Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không Phải Convert Nhé ) - Chương 422: Kỳ Vương

Hai bên ngươi tới ta đi, qua lại c.h.é.m giết; trên bàn cờ, tấc đất tấc vàng. Dẫu trên đài chỉ là hai bóng hồng ngồi đối diện, nhưng từng đường cờ các nàng hạ xuống đều sắc lạnh và độc hiểm. Một bên quỷ quyệt đa đoan, đổi biến khôn lường; bên kia tư duy kín bưng, chính khí đường hoàng. Đen với trắng vờn nhau như hai Ma Long quấn siết, lúc thì cắn đuôi, khi lại xé vuốt.

Chớp mắt hơn một giờ trôi qua. Đám đam mê cờ vây xung quanh dần cau mày, bầu không khí mỗi lúc một căng như dây đàn. Không ai ngờ Sato Mai lại cường hãn tới mức này.

“Ngọc Mặc tỷ gặp nguy rồi! Đối phó một trợ lý thôi mà sao khó nhằn thế? Rốt cuộc Sato Mai là ai vậy?” Lâm Chỉ Lạc thì hiểu cờ, nên nhìn là biết ván này khốc liệt cỡ nào. Biết rõ thực lực Sở Ngọc Mặc, nàng càng chấn động.

“Lạc Lạc, cờ vây của biểu tỷ ngươi thật lợi hại đến thế à?” Vương Mộng Mộng ngơ ngác.

“Đúng. Ngọc Mặc tỷ hiện chuyên nghiệp bảy đoạn, từng đánh ba ván hai thắng với cao thủ chín đoạn, mà chỉ thua đúng một mục. Ta nghi Sato Mai này, dẫu đem so với Kimura chính bản thân, cũng chưa chắc kém bao nhiêu!”

“Ghê vậy sao?” Vương Mộng Mộng há hốc.

Không khí ngột ngạt, ai nấy nín thở. Rốt cuộc, Sở Ngọc Mặc – Sato Mai hạ xong. Trọng tài đếm mục… Kết quả: Sở Ngọc Mặc thua đúng một mục, bại dưới tay Sato Mai. Cô gái Phù Tang thở phào—một ván thắng hiểm. Bảo đánh lại ngay ván nữa, nàng cũng không dám chắc.

“Không thể tin nổi—Sở tiểu thư mà thua một trợ lý?”

“Ta nghe nói sư phụ năm xưa của Sở tiểu thư là ‘kỳ thánh cụt tay’ Ngụy Trường Thiên, kỳ thánh của Cẩu Hoa, hai mươi năm trước quét sạch kỳ đàn thế giới, vô địch tung hoành. Đến cả Sato Moku—đệ nhất kỳ ma Phù Tang—cũng bại dưới tay Ngụy lão sư. Khoan đã… Sato Mai này chẳng lẽ có quan hệ với Sato Moku?”

“Ta biết Sato Moku chỉ có một cô con gái… chắc chính là cô ấy!”

“Thế thì gọi gì là trợ lý? Rõ rành truyền nhân chính tông của Sato Moku! Vừa rồi đường đi thiên biến vạn hóa, y hệt ‘Thiên Ma Đại Hóa’ trong truyền thuyết!”

“Nếu kỳ thánh không quy ẩn từ ba năm trước, ai đến lượt đám tiểu quỷ vênh váo thế này?”

“Kỳ thánh ẩn rồi, người ta thừa cơ mà lên—biết sao! Hôm nay cao thủ Hán Thành tụ cả ở đây, mà đến một cô bé Phù Tang cũng không thắng nổi, thì mặt mũi ném ra tận Thái Bình Dương rồi còn gì!”

Hiện trường xì xào, phòng trực tiếp trên mạng cũng ào ào chửi bới. Các người thua Kimura thì còn tạm chấp nhận—dù sao cao thủ toàn quốc đều bại cả. Nhưng đến trợ lý bên cạnh hắn mà cũng không thắng nổi thì thật chua xót, mất mặt quá chừng.

Sở Ngọc Mặc thì bàng hoàng. Để chuẩn bị cho trận chiến với Kimura, nàng đã khổ luyện từ rất lâu, thậm chí xin nghỉ khỏi đồn để chuyên tâm. Thế mà chưa gặp được Kimura, đã ngã ngay cửa ải đầu. Dù thua sát nút, nhưng nhìn thực lực của Sato Mai thì kể cả có lọt đến trước mặt Kimura, nàng chưa chắc đã hơn.

“Ngọc Mặc, đừng bận lòng. Thua một ván chưa nói lên gì cả—đôi khi chỉ là vận thế. Phần còn lại, để ta thắng lại cho em.” Tiêu Dật Quân đi tới, ánh mắt lạnh nhạt, vỗ nhẹ vai an ủi. Nín nhịn bấy lâu, cuối cùng đến lượt hắn ra sân. Cao thủ chân chính luôn chờ khoảnh khắc cuối, chỉ ở điểm nút mới ngăn sóng giữ thuyền, để thiên hạ trố mắt.

Hắn vốn nhân vật chính trời sinh, chẳng ai hiểu cờ hơn hắn (theo… cách hắn nghĩ). Ít người biết, để rèn tư duy cho con trai, Tiêu tướng quân từng thỉnh chính kỳ thánh Ngụy Trường Thiên dạy hắn từ hồi mười tuổi. Sở Ngọc Mặc chỉ được học một năm đã rất mạnh; còn Tiêu Dật Quân mới là đệ tử thân truyền, năm năm theo học, lại còn ngộ ra tinh túy “Thiên Địa Đại Đồng”.

“Dật Quân ca, liệu… được không? Sato Mai e là đã chạm cận chín đoạn. Em lại chưa từng thấy anh—”

“Yên tâm, Ngọc Mặc muội. Trên đời không có việc gì Dật Quân ca không làm được.”

Nói rồi, Tiêu Dật Quân bước thẳng ra giữa đài.

“Xin lỗi ngài,” nhân viên chặn lại, “muốn đấu trực tiếp với Mai tiểu thư, ngài cần chứng minh là kỳ thủ chuyên nghiệp, hoặc tài khoản cờ vây mạng Cẩu Hoa đã lên nghiệp dư cửu đoạn. Nếu chưa, mời ngài xếp hàng tham gia vòng loại.”

“Ta là Tiêu Thiên Sách. Cần gì chứng minh?”

Một câu buông ra, toàn trường lặng như tờ.

Tên này—Tiêu Thiên Sách—ai chơi cờ mà không biết? Đó là biệt danh của Kỳ vương: đệ nhị trên “chiến thần bảng” của cờ vây Cẩu Hoa; còn đệ nhất, dĩ nhiên là kỳ thánh Ngụy Trường Thiên. Mười năm trước, khi mạng còn chưa bùng nổ như giờ, Tiêu Thiên Sách từng ba lần leo lên ngai Kỳ vương trong các giải trực tuyến quốc tế, lập thành tích “tam liên bá”. Dẫu cờ mạng bị chê là không chính quy, thực lực Kỳ vương không thể xem thường.

Chỉ là đã nhiều năm không thấy Kỳ vương hay kỳ thánh xuất hiện, người mới thay người cũ; thời buổi bão tin, mấy ai còn nhớ chuyện xưa. Vậy mà giờ đây, cái tên ấy vừa nhắc, đám đam mê lập tức bừng tỉnh.

“Hắn là Tiêu Thiên Sách ư? Kỳ vương đó sao?”

“Kỳ vương sao trông trẻ thế? Nhìn chưa tới ba mươi. Tôi nhớ mười năm trước đã thành danh rồi kia mà?”

“Chẳng lẽ năm đó Kỳ vương tung hoành kỳ đàn khi mới mười bảy, mười tám…?”

“Cái này… lạ thật…”