Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 420: Buộc Dây Giày

“Sở Ngọc Mặc lại là biểu tỷ của em ư?” Trần Viễn kinh ngạc. Không ngờ thế giới này nhỏ đến vậy: Lâm gia và Sở gia còn có chút dây mơ rễ má. Dù quan hệ có xa, nhưng “giàu nơi núi thẳm lắm người thăm”: chỉ cần có quyền thế, “họ hàng” sẽ luôn nhiều hơn ta tưởng.

“Trần Viễn ca ca, chẳng lẽ anh cũng quen chị ấy sao?” Lâm Chỉ Lạc nghiêng đầu, ngơ ngác hỏi.

“Đã gặp vài lần. Trước đây đi dự một bữa tiệc, tình cờ trông thấy.”

“À… thì ra là vậy.” Lâm Chỉ Lạc chu môi, không biết đang nghĩ gì. Trong lòng cô thầm lẩm bẩm: “Người này sao mà đào hoa thế, ngay cả biểu tỷ của mình cũng quen. Ngọc Mặc tỷ vừa xinh đẹp vừa có khí chất, chẳng lẽ giữa hai người từng có gì sao?”

Cô tự lắc đầu phủ nhận: “Chắc là không đâu. Nghe nói người theo đuổi Ngọc Mặc tỷ là con trai đại lão trong quân khu, bản thân còn là vương đặc chủng siêu lợi hại; mấy công tử nhà giàu bình thường chẳng ai dám mơ mộng đến chị ấy. Hơn nữa, Tiêu gia bên quân bộ hình như còn có ý thông gia với Sở gia. Ngọc Mặc tỷ hẳn không có khả năng phát triển gì với Trần Viễn ca ca cả!”

Nghĩ đến đó, cô mới nhẹ nhõm: “Đúng là mình đa nghi. Với thân phận và địa vị của Trần Viễn ca ca, quen biết một quý cô đỉnh cấp như Sở Ngọc Mặc cũng là điều bình thường thôi.”

Nói đến cờ vây, Lâm Chỉ Lạc cũng không tệ. Hồi bé từng vào ban thiếu niên cờ vây, đoạt quán quân giải tiểu học toàn thành phố. Nhưng mỗi lần đối cờ với Sở Ngọc Mặc, cô chưa từng thắng. Sở gia là chính khách thế gia, thế lực chẳng kém Lâm gia. Dẫu Lâm gia oai phong là vậy, đứng trước Sở gia vẫn có chỗ lép vế.

________________________________________

Rất nhanh, Lâm Chỉ Lạc, Vương Mộng Mộng và Trần Viễn lái xe thẳng đến Sân vận động Hán Thành. Hôm nay trời nắng đẹp lấp lánh. Trần Viễn đã “trạch” liền ba ngày, giờ mới được ra ngoài, tâm trạng khoan khoái hẳn lên. Nhìn đường phố người qua kẻ lại, chân dài thướt tha thấp thoáng, lòng cũng thấy nhẹ bẫng. Quả thật con người không nên trạch quá: phải hít thở nhân khí, mới thấy cuộc sống muôn màu. Cả ngày ru rú ở nhà đọc tiểu thuyết, chơi game, lướt video ngắn, cày phim, ném quà cho nữ streamer… thì tương lai biết trông vào đâu? Mấy thứ “lương thực tinh thần” ấy thi thoảng giải khuây thì được, chứ ngày nào cũng ở nhà, không ra phố, không gần gũi mỹ nữ, hỏi nhân sinh còn ý nghĩa gì?

“Trần Viễn ca ca, phía trước là Sân vận động Hán Thành rồi! Hôm nay chắc náo nhiệt lắm, biểu tỷ em hẳn đã tới!” Lâm Chỉ Lạc háo hức. Nơi đông người lúc nào vui cũng nhân đôi.

Tin Kimura Ichiro bày võ đài cờ vây tại sân vận động đã lên cả báo đô thị. TikTok, Weibo, Zhihu, Toutiao… đâu đâu cũng bàn tán. Bởi vậy hôm nay không chỉ cao thủ Hán Thành kéo đến, mà nhiều người từ thành phố khác cũng đổ về; ngoài ra còn cả một rừng khán giả ăn dưa: con nhà giàu, lưới hồng (internet celeb), người xem bình thường, tuyển thủ cờ vây… Nói chung ngư long hỗn tạp. Ai cũng biết: thắng Kimura là rinh về 200 triệu RMB tiền thưởng do Mã ba ba, Đông ca, Đằng ca và loạt đại lão thương mại điện tử treo thưởng. Núi vàng sừng sững trước mắt, chỉ cần thắng là ôm đi—bảo sao không chen lấn?

“Xảy ra chuyện gì thế? Sao không cho vào?”

“Nghe nói thu vé vào cửa, 500 một người!”

“Đắt vậy á? Trấn lột à! Cùng lắm vào xem náo nhiệt, ai rảnh đi ngó tiểu quỷ đánh cờ. Xem livestream cũng thấy được trong sân cơ mà, tội gì phí tiền!”

“Chắc đông quá, không thu vé là vỡ sân mất!”

Giữa lúc đám ăn dưa xôn xao, Trần Viễn dắt theo hai tuyệt sắc thiếu nữ là Lâm Chỉ Lạc và Vương Mộng Mộng đi tới. Cả hai đều nhan sắc – vóc dáng đỉnh cao, mỗi người phải chín điểm trở lên. Bất kể đi tới đâu, họ cũng thành tâm điểm. Một cô chín điểm đã khiến người người ngước nhìn; hai cô chín điểm cùng xuất hiện thì đủ làm đám đông vây kín. Đằng này, hai mỹ nhân lại mỗi bên nắm một tay—kéo theo cùng một người đàn ông! Nhìn mà đau lòng: “Sao tôi một cô cũng không có, còn ông thì một lúc hai cô—mà cô nào cũng tuyệt sắc!”

“Lạc Lạc, đi mua ba vé nhé.” Trần Viễn tùy ý dặn, chẳng có vẻ gì là tự trả tiền.

“Vâng, Trần Viễn ca ca!” Lâm Chỉ Lạc ngoan ngoãn chạy đi mua, móc ra một nghìn năm trăm trả cái rụp, chẳng hề cau có; còn nhảy chân sáo như đang vui lắm.

Cảnh tượng ấy làm không ít trạch nam lác mắt, nhất là vài anh đeo kính. Họ sững sờ: “Tại sao mời con gái ăn cơm, hát hò, xem phim, đến ly trà sữa nàng còn không chịu để mình trả; còn ở đây, người ta sẵn sàng bỏ 1.500 mua vé không chớp mắt? Cùng là con gái, sao khác biệt đến thế?”

Chỉ trong chốc lát, ánh mắt họ nhìn Trần Viễn đã đổi khác: đây đúng là cao thủ. Tán gái mà dạy dỗ được đến mức nhu thuận như vậy—huynh đài làm thế nào vậy?

“Trần Viễn ca ca, em mua vé xong rồi!” Lâm Chỉ Lạc tung tăng quay lại, hoạt bát đáng yêu.

“Được, vậy vào thôi.” Trần Viễn nhận vé, không hề chuyển khoản lại, như thể để em gái chi tiền cho mình là chuyện đương nhiên.

“Ca ca chờ chút, dây giày của anh tuột rồi kìa!” Đúng lúc chuẩn bị bước vào cổng, Vương Mộng Mộng phát hiện dây giày lỏng, liền không do dự ngồi xổm xuống, cúi đầu giúp Trần Viễn buộc dây ngay trước mặt mọi người.

Trong nháy mắt, toàn trường sững lại. Ánh mắt nam nữ dồn cả về phía Trần Viễn. Sát khí lờ mờ ngưng trong không khí. Nếu ánh mắt có thể g.i.ế.c người, e Trần Viễn đã c.h.ế.t vài chục lần.

Một cô gái xinh đẹp như thế, đổi với người khác chắc phải nâng như nâng trứng; vậy mà anh lại để cô cúi xuống buộc dây giày cho mình? Quá đáng! Còn phong độ đàn ông nữa không?

“Mộng Mộng, để anh tự làm…”

“Không cần đâu, ca ca. Em buộc chắc rồi, còn thắt nơ bướm nữa nhé!” Vương Mộng Mộng mỉm cười. Chỉ thoáng chốc, dây giày đã gọn gàng.

Cả sân bỗng im phăng phắc. Bầu không khí hơi kỳ dị. Thời buổi này, hiếm có cảnh nữ buộc dây cho nam—nhất là giữa chốn đông người. Bình thường thì con trai buộc dây cho con gái, ai cũng thấy bình thường—gọi là sủng ái cơ mà. Còn ngược lại, nhiều người sẽ chê nữ thấp kém.

“Đàn ông đích thực là đây chứ đâu! Sao bạn gái tôi không ngoan như thế nhỉ?”

“Thử huấn luyện lại xem, biết đâu có cửa?”

“Thằng này kiếp trước chắc cứu cả dải Ngân Hà nên kiếp này mới gặp được cô gái vừa đẹp vừa nghe lời thế… mà lại là hai người cơ chứ!”

“Phụt~”

Bên cạnh, có anh chàng kéo tay bạn gái, khe khẽ: “Em yêu, hình như dây giày anh cũng… tuột rồi…”

Bạn gái quắc mắt: “Anh chán sống rồi hả? Muốn tôi buộc dây giày cho anh? Tối nay ra sofa ngủ! Nghe rõ chưa!”

“Đừng mà, em yêu! Anh sai rồi, anh sai rồi mà!”

“Cút!”