việc khẩn cấp nên mới không đến. Mình gọi điện không được, nhắn WeChat cũng không trả lời. Chắc là có chuyện lớn thôi…” – Kỳ Kỳ vẫn tìm lý do biện hộ.

“Việc khẩn cấp gì mà đến mức thất hứa? Hơn nữa Kỳ Kỳ có biết không, sáng nay Tịch Mịch Nhất Căn Yên còn lên hot search đấy. Hắn tặng cho một nữ streamer trên Huya hơn 12.000 siêu hỏa tiễn! Tính ra là hơn 25 triệu tệ đó! Sáng thì vung tiền cho người ta, tối lại chẳng thèm ghé qua cậu… Rõ ràng hắn chẳng coi cậu ra gì!” – Ngô Tiểu Phi bức xúc.

Kỳ Kỳ vội lấy điện thoại mở Weibo. Quả nhiên, cái tên “Tịch Mịch Nhất Căn Yên” đang nằm chễm chệ top 5 hot search. Bên trong toàn ảnh chụp màn hình phá kỷ lục tặng hỏa tiễn, có phòng livestream còn vượt mốc 4 tỷ lượt nhiệt độ.

“Đáng ghét! Quá đáng lắm rồi!” – Triệu Ngọc Kỳ nghiến răng ken két.

Cả đời nàng, chưa bao giờ bị một người đàn ông nào coi thường như vậy.

Nàng cứ ngỡ, Trần Viễn sớm đã nằm gọn trong lòng bàn tay. Ai ngờ…